Language policy in education and its role in preservation of minority languages in Russia and other countries

E.V. Khilkhanova

Institute of Linguistics, Russian Academy of Sciences, Moscow, 125009 Russia

E-mail: erzhen.khilkhanova@iling-ran.ru

Received March 12, 2020

Full text PDF

DOI: 10.26907/2541-7738.2020.5.261-271

For citation: Khilkhanova E.V. Language policy in education and its role in preservation of minority languages in Russia and other countries. Uchenye Zapiski Kazanskogo Universiteta. Seriya Gumanitarnye Nauki, 2020, vol. 162, no. 5, pp. 261–271. doi: 10.26907/2541-7738.2020.5.261-271. (In Russian)

Abstract

The language policy in education and the role of education in the preservation and development of minority languages were discussed. The main approaches and models used for teaching minority languages in Russian and Western European schools were compared. Two main approaches were singled out: “old”, when minority languages are poorly represented in education; “new”, which provides an opportunity to learn these languages in schools. The approaches were illustrated by the example of the Frisian and Basque languages, respectively. The problems of teaching minority languages in Russian schools within a broad political context were considered. It was concluded that the positions of minority languages in education are weak due to their little value for careers and social mobility in the current Russian conditions. The possibility and necessity of taking certain educational measures for preservation and development of minority languages in Russia was substantiated. Their complex nature, including both innovations in the education system and the need to overcome the “monolingual ideology”, was emphasized. The recommendations proposed include the use of international experience in organizing civic initiatives and the introduction of new methods and innovative curricula of bilingual education. The most important measures are related to changing the mass consciousness and language culture of society toward identification of Russia as a multinational and multilingual country.

Keywords: language policy, education, minority languages, public consciousness, Russia, Western Europe, “monolingual ideology”

References

1. Kibrik A.A. Prospects of minority languages in Russia and adjacent areas. Yazykovoe edinstvo i yazykovoe raznoobrazie v polietnicheskom gosudarstve: Doklady i soobshcheniya Mezhdunar. konf. (Moskva, 14–17 noyab. 2018 g.) [Unity and Diversity of Languages in Multiethnic State: Proc. and Commun. Int. Conf. (Moscow, Nov. 14–17, 2018)]. Bitkeeva A.N., Goryacheva M.A. (Eds.). Moscow, Yazyki Nar. Mira, 2018, pp. 11–12. (In Russian)
2. New Speakers of Minority Languages: Linguistic Ideologies and Practices. Smith-Christmas C., Hornsby M., Moriarty M., Ó Murchadha N. (Eds.). Basingstoke, Palgrave McMillan, 2018. XXI, 295 p. doi: 10.1057/978-1-137-57558-6.
3. Educational Provision through Minority Languages: Review of International Research. Pádraig Ó Duibhir, Neasa Ní Chuaig, Laoise Ní Thuairisg, Conchúr Ó Brolcháin (Eds.). Dublin, Dep. Educ. Skills, 2015. 124 p.
4. Gorter D., Cenoz J. Multilingual education for European minority languages: The Basque Country and Friesland. International Review of Education, 2011, vol. 57, pp. 651–666. doi: 10.1007/s11159-011-9248-2.
5. Gardner N. The Basque language in education in Spain. In: Mercator Research Centre on Multilingualism and Language Learning. Regional Dossiers Series, 2005. Available at: https://www.euskadi.eus/ contenidos/informacion/dia6/en_2027/adjuntos/publications_in_english/ basque_language_in_education_ in_spain_2005_en.pdf.
6. van Dongera R., van der Meer C., Sterk R. Research for CULT Committee – Minority languages and education: Best practices and pitfalls. In: Policy Department for Structural and Cohesion Policies. Culture and Education. Brussels, Policy Dep. Struct. Cohes. Policies Eur. Parliament, 2017. 104 p.
7. Luchterhandt O. Russia on the way towards feudalism imitation. Kazanskii Federalist, 2005, nos. 2–3, pp. 204–209. (In Russian)
8. Nandi A. Parents as stakeholders: Language management in urban Galician homes. Multilingua, 2018, vol. 37, no. 2, pp. 201–223. doi: 10.1515/multi-2017-0020.
9. Khilkhanova E.V. Vitality and prospects of minority languages: Anticipatory and forecasting theories and grassroots movements in the digital era. Yazyki v polietnicheskom gosudarstve: razvitie, planirovanie, prognozirovanie: Doklady i soobshcheniya Mezhdunar. konf. [Languages in Multiethnic State: Development, Planning, and Forecasting: Proc. and Commun. Int. Conf.]. Ulan-Ude, Izd. BNTs Sib. Otd. Ross. Akad. Nauk, 2019, pp. 233–237. (In Russian)
10. Mezhetnicheskie otnosheniya i etnokul’turnoe obrazovanie v regionakh Rossii [Inter-Ethnic Relations and Ethnocultural Education in Russian Regions]. Tishkov V.A., Stepanov V.V. (Eds.). Moscow, IEA Ross. Akad. Nauk, 2016. 297 p. (In Russian)
11. Saarikivi J., Toivanen R. Change and maintenance of plurilingualism in the Russian Federation and the European Union. In: Cultural and Linguistic Minorities in the Russian Federation and the European Union. Marten H., Rießler M., Saarikivi J., Toivanen R. (Eds.). Springer, Cham, 2015, pp. 3–29. doi: 10.1007/978-3-319-10455-3.

The content is available under the license Creative Commons Attribution 4.0 License.