Знание языков
Занимаемые должности
Ученые степени
Ученые звания
Дополнительные сведения
Направления научной работы
Показатели продуктивности
Награды, почетные звания
Повышение квалификации
Результативность работы
2023
-
ЦОР Немецкий язык
- Сафина Р.А., Гатауллина В.Л. Грамматика немецкого языка: учебно-методическое пособие / Р.А. Сафина, В.Л. Гатауллина. – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2023. – 60 с.
-
Salieva R.N. СТРУКТУРА ЭЛЕКТРОННОГО ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКОГО СЛОВАРЯ, СОДЕРЖАЩЕГО ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ С ПРОЗРАЧНОЙ ВНУТРЕННЕЙ ФОРМОЙ В РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ / Salieva R.N., Safina R.A., Tarasova F.Kh. // Международный форум KAZAN DIGITAL WEEK: Сборник материалов международного форума. Сост. Р.Ш. Ахмадиева, Р.Н. Минниханов. Под общей редакцией Р.Н. Минниханова. Казань, 2023. - С. 930-936.
- Khalitova, L., Safina R. Творчество при обучении английскому языку детей младших классов // Russian Journal of Education and Psychology. - 2023. - 14(2-3). - С. 60-67.
- ADJECTIVAL COLLOCATIONS WITH THE COMPONENT OF THE THEMATIC GROUP “ELEMENTS OF NATURE” IN RUSSIAN, ENGLISH, GERMAN AND SPANISH / A. Kayumova, R. Safina // Structural fixedness and conceptual idiomaticity: Elena Arsentieva in memoriam. – Granada: Editorial Comares Spain, 2023. – pp. 173-188.
-
ЦОР Би- и мультилингвизм в современной науке
2022
- Safina R.A, Amurskaya O.Y, Salieva R.N, Korshunova N.G. Phraseological Units in German Song Discourse//Res Militaris. - 2022. - Vol.12, Is.3. - P.528-534.
- Safina R., Kajumova A., Konopleva N. Wie Feuer und Wasser: Kontrastive Untersuchung phraseologischer Einheiten des Deutschen, Englischen, Spanischen, Russischen und Tatarischen// Abstractband zur Internationalen Linguistik-Tagung «Metaphorische Kollokationen – Von der Theorie zur Praxis“- Dubrovnik, Оktober 2022, s.45-46
-
Konopleva N.V., Kayumova A.R., Safina R.A., Goryunova L.V. (2022). Linguo-Cultural Peculiarities of Phraseological Units with the Component 'Water' in English, Russian, Spanish and German. Res Militaris, 12 (3), 426-435. Retrieved from https://resmilitaris.net/menu-script/index.php/resmilitaris/article/view/811/1251
- Салиева Р.Н. Степень эквивалентности фразеологических единиц с компонентами, относящимися к макрополю «Погода» в английском, русском и испанском языках / Р.Н. Салиева, Р.А. Сафина // Казанский международный лингвистический саммит KILS-2022.
- Сафина Р.А., Салиева Р.Н. «Текстообразующие функции фразеологических единиц в немецком песенном дискурсе» // Казанская наука. - №11. - 2022, с.148-151. ВАК
2021
2020
2019
- E. Arsenteva, A. Kayumova, R. Safina (2019) TRANSLATING IDIOMS FROM L2 TO L1: A CASE STUDY, INTED2019 Proceedings, pp. 1763-1768.
- A. Kayumova, R. Safina (2019) LINGUOCONCEPTOCENTRIC APPROACH TO TEACHING FOREIGN LANGUAGES, INTED2019 Proceedings, pp. 5785-5789.
-
Albina Ramilevna Kayumova; Rimma Abel'chaerovna Safina; Lubov Arkadjewna Nefedova. «Issues and Trends in Phraseodidactics«. Research in Applied Linguistics, 10, Proceedings of the 6th International Conference on Applied Linguistics Issues (ALI 2019) July 19-20, 2019, Saint Petersburg, Russia, 2019, 899-907. doi: 10.22055/rals.2019.15121
-
Albina R.Kayumova-Natalia V.Konopleva-Rimma A.Safina Лингвокультурологические особенности фразеологических единиц с компонентом «огонь« в английском, русском, испанском, татарском и немецком языках/Albina R.Kayumova-Natalia V.Konopleva-Rimma A.Safina //XLinguae.-2019.-№ 12, Issue 3, June 2019.-pp. 55-65
- Р.Н. Салиева, Р.А. Сафина. Семантический аспект трансформированный фразеологических единиц с компонентом родства в заголовках масс медийных текстов в процессе межкультурной коммуникации в английском и русском языках// Развитие профессиональных компетенций учителя: основные проблемы и ценности. Сборник науч.трудов V международного форума по педагогическому образованию.ЧАСТЬ 2. - Казань: Отечество,2019. - с.112 - 118.
2018
2017
2016
-
Scharipowa A. Safina R. Relevante Aspekte der Phraseologieforschung russischer und deutscher Linguisten //The XIII International conference on European Conference on Languages, Literature and Linguistics – 23.11.2016
«East West» Association for Advanced Studies and Higher Education GmbH, Vienna, Austria.2016
-
Стилистика немецкого языка
- Сафина Р.А., Каюмова А.Р. Актуализация внутренней формы фразеологизмов как переводческая проблема. Филологические науки. Вопросы теории и практики.Тамбов: Грамота, 2016. № 11(65): в 3-х ч. Ч. 2. C. 133-137.
-
Mukhamadiarova.A.F., Safina R.A., Sharipova A.V.Cognitive metaphorical meaning of color name «red« in German, Russian and Tatar languages//
Journal of Language and Literature, ISSN: 2078-0303, Vol. 7. No. 3. August, 2016 (SCOPUS)
Muhamadyarova__Safina__Sharipova_COGNITIVE_ASPECTS.pdf
2015
- Сафина Р.А. Перспективы развития германистики в вузах России и Германии //Сб. международной научно-практической конференции «Российско-германские перекрестки: язык – образование - культура» (в рамках года русского языка и литературы в Германии и немецкого языка и литературы в России), 19-21 ноября 2014 года. С. 172-176.
-
Expanded metaphor and double actualization of phraseological units in advertising texts
- Сафина Р.А., Хадеева Д.Р. Семантические механизмы эвфемизации политического дискурса в русском и немецком языках // Учен. зап. Казан. ун-та. Сер. Гуманит. науки. - 2015. - Т. 157, кн. 5. - С. 112-120.
- Сафина Р.А. Суркова М.С. Сопоставительная характеристика немецкоязычных корпусов// материалы международной научной конференции «Германистика сегодня». 14-16 октября 2015 г.- Казань, 2015. - С. 129-132
- Сафина Р.А. Лингводидактические принципы формирования фразеологической компетенции // Материалы межд. науч. конференции "И.А. Бодуэн де Куртенэ и мировая лингвистика". _ Казань, 2015. - с. 258-261
- Soboleva N.P. Expanded metaphor and double actualization of phraseological units in advertising texts /N.P.Soboleva, E.F.Arsentyeva, R.A.Safina //Journal of Language and Literature, 2015, 6 (1). - P. 282-286. (SCOPUS)
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2002
2001
Мероприятия
2024
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2013
2012
Дистанционное образование
Microsoft Teams
Группа 10.1-902. Иностранный язык
Группа 10.1-903. Иностранный язык
Группа 10.1-7 802. Углубленный курс иностранного (немецкого) языка
Группа 10.1-803. Углубленный курс иностранного (немецкого) языка
Группа 10.1-702. Углубленный курс иностранного (немецкого) языка
Группа 10.1-703. Углубленный курс иностранного (немецкого) языкаhttps://teams.microsoft.com/l/team/19%3a0cb1fa5e85b84b0d8a8471c7211bfae5%40thread.tacv2/conversations?groupId=70cea0fb-fb15-41a5-a290-8de2775651ce&tenantId=48b841f1-ebe6-4e30-b712-949430708487
Преподаваемые дисциплины
| Дисциплина | Учебный план | Авторы | Файл |
| Взаимодействие языка и культуры в текстах | 45.04.02 Лингвистика, магистр (Лингвистика медиапространства (с применением электронного обучения и дистанционных образовательных технологий)) 2023 г. |
Сафина Р.А. |
 |
| Второй иностранный язык: немецкий язык / испанский язык | 032700.68 Филология, магистр (Английский язык) 2011 г. |
Сафина Р.А. |
|
| Иностранный язык | 45.03.01 Филология, бакалавр (Зарубежная филология: иностранный (английский) язык и литература, переводоведение) 2021 г. |
Сафина Р.А. |
|
| Иностранный язык | 45.03.01 Филология, бакалавр (Зарубежная филология: иностранный (английский) язык и литература, переводоведение) 2023 г. |
Сафина Р.А. |
|
| Иностранный язык | 45.03.01 Филология, бакалавр (Зарубежная филология: английский язык и литература, переводоведение) 2020 г. |
Сафина Р.А. |
|
| Иностранный язык | 45.03.01 Филология, бакалавр (Зарубежная филология: иностранный (английский) язык и литература, переводоведение) 2024 г. |
Сафина Р.А. |
|
| Иностранный язык | 032700.62 Филология, бакалавр (Зарубежная филология: английский язык и литература) 2011 г. |
Сафина Р.А. |
|
| Иностранный язык | 45.03.01 Филология, бакалавр (Зарубежная филология: иностранный (английский) язык и литература, переводоведение) 2022 г. |
Сафина Р.А. |
|
| Иностранный язык | 45.03.01 Филология, бакалавр (Зарубежная филология: английский язык и литература, переводоведение) 2016 г. |
Сафина Р.А. |
|
| Интерпретация текста | 032700.62 Филология, бакалавр (Зарубежная филология: немецкий язык и литература) 2012 г. |
Сафина Р.А. |
|
| Лингвокультурологический анализ при изучении иностранного языка в условиях мультилингвизма | 44.04.01 Педагогическое образование, магистр (Иностранные языки в сфере профессиональной коммуникации) 2017 г. |
Сафина Р.А. |
|
| Лингвокультурология | 032700.62 Филология, бакалавр (Зарубежная филология: немецкий язык и литература) 2012 г. |
Сафина Р.А. |
|
| Лингвострановедение | 032700.62 Филология, бакалавр (Зарубежная филология: немецкий язык и литература) 2012 г. |
Сафина Р.А. |
|
| Национальные варианты немецкого языка | 45.04.01 Филология, магистр (Европейские языки и литературы) 2018 г. |
Сафина Р.А. |
|
| Немецкий язык | 44.04.01 Педагогическое образование, магистр (Мультилингвальные технологии раннего развития детей) 2021 г. |
Сафина Р.А. |
|
| Немецкий язык | 44.04.01 Педагогическое образование, магистр (Мультилингвальные технологии раннего развития детей) 2022 г. |
Сафина Р.А. |
|
| Немецкий язык | 44.04.01 Педагогическое образование, магистр (Мультилингвальные технологии раннего развития детей (с применением электронного обучения и дистанционных образовательных технологий)) 2023 г. |
Сафина Р.А. |
|
| Немецкий язык | 44.04.01 Педагогическое образование, магистр (Мультилингвальные технологии раннего развития детей (с применением электронного обучения и дистанционных образовательных технологий)) 2024 г. |
Сафина Р.А. |
|
| Немецкий язык в сфере юриспруденции | 44.03.05 Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки), бакалавр (Иностранный (немецкий) язык и второй иностранный (английский) язык) 2014 г. |
Сафина Р.А. |
|
| Немецкий язык в сфере юриспруденции | 050100.62 Педагогическое образование, бакалавр (Иностранный (немецкий) язык и второй иностранный (английский) язык) 2013 г. |
Сафина Р.А. |
|
| Основы межкультурной коммуникации | 032700.62 Филология, бакалавр (Зарубежная филология: немецкий язык и литература) 2012 г. |
Сафина Р.А. |
|
| Основы сопоставительной лингвистики и типологии | 44.04.01 Педагогическое образование, магистр (Немецкий язык в профессиональной коммуникации) 2016 г. |
Сафина Р.А. |
|
| Особенности устной коммуникации в современном немецком языке | 44.03.05 Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки), бакалавр (Иностранный (немецкий) язык и второй иностранный (английский) язык) 2014 г. |
Сафина Р.А. |
|
| Перевод в сфере профессиональной коммуникации (немецкий язык) | 44.03.05 Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки), бакалавр (Иностранный (немецкий) язык и второй иностранный (английский) язык) 2014 г. |
Сафина Р.А. |
|
| Переводческая интерпретация и реферирование текстов | 032700.62 Филология, бакалавр (Зарубежная филология: немецкий язык и литература) 2012 г. |
Сафина Р.А. |
|
| Практический курс второго иностранного языка | 45.03.01 Филология, бакалавр (Прикладная филология: иностранный (английский) язык в международной коммуникации) 2024 г. |
Сафина Р.А. |
|
| Практический курс разговорной речи | 031001.65 Филология, филолог, преподаватель (Немецкий язык и литература) 2010 г. |
Сафина Р.А. |
|
| Прикладные аспекты сопоставительной лингвистики | 44.04.01 Педагогическое образование, магистр (Немецкий язык в профессиональной коммуникации) 2016 г. |
Сафина Р.А. |
|
| Речевая коммуникация в педагогическом континууме (на немецком языке) | 44.04.01 Педагогическое образование, магистр (Немецкий язык в профессиональной коммуникации) 2016 г. |
Сафина Р.А. |
|
| Современные тенденции в фонетике немецкого языка | 050100.62 Педагогическое образование, бакалавр (Иностранный (немецкий) язык и второй иностранный (английский) язык) 2013 г. |
Сафина Р.А. |
|
| Современные тенденции в фонетике немецкого языка | 44.03.05 Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки), бакалавр (Иностранный (немецкий) язык и второй иностранный (английский) язык) 2014 г. |
Сафина Р.А. |
|
| Социальная стратификация иностранного языка | 44.03.05 Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки), бакалавр (Иностранный (немецкий) язык и второй иностранный (английский) язык) 2014 г. |
Сафина Р.А. |
|
| Стилистика | 032700.62 Филология, бакалавр (Зарубежная филология: немецкий язык и литература) 2012 г. |
Сафина Р.А. |
|
| Стилистика | 050100.62 Педагогическое образование, бакалавр (Иностранный язык и второй иностранный язык) 2011 г. |
Сафина Р.А. |
|
| Стилистика | 050100.62 Педагогическое образование, бакалавр (Иностранный (немецкий) язык и второй иностранный (английский) язык) 2013 г. |
Сафина Р.А. |
|
| Стилистика немецкого языка | 44.03.05 Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки), бакалавр (Иностранный (немецкий) язык и второй иностранный (английский) язык) 2014 г. |
Сафина Р.А. |
|
| Страноведение | 031001.65 Филология, филолог, преподаватель (Немецкий язык и литература) 2010 г. |
Сафина Р.А. |
|
| Теоретические аспекты фонетики иностранного языка | 050100.62 Педагогическое образование, бакалавр (Иностранный язык и второй иностранный язык) 2011 г. |
Сафина Р.А. |
|
| Теоретические аспекты фонетики немецкого языка | 44.03.05 Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки), бакалавр (Иностранный (немецкий) язык и второй иностранный (английский) язык) 2014 г. |
Сафина Р.А. |
|
| Теоретические аспекты фонетики немецкого языка | 050100.62 Педагогическое образование, бакалавр (Иностранный (немецкий) язык и второй иностранный (английский) язык) 2013 г. |
Сафина Р.А. |
|
| Теория и практика межкультурной коммуникации// Немецкая поэзия начала ХХ века | 031001.65 Филология, филолог, преподаватель (Немецкий язык и литература) 2010 г. |
Сафина Р.А. |
|
| Теория перевода | 032700.62 Филология, бакалавр (Зарубежная филология: немецкий язык и литература) 2012 г. |
Сафина Р.А. |
|
| Углубленный курс иностранного (немецкого // испанского) языка | 45.03.01 Филология, бакалавр (Зарубежная филология: английский язык и литература, переводоведение) 2014 г. |
Сафина Р.А. Газизова Л.Г. |
|
| Углубленный курс иностранного (немецкого // испанского) языка | 032700.62 Филология, бакалавр (Зарубежная филология: английский язык и литература) 2012 г. |
Сафина Р.А. |
|
| Углубленный курс иностранного (немецкого // испанского) языка | 45.03.01 Филология, бакалавр (Зарубежная филология: английский язык и литература, переводоведение) 2015 г. |
Сафина Р.А. |
|
| Углубленный курс иностранного (немецкого // испанского) языка | 032700.62 Филология, бакалавр (Зарубежная филология: английский язык и литература) 2013 г. |
Сафина Р.А. |
|
| Углубленный курс иностранного (немецкого / испанского) языка | 032700.62 Филология, бакалавр (Зарубежная филология: английский язык и литература) 2011 г. |
Сафина Р.А. |
|
| Углубленный курс иностранного (немецкого) языка | 45.03.01 Филология, бакалавр (Зарубежная филология: иностранный (английский) язык и литература, переводоведение) 2022 г. |
Сафина Р.А. |
|
| Углубленный курс иностранного (немецкого) языка | 45.03.01 Филология, бакалавр (Зарубежная филология: иностранный (английский) язык и литература, переводоведение) 2021 г. |
Сафина Р.А. |
|
| Углубленный курс иностранного (немецкого) языка | 45.03.01 Филология, бакалавр (Зарубежная филология: иностранный (английский) язык и литература, переводоведение) 2024 г. |
Сафина Р.А. |
|
| Углубленный курс иностранного (немецкого) языка | 45.03.01 Филология, бакалавр (Зарубежная филология: английский язык и литература, переводоведение) 2020 г. |
Сафина Р.А. |
|
| Углубленный курс иностранного (немецкого) языка | 45.03.01 Филология, бакалавр (Зарубежная филология: иностранный (английский) язык и литература, переводоведение) 2023 г. |
Сафина Р.А. |
|
| Углубленный курс иностранного (немецкого) языка | 45.03.01 Филология, бакалавр (Зарубежная филология: английский язык и литература, переводоведение) 2016 г. |
Сафина Р.А. |
|
| Углубленный практический курс немецкого языка | 032700.62 Филология, бакалавр (Зарубежная филология: немецкий язык и литература) 2012 г. |
Сафина Р.А. |
|
| Фонетика | 032700.62 Филология, бакалавр (Зарубежная филология: немецкий язык и литература) 2012 г. |
Сафина Р.А. |
|
| Чтение и перевод художественной литературы | 44.03.05 Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки), бакалавр (Иностранный (немецкий) язык и второй иностранный (английский) язык) 2014 г. |
Сафина Р.А. |
|
| Рабочий адрес: | Казань, ул. Татарстан, д. 2, Учебное здание №33 |
| Номер кабинета: | 225 |
| Телефон: | 221-33-09 |
| E-mail: | Rimma.Safina@ksu.ru |
| Google scholar: | https://scholar.google.ru/citations?user=KvukxlcAAAAJ&hl=ru&oi=ao |
| ResearchGate: | https://www.researchgate.net/profile/Rimma_Safina |
| Педагогический стаж (ППС) в ВУЗе: |
| Научно-педагогический стаж: |
| Общий: |
| Непрерывный в КФУ: |