Linguistic and creative aspects of representation of the macroconcept of life in the wordplay poetics of the story 'The Circle' by V.V. Nabokov

G.Yu. Maltseva

Belgorod State University, Belgorod, 308015 Russia

E-mail: maltseva_g@bsu.edu.ru

Received June 18, 2020

Full text PDF

DOI: 10.26907/2541-7738.2020.5.72-88

For citation: Maltseva G.Yu. Linguistic and creative aspects of representation of the macroconcept of life in the wordplay poetics of the story “The Circle” by V.V. Nabokov. Uchenye Zapiski Kazanskogo Universiteta. Seriya Gumanitarnye Nauki, 2020, vol. 162, no. 5, pp. 72–88. doi: 10.26907/2541-7738.2020.5.72-88. (In Russian)

Abstract

This paper is based on a detailed analysis of the representation of the concept of circle as a component of the macroconcept of life in the poetic wordplay of the story “The Circle” ('Krug') by V.V. Nabokov. In the light of the theory of wordplay poetics, the following non-standard ways of representing the macroconcept of life were revealed: the absence of the concept nominee in the studied direction of association; the involvement of etymological data of the key representative and semantically related associates. The method of N.S. Bolotnova's associative layer analysis was used to identify implicit meanings and to reveal key elements that can be helpful in decoding the wordplay of the text. It was found that the core of the macroconcept of life is based on the conceptual metaphor “life – circle”, which is characteristic of the Russian linguistic view of the world. The areas of association were singled out by the method of association analysis of the concept and divided into separate blocks, each representing one of the semes (elements of the meaning of the concept of circle) in the story “The Circle” and connected with implicit associations. Taken together, they provide V.V. Nabokov's complete individual view of the macroconcept of life. The obtained results demonstrate the idiosyncratic character of V.V. Nabokov's prose. By means of the wordplay poetics of the story “The Circle”, the concept of life reflects the individual view of the world by V.V. Nabokov, and the axiological layer of the concept translates the author's philosophical views on life.

Keywords: V.V. Nabokov, idiostyle, creative linguistic personality, playful poetics, macroconcept, literary concept, associative semantic field

References

1. Nabokov V.V. Lektsii po russkoi literature [Lections on Russian Literature]. St. Petersburg, Azbuka-Klassika, 2010. 448 p. (In Russian)
2. Nabokov V.V. Other shores. In: Nabokov V.V. Sobranie sochinenii [Collected Works]. Vol. 4. Moscow, Pravda, 1990, pp. 133–302. (In Russian)
3. Rakhimkulova G.F. Wordplay in Vladimir Nabokov's prose: About the problem of wordplay style. Doct. Philol. Diss. Rostov-on-Don, 2004. 332 p. (In Russian)
4. Aleksandrov V.E. Nabokov i potustoronnost' [Nabokov and Otherworldliness]. St. Petersburg, Aleteiya, 1999. 302 p. (In Russian)
5. Tarasova I.A. Poetic idiostyle in the cognitive aspect: Based on G. Ivanov and I. Annensky's poetry. Doct. Philol. Diss. Saratov, 2004. 484 p. (In Russian)
6. Alefirenko N.F. Poeticheskaya energiya slova. Sinergetika yazyka, soznaniya i kul'tury [The Poetic Power of the Word. Synergetics of Language, Consciousness, and Culture]. Moscow, Academia, 2002. 394 p. (In Russian)
7. Ipanova O.A. The concept of LIFE in the Russian linguistic view of the world. Voprosy Istorii i Kul'tury Severnykh Stran i Territorii, 2017, no. 4, pp. 60–75. (In Russian)
8. Pimenova M.V. Conceptual world as the basis of mindset. In: Obraz mira v zerkale yazyka [World Image through Language]. Moscow, Flinta, 2011. 657 p. (In Russian)
9. Bolotnova N.S. On the methods of studying the associative layer of a literary concept in the text. Vestnik TGPU. Seriya: Gumanitarnye Nauki (Filologiya), 2007, no. 2, pp. 74–79. (In Russian)
10. Alefirenko N.F. Lingvokul'turologiya: tsennostno-smyslovoe prostranstvo yazyka [Linguistic and Cultural Studies: Axiological and Semantic Space of the Language]. Moscow, FLINTA, Nauka, 2016. 288 p. (In Russian)
11. Trufanova I.V. The type of narrative organization in the story “The Circle” by V.V. Nabokov. In: “Filologiya, iskusstvovedenie i kul'turologiya v XXI veke”: Materialy Mezhdunar. zaochnoi nauch.-prak. konf. [“Philology, Study of Art and Culture in the 21st Century”: Proc. Int. Virtual Sci.-Pract. Conf.”]. Novosibirsk, Sib. Assots. Konsul't., 2012, pt. I, pp. 113–122. (In Russian)
12. Lotman Yu.M. Struktura khudozhestvennogo teksta. Analiz poeticheskogo teksta [Literary Text Structure. Poetic Text Analysis]. St. Petersburg, Azbuka, Azbuka-Attikus, 2016. 704 p. (In Russian)
13. Ivanova L.A. PAST, PRESENT, and FUTURE in the aspects of nomination and predication: Based on M.I. Tsvetaeva's works prior to the expatriation. Extended Abstract of Cand. Philol. Diss. Moscow, 2009. 19 p. (In Russian)
14. Maltseva G.Yu. “Vicious circle” as a model of the literary chronotope in the novel “The Luzhin Defense”. Nauka i Tekhnologii v Sovremennom Obshchestve, 2015, no. 1 (2), pp. 135–138. (In Russian)
15. Dolinin A.A. Istinnaya zhizn' pisatelya Sirina [The Real Life of Writer Sirin]. St. Petersburg, Akad. Proekt, 2004. 400 p. (In Russian)
16. Nabokov V.V. Preface to the English translation of the story “The Circle”. Available at: http://nabokov-lit.ru/nabokov/kritika-nabokova/the-circle.htm. (In Russian)
17. Boyd B. Vladimir Nabokov. Amerikanskie gody: biografiya [Vladimir Nabokov. The American Years: A Biography]. St. Petersburg, Simpozium, 2010. 950 p. (In Russian)
18. Shishkov A.S. Slavic Russian etymological dictionary. Available at: https://www.litlib.net/bk/ 110038/read/3. (In Russian)
19. Ivanov S.V. Poetic and scientific etymology: Khlebnikov and Shishkov. Indoevropeiskoe Yazykoznanie i Klassicheskaya Filologiya, 2006, no. 10, pp. 95–97. (In Russian)
20. Golan A. Mif i simvol [Myth and Symbol]. Moscow, Russlit, 1993. 375 p. (In Russian)

The content is available under the license Creative Commons Attribution 4.0 License.