Дата рождения
15.06.1973
Образование
Знание языков
Занимаемые должности
Ученые степени
Ученые звания
Дополнительные сведения
Показатели продуктивности
Награды, почетные звания
Повышение квалификации
Результативность работы
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
-
Mustafina G.M, Nikolaeva N.G, Yermoshin A.V., Teaching religion and classical languages in Russian gymnasiums in the middle of XIX - Beginning of the XX century: Searching for a harmonic correlation//Man in India. - 2017. - Vol.97, Is.8. - P.19-28.
- Латинский язык: учебно-методические рекомендации для студентов лечебного и педиатрического факультетов / Николаева Н.Г., Вольская А.С., Липовая С.А.; под общ. ред. Николаевой Н.Г. – Казань: КГМУ, 2017. – 120 с.
- Латинский язык: учебно-методические рекомендации для студентов стоматологического факультета / Николаева Н.Г., Япарова А.В., Шишова А.И.; под общ. ред. Николаевой Н.Г. – Казань: КГМУ, 2017. – 120 с.
- Медицинская терминология в сопоставительном аспекте: Учебное пособие / Н.Г. Николаева. - Казань: ООО ПК «Астор и Я«, 2017. - 88 с.
- Классические языки в постклассический период: сб. статей / [науч. ред.: Н.Г. Николаева, А.В. Ермошин, А.И. Кузовенкова; ред.-сост. И.А. Рассохина]. – Казань: Бриг, 2017. – 194 с.
- Николаева Н.Г. Палеографические особенности Казанского Евангелия XIV века (ОРРК НБ КФУ, №2072): диакритические знаки / Н.Г. Николаева // Филология и культура. – Казань, 2017. – № 3(49). – С. 55-58.
- Николаева Н.Г. Палеографический, текстологический и лингвистический характер правок в рукописи Евангелия-апракоса XIV века из фондов Научной библиотеки Казанского университета / Н.Г. Николаева // И.А. Бодуэн де Куртенэ и мировая лингвистика: междунар. конф.: VI Бодуэновские чтения: тр. и матер.: в 2 т. – Казань, 2017. – Т.1. – С. 212-214.
- Николаева Н.Г. Из опыта преподавания русской литературы в высших духовных учебных заведениях / Н.Г. Николаева // Экология родного языка и культуры: сб. статей. – Вып. 2. – М.: ФЛИНТА: Наука, 2017. – С. 20-27.
- Николаева Н.Г. Переводить или не переводить: оперные фрагменты как прецедентные тексты [Электронный ресурс] / Н.Г. Николаева // Русский язык и культура в зеркале перевода: матер. VII Междунар. науч. конф. - М.: Неолит, 2017. – С. 372-382 [Электрон. оптич. диск]
- Николаева Н.Г. К вопросу о генетических текстовых связях Казанского Евангелия / Н.Г. Николаева // Классические языки в постклассический период: сб. статей. – Казань: Бриг, 2017. – С. 124-135.
2016
- Esin O., Gorobets E., Nikolaeva N. Pain questionnaires: linguistic aspects of translation into Russian language. Journal of Language and Literature, ISSN: 2078-0303, Vol. 7. No. 1. February, 2016 DOI: 10.7813/jll.2016/7-1/42
- Nikolaeva N.G., Ermoshin A.V. The Secular in the Religious and the Religious in the Secular: Humanities School Education in Pre-Revolutionary Russia and Nowadays // II Международный форум по педагогическому образованию: Программа и тезисы форума (Казань, Казанский федеральный университет, 19-21 мая 2016 г.). – Казань: Куранты, 2016. – С. 301.
- Кутя С.А., Сатаева Т.П., Принцева Н.Ю., Мороз Г.А., Николаева Н.Г. История открытия бульбоуретральных желез // Урология. – 2016. - № 3. – С. 108-111
- Николаева Н.Г. «Тусклое стекло» неподобных образов: символический мир Ареопагитик // Эпистемология и философия науки. - 2016. - T. XLVIII, №2. - С. 193-208.
- Николаева Н.Г. Вопрошание Кирика Новгородца как зеркало древненовгородской жизни //Просвещение – Духовность – Логос в Slavia Ortodoxa: от князя Владимира до наших дней: материалы Междунар. науч.-практ. конф.; Ульяновск–Казань, 31 октября – 1 ноября 2015 г. / сост. С.И. Федотова, А.И. Бовсуновская. – Казань: Центр инновационных технологий, 2016. – С. 17-26.
- Николаева Н.Г. Метафора состязаний как представление о жизни во Христе в переводной древнеславянской книжности //Славянские языки и культуры в современном мире: III Международный научный симпозиум: Труды и материалы (Москва, МГУ имени М.В.Ломоносова, филологический факультет, 23-26 мая 2016 г.): К юбилею декана филологического факультета профессора Марины Леонтьевны Ремнёвой / Составители О.В.Дедова, Е.В.Петрухина, Л.М.Захаров. Под общим руководством проф. М.Л.Ремнёвой. - М.: МАКС Пресс, 2016. - С. 107-109.
- Николаева Н.Г. К истории становления русской богословской терминологии: святой и священный // Русский язык на перекрестке эпох: традиции и инновации в русистике: сборник научных статей II Международной научно-практической конференции (22-25 сентября 2015 г.). – Ереван: Изд-во РАУ, 2016. – С. 129-133.
- Николаева Н.Г.Из предыстории формирования международной анатомической номенклатуры: Йозеф Гиртль и его «Onomatologia Anatomica» //Методические и лингвистические аспекты греко-латинской медицинской терминологии: Материалы Всероссийской научно-учебно-методической конференции. – СПб., 2016. - С. 161-165.
- Николаева Н.Г., Кузьмин С.И. О чем говорят ошибки переводчика: А.М. Курбский переводит «Богословие» Иоанна Дамаскина //Научное наследие В.А. Богородицкого и современный вектор исследований Казанской лингвистической школы: Тр. и матер. междунар. конф. (Казань, 31 октября - 3 ноября 2016 г.): в 2 т. / под общ. ред. К.Р. Галиуллина, Е.А. Горобец, Г.А. Николаева. – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2016. – Т.1. – С. 255-261.
- Николаева Н.Г., Киндеревич А.И. Анатомическая терминология: учебно-методическое пособие. - Казань: КГМУ, 2016. - 76 с.
-
Esin O, Gorobets E, Nikolaeva N., Pain questionnaires: Linguistic aspects of translation into Russian language//Journal of Language and Literature. - 2016. - Vol.7, Is.1. - P.231-234.
- Gorobets Elena, Esin Rady, Kovaleva Yulia, THE PROBLEMS OF PAIN DESCRIPTION IN PATIENTS WITH ALEXITHYMIA//SGEM 2016, BK 1: PSYCHOLOGY AND PSYCHIATRY, SOCIOLOGY AND HEALTHCARE, EDUCATION CONFERENCE PROCEEDINGS, VOL II. - 2016. - Vol., Is.. - P.1069-1075.
- Yermoshin Anton V., Nikolaeva Nataliya G., The Secular in the Religious and the Religious in the Secular: Humanities School Education in Pre-Revolutionary Russia and Nowadays//IFTE 2016 - 2ND INTERNATIONAL FORUM ON TEACHER EDUCATION. - 2016. - Vol.12, Is.. - P.197-202.
- Николаева Н.Г. Откупщиков Юрий Владимирович / Н.Г. Николаева // Труды представителей Казанской лингвистической школы: хрестоматия. – Казань: Издат-во Казан. Ун-та, 2016. – Т.2. – С. 158-190.
- Nikolaeva N. The Classical, Orthodox and Soviet in Sergei Sobolevsky's Ancient Greek Textbook / N. Nikolaeva // Classics and Class: Greek and Latin classics and communism at shool / ed. by David Movrin and Elzbieta Olechowska. - 1st ed. - Warsaw; Ljubljana: Faculty of Artes Liberales: Znanstvena zalozba Filozofske fakultete, 2016. - Pp. 51-54.
- Nikolaeva N. Old Wine in a New Wineskin: Ancient Greek Cultural Concepts in Christian Context of Corpus Areopagiticum / N. Nikolaeva // International symposium “The Idea and Forms of Innovation in Greek Culture (Antiquity, the Middle Ages, Modernity)” (Tbilisi, Georgia, 19-20 September 2016): Annotations. – Tbilisi, 2016. – P. 106.
- Николаева Н.Г. Русский интернет-жаргон: способы образования / Н.Г. Николаева, Г.А. Николаев // Wortbildung und Internet. – Graz, 2016. – С. 301-308
- Николаева Н.Г. О чем говорят ошибки переводчика: А.М. Курбский переводит «Богословие» Иоанна Дамаскина / Н.Г. Николаева, С.И. Кузьмин // Научное наследие В.А. Богородицкого и современный вектор исследований Казанской лингвистической школы: Тр. и матер. междунар. конф. (Казань, 31 октября - 3 ноября 2016 г.): в 2 т. / под общ. ред. К.Р. Галиуллина, Е.А. Горобец, Г.А. Николаева. – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2016. – Т.1. – С. 255-261.
- Николаева Н.Г. К истории становления русской богословской терминологии: святой и священный / Н.Г. Николаева // Русский язык на перекрестке эпох: традиции и инновации в русистике: сборник научных статей II Международной научно-практической конференции (22-25 сентября 2015 г.). – Ереван: Изд-во РАУ, 2016. – С. 129-133.
- Nikolaeva N.G. The Secular in the Religious and the Religious in the Secular: Humanities School Education in Pre-Revolutionary Russia and Nowadays / N.G. Nikolaeva, A.V. Yermoshin // Программа и тезисы II Международного форума по педагогическому образованию, Казань, КФУ, 19-21 мая 2016. - Казань: Куранты, 2016. - С. 301.
- Nikolaeva N. Descriptio Hiersrchiarum: Sprachliche Hierarchien zur Beschreibung der Hierarchien des Universums in Corpus Areopagiticum / N. Nikolaeva // Phasis. – Tbilisi, 2015. – № 18. - S. 145-165
- Nikolaeva N.G., Yermoshin A.V. The Secular in the Religious and the Religious in the Secular: Humanities School Education in Pre-Revolutionary Russia and Nowadays // The European Proceedings of Social & Behavioural Sciences. - Vol. XII. – 2016. - Pp. 197-202.
2015
2014
2013
2012
2011
- Югозападнорусское и польское влияние в словотворчестве грекофилов
-
Ратная символика в древнеславянском переводе Песни Песней: опыт теолингвистического анализа
- Чернилами и тростью: воображаемая переписка Иоанна Богослова и Дионисия Ареопагита
- Н.В.Крушевский в оценке И.Радваньской-Уильямс
- Синкретизм как межуровневая категория раннесредневекового текста (на материале перевода "Богословия" Иоанна Дамаскина Иоанном экзархом Болгарским)
- Интертекстуальность как переводческий прием в истории славянской книжности
2010
2007
Мероприятия
2021
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
Дистанционное обучение
Microsoft Teams
Дисциплина: Латинский язык
Группа 10.1-902 : https://teams.microsoft.com/l/team/19%3a8e9944beb1e24cfb8b33ca7f294e8cce%40thread.tacv2/conversations?groupId=ab3365fb-5cb4-4387-a9fa-92dd8b7e7537&tenantId=48b841f1-ebe6-4e30-b712-949430708487
Группа 10.1-903:
https://teams.microsoft.com/l/team/19%3a64ad2a1257d145c298897589e21be54c%40thread.tacv2/conversations?groupId=5ad0c68a-b866-40c3-b346-d1d4e651ecd8&tenantId=48b841f1-ebe6-4e30-b712-949430708487
Группа 10.1-904:
https://teams.microsoft.com/l/team/19%3a58acff10c3dd419f9b6c1da8bca676b4%40thread.tacv2/conversations?groupId=a99886af-0b5e-4a18-8cee-03585b7e3f4f&tenantId=48b841f1-ebe6-4e30-b712-949430708487
Группа 10.1-914:
Преподаваемые дисциплины
| Дисциплина | Учебный план | Авторы | Файл |
| Греко-латинская основа нейролингвистической терминологии | 45.04.01 Филология, магистр (Прикладное языкознание) 2018 г. |
Николаева Н.Г. Горобец Е.А. |
 |
| Греко-латинская основа нейролингвистической терминологии | 45.04.01 Филология, магистр (Прикладное языкознание) 2017 г. |
Николаева Н.Г. |
|
| Греко-латинская основа нейролингвистической терминологии | 45.04.01 Филология, магистр (Прикладное языкознание) 2016 г. |
Николаева Н.Г. |
|
| Греко-латинская основа нейролингвистической терминологии | 45.04.01 Филология, магистр (Прикладное языкознание) 2014 г. |
Николаева Н.Г. |
|
| Греко-латинская основа нейролингвистической терминологии | 45.04.01 Филология, магистр (Прикладное языкознание) 2015 г. |
Николаева Н.Г. |
|
| Донаучный этап развития филологии | 032700.68 Филология, магистр (Русский язык) 2012 г. |
Николаева Н.Г. |
|
| Донаучный этап развития филологии | 032700.68 Филология, магистр (Русский язык) 2011 г. |
Николаева Н.Г. |
|
| Древнегреческий язык | 032700.62 Филология, бакалавр (Прикладная филология: русский язык) 2011 г. |
Николаева Н.Г. |
|
| Древнегреческий язык | 032700.62 Филология, бакалавр (Прикладная филология: русский язык) 2013 г. |
Николаева Н.Г. |
|
| Древние языки и культуры | 45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Русский язык как иностранный) 2016 г. |
Николаева Н.Г. |
|
| Древние языки и культуры | 45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Русский язык как иностранный) 2015 г. |
Николаева Н.Г. Горобец Е.А. |
|
| Древние языки (латинский язык) | 44.03.05 Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки), бакалавр (Иностранный (английский) язык и второй иностранный язык) 2014 г. |
Николаева Н.Г. |
|
| Древние языки (латинский язык) | 44.03.01 Педагогическое образование, бакалавр (Иностранный (английский) язык) 2015 г. |
Николаева Н.Г. |
|
| Древние языки (латинский язык) | 44.03.01 Педагогическое образование, бакалавр (Иностранный (английский) язык) 2014 г. |
Николаева Н.Г. |
|
| Древние языки (латинский язык) | 44.03.01 Педагогическое образование, бакалавр (Иностранный (английский) язык) 2015 г. |
Николаева Н.Г. |
|
| История немецкого языка | 44.03.05 Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки), бакалавр (Иностранный (немецкий) язык и второй иностранный (английский) язык) 2014 г. |
Николаева Н.Г. |
|
| История немецкого языка | 050100.62 Педагогическое образование, бакалавр (Иностранный (немецкий) язык и второй иностранный (английский) язык) 2013 г. |
Николаева Н.Г. |
|
| История немецкого языка | 032700.62 Филология, бакалавр (Зарубежная филология: немецкий язык и литература) 2012 г. |
Николаева Н.Г. |
|
| Латинские и греческие термины в номенклатуре лекарственных средств | 33.05.01 Фармация, провизор (не предусмотрено) 2014 г. |
Николаева Н.Г. |
|
| Латинский язык | 44.03.01 Педагогическое образование, бакалавр (Иностранный (французский) язык) 2015 г. |
Николаева Н.Г. |
|
| Латинский язык | 44.03.05 Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки), бакалавр (Русский язык и иностранный (английский) язык) 2015 г. |
Николаева Н.Г. Гизатуллина А.Р. |
|
| Латинский язык | 45.03.01 Филология, бакалавр (Прикладная филология: русский язык и литература) 2015 г. |
Николаева Н.Г. |
|
| Латинский язык | 032700.62 Филология, бакалавр (Отечественная филология: русский язык и литература) 2013 г. |
Николаева Н.Г. |
|
| Латинский язык | 45.03.01 Филология, бакалавр (Зарубежная филология: испанский язык и литература, переводоведение) 2016 г. |
Николаева Н.Г. |
|
| Латинский язык | 032700.62 Филология, бакалавр (Отечественная филология: русский язык и литература) 2013 г. |
Николаева Н.Г. |
|
| Латинский язык | 032700.62 Филология, бакалавр (Прикладная филология: русский язык) 2011 г. |
Николаева Н.Г. |
|
| Латинский язык | 45.03.01 Филология, бакалавр (Прикладная филология: русский язык и литература, славяноведение) 2014 г. |
Николаева Н.Г. |
|
| Латинский язык | 032700.62 Филология, бакалавр (Отечественная филология: русский язык и литература, татарский язык и литература) 2011 г. |
Николаева Н.Г. |
|
| Латинский язык | 44.03.05 Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки), бакалавр (Русский язык и иностранный (английский) язык) 2014 г. |
Николаева Н.Г. |
|
| Латинский язык | 45.03.01 Филология, бакалавр (Прикладная филология: русский язык и литература, литературная критика) 2014 г. |
Николаева Н.Г. |
|
| Латинский язык | 050100.62 Педагогическое образование, бакалавр (Русский язык и иностранный (английский) язык) 2013 г. |
Николаева Н.Г. |
|
| Латинский язык | 032700.62 Филология, бакалавр (Отечественная филология: русский язык и литература) 2011 г. |
Николаева Н.Г. |
|
| Латинский язык | 032700.62 Филология, бакалавр (Прикладная филология: русский язык) 2013 г. |
Николаева Н.Г. |
|
| Латинский язык | 45.03.01 Филология, бакалавр (Зарубежная филология: английский язык и литература, переводоведение) 2016 г. |
Николаева Н.Г. |
|
| Латинский язык | 44.03.01 Педагогическое образование, бакалавр (Иностранный (французский) язык) 2016 г. |
Николаева Н.Г. |
|
| Латинский язык | 45.03.01 Филология, бакалавр (Зарубежная филология: испанский язык и литература, переводоведение) 2015 г. |
Николаева Н.Г. |
|
| Основы теории текста | 032700.62 Филология, бакалавр (Зарубежная филология: немецкий язык и литература) 2012 г. |
Николаева Н.Г. |
|
| Филология в системе современного гуманитарного знания | 032700.68 Филология, магистр (Русский язык как иностранный) 2011 г. |
Николаева Н.Г. |
|
| Филология в системе современного гуманитарного знания | 032700.68 Филология, магистр (Прикладное языкознание) 2011 г. |
Николаева Н.Г. |
|
| Филология в системе современного гуманитарного знания | 032700.68 Филология, магистр (Русский язык как иностранный) 2012 г. |
Николаева Н.Г. |
|
| Рабочий адрес: | Казань, ул. Татарстан, д. 2, Учебное здание №33 |
| Телефон: | 2213331 |
| E-mail: | Natalia.Nikolaeva@ksu.ru |
| Google scholar: | https://scholar.google.ru/citations?hl=ru&user=jRiLIkMAAAAJ |
| www.researchgate.net: | https://www.researchgate.net/profile/Nataliya_Nikolaeva |