Positions
Performance
Performance
2023
2021
2019
2016
2015
- Pomortseva Nadezhda, Kolabinova Tatiana, IDENTIFYING GIFTEDNESS WITHIN TRADITIONALLY UNDERREPRESENTED GROUPS OF STUDENTS IN THE USA//INTED2015: 9TH INTERNATIONAL TECHNOLOGY, EDUCATION AND DEVELOPMENT CONFERENCE. - 2015. - Vol., Is.. - P.618-625.
-
Kolabinova Tatiana I., Zaripova Alfiya N., Zaglyadkina Tatiana Ya., English as an additional language for Russian university students learning German as the first foreign language//PROCEEDINGS OF THE 1ST GLOBELT CONFERENCE ON TEACHING AND LEARNING ENGLISH AS AN ADDITIONAL LANGUAGE. - 2015. - Vol.199, Is.. - P.334-339.
2014
- Колабинова Т. И. Пути становления литературы стран Карибского бассейна / Т. И. Колабинова // Лингвокультурологические особенности картины мира населения испаноязычных стран Карибского бассейна, сборник статей под ред. Е.А. Плеуховой. – Казань: Изд-во Казан. Ун-та, 2014, С. 86-91.
- Колабинова Т. И. Лингвистические средства описания категории «пространство» в микрорассказах Х. Кортасара «Случай» и «Черепахи и хронопы» и их переводах на русский язык / Т.И.Колабинова // Актуальные проблемы романских языков и современные методики их преподавания: Материалы Международной научно-практической конференции (23–24 октября 2014 года) / Под ред. В. Н. Васильевой. – Казань: Хэтер, 2014. – С. 139-143.
- Колабинова Т. И. Лингвистические средства описания категории «пространство» в испанском, русском и английском языках на материале рассказа Х. Л. Борхеса «Притча о Сервантесе и Дон Кихоте» и его переводов на русский и английский языки // Филология и культура. – Казань: Издательство Казанского университета, 2014. – №2 (36). – С. 33–36.
-
Kolabinova Tatiana, Palutina Olga, CLASSES OF SPANISH AS A FOREIGN LANGUAGE IN A UNIVERSITY FOR RUSSIAN SPEAKERS FAMILIAR WITH ENGLISH//EDULEARN14: 6TH INTERNATIONAL CONFERENCE ON EDUCATION AND NEW LEARNING TECHNOLOGIES. - 2014. - Vol., Is.. - P.514-520.
2010
Дистанционное образование
Microsoft Teams
10.1-904 Фонетика (Фонетика Колабинова Л и ПР 10.1-904)
10.1-704 Тенденции развития современной испанской литературы (ТРСИЛ Колабинова ПР 10.1-704)
10.1-704 Практика по получению профессиональных умений и опыта профессиональной деятельности (Практика Колабинова ПР 10.1-704)
10.1-609а Теоретический курс второго иностранного языка (Теор курс Колабинова Л и ПР 10.1-609а)
10.1-809 Методика обучения и воспитания в области второго иностранного языка (Методика Колабинова Л и ПР 10.1-809)
10.1-914 Практический курс второго иностранного языка (Пр курс 2ИЯ Колабинова ПР 10.1-914)
10.1-706 Практический курс третьего иностранного языка (Пр курс 3ИЯ Колабинова ПР 10.1-706)
10.1-707 Практический курс третьего иностранного языка (Пр курс 3ИЯ Колабинова ПР 10.1-707)
10.1-720 Практический курс третьего иностранного языка (Пр курс 3ИЯ Колабинова ПР 10.1-720)
Taught disciplines
| Discipline | Curriculum | Authors | File |
| Испанская литература XX века | 45.03.01 Philology, Bachelor's Degree (Зарубежная филология: испанский язык и литература, переводоведение) 2016 y. |
Колабинова Т.И. |
|
| Испанская литература XX века | 45.03.01 Philology, Bachelor's Degree (Зарубежная филология: испанский язык и литература, переводоведение) 2015 y. |
Колабинова Т.И. |
 |
| Испанская литература XX века | 032700.62 Филология, Bachelor's Degree (Зарубежная филология: испанский язык и литература) 2012 y. |
Колабинова Т.И. |
|
| Испанская литература ХХ века | 45.03.01 Филология, Bachelor's Degree (Зарубежная филология: иностранный (испанский) язык и литература, переводоведение) 2021 y. |
Колабинова Т.И. |
|
| Испанская литература ХХ века | 45.03.01 Филология, Bachelor's Degree (Зарубежная филология: испанский язык и литература, переводоведение) 2020 y. |
Колабинова Т.И. |
|
| Испанская проза послевоенного времени | 45.03.01 Philology, Bachelor's Degree (Зарубежная филология: испанский язык и литература, переводоведение) 2015 y. |
Колабинова Т.И. |
|
| Испанская проза послевоенного времени | 45.03.01 Philology, Bachelor's Degree (Зарубежная филология: испанский язык и литература, переводоведение) 2016 y. |
Колабинова Т.И. |
|
| Испанская проза послевоенного времени | 45.03.01 Филология, Bachelor's Degree (Зарубежная филология: иностранный (испанский) язык и литература, переводоведение) 2021 y. |
Колабинова Т.И. |
|
| Испанская проза послевоенного времени | 45.03.01 Филология, Bachelor's Degree (Зарубежная филология: испанский язык и литература, переводоведение) 2020 y. |
Колабинова Т.И. |
|
| Испанская проза послевоенного времени | 032700.62 Филология, Bachelor's Degree (Зарубежная филология: испанский язык и литература) 2012 y. |
Колабинова Т.И. |
|
| Латиноамериканская литература | 45.03.01 Филология, Bachelor's Degree (Зарубежная филология: иностранный (испанский) язык и литература, переводоведение) 2021 y. |
Колабинова Т.И. |
|
| Латиноамериканская литература | 45.03.01 Филология, Bachelor's Degree (Зарубежная филология: испанский язык и литература, переводоведение) 2020 y. |
Колабинова Т.И. |
|
| Латиноамериканская литература | 032700.62 Филология, Bachelor's Degree (Зарубежная филология: испанский язык и литература) 2012 y. |
Колабинова Т.И. |
|
| Латиноамериканская литература | 45.03.01 Philology, Bachelor's Degree (Зарубежная филология: испанский язык и литература, переводоведение) 2016 y. |
Колабинова Т.И. |
|
| Латиноамериканская литература | 45.03.01 Philology, Bachelor's Degree (Зарубежная филология: испанский язык и литература, переводоведение) 2015 y. |
Колабинова Т.И. |
|
| Лексикология второго иностранного языка | 44.03.05 Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки), Bachelor's Degree (Иностранный (английский) язык и второй иностранный язык) 2025 y. |
Колабинова Т.И. |
|
| Лингвистический анализ текста (испанский язык) | 45.03.01 Philology, Bachelor's Degree (Зарубежная филология: испанский язык и литература, переводоведение) 2016 y. |
Плеухова Е.А. Колабинова Т.И. |
|
| Лингвострановедение | 45.03.01 Филология, Bachelor's Degree (Зарубежная филология: иностранный (испанский) язык и литература, переводоведение) 2021 y. |
Колабинова Т.И. |
|
| Лингвострановедение (второй иностранный язык) | 44.03.05 Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки), Bachelor's Degree (Иностранный (английский) язык и второй иностранный язык) 2021 y. |
Колабинова Т.И. |
|
| Лингвострановедение (второй иностранный язык) | 44.03.05 Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки), Bachelor's Degree (Иностранный (английский) язык и второй иностранный язык) 2024 y. |
Колабинова Т.И. |
|
| Лингвострановедение (второй иностранный язык) | 44.03.05 Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки), Bachelor's Degree (Иностранный (английский) язык и второй иностранный язык) 2023 y. |
Колабинова Т.И. |
|
| Лингвострановедение (второй иностранный язык) | 44.03.05 Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки), Bachelor's Degree (Иностранный (английский) язык и второй иностранный язык) 2022 y. |
Колабинова Т.И. |
|
| Лингвострановедение и межкультурная коммуникация (второй иностранный язык) | 44.03.05 Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки), Bachelor's Degree (Иностранный (английский) язык и второй иностранный язык) 2025 y. |
Колабинова Т.И. |
|
| Литература Испании | 032700.62 Филология, Bachelor's Degree (Зарубежная филология: испанский язык и литература) 2012 y. |
Колабинова Т.И. |
|
| Литература Испании | 45.03.01 Филология, Bachelor's Degree (Зарубежная филология: иностранный (испанский) язык и литература, переводоведение) 2021 y. |
Колабинова Т.И. |
|
| Литература Испании | 45.03.01 Philology, Bachelor's Degree (Зарубежная филология: испанский язык и литература, переводоведение) 2015 y. |
Колабинова Т.И. |
|
| Литература Испании | 45.03.01 Филология, Bachelor's Degree (Зарубежная филология: испанский язык и литература, переводоведение) 2020 y. |
Колабинова Т.И. |
|
| Литература Испании | 45.03.01 Philology, Bachelor's Degree (Зарубежная филология: испанский язык и литература, переводоведение) 2016 y. |
Колабинова Т.И. |
|
| Литература Испании Золотого века | 032700.62 Филология, Bachelor's Degree (Зарубежная филология: испанский язык и литература) 2013 y. |
Колабинова Т.И. |
|
| Литература Испании Золотого века | 45.03.01 Philology, Bachelor's Degree (Зарубежная филология: испанский язык и литература, переводоведение) 2014 y. |
Колабинова Т.И. |
|
| Литература Испании Золотого века | 45.03.01 Philology, Bachelor's Degree (Зарубежная филология: испанский язык и литература, переводоведение) 2016 y. |
Колабинова Т.И. |
|
| Литература Испании Золотого века | 45.03.01 Philology, Bachelor's Degree (Зарубежная филология: испанский язык и литература, переводоведение) 2015 y. |
Колабинова Т.И. |
|
| Литература Испании Золотого века | 45.03.01 Филология, Bachelor's Degree (Зарубежная филология: испанский язык и литература, переводоведение) 2020 y. |
Колабинова Т.И. |
|
| Литература народов Иберийского полуострова | 45.03.01 Philology, Bachelor's Degree (Зарубежная филология: испанский язык и литература, переводоведение) 2015 y. |
Колабинова Т.И. |
|
| Литература народов Иберийского полуострова | 45.03.01 Филология, Bachelor's Degree (Зарубежная филология: испанский язык и литература, переводоведение) 2020 y. |
Колабинова Т.И. |
|
| Литература народов Иберийского полуострова | 45.03.01 Philology, Bachelor's Degree (Зарубежная филология: испанский язык и литература, переводоведение) 2016 y. |
Колабинова Т.И. |
|
| Литературоведческий анализ художественных произведений на основном изучаемом иностранном языке | 45.03.01 Philology, Bachelor's Degree (Зарубежная филология: испанский язык и литература, переводоведение) 2014 y. |
Колабинова Т.И. |
|
| Литературоведческий анализ художественных произведений на основном изучаемом иностранном языке | 45.03.01 Филология, Bachelor's Degree (Зарубежная филология: иностранный (испанский) язык и литература, переводоведение) 2021 y. |
Колабинова Т.И. |
|
| Литературоведческий анализ художественных произведений на основном изучаемом иностранном языке | 45.03.01 Филология, Bachelor's Degree (Зарубежная филология: испанский язык и литература, переводоведение) 2020 y. |
Колабинова Т.И. |
|
| Литературоведческий анализ художественных произведений на основном изучаемом иностранном языке | 032700.62 Филология, Bachelor's Degree (Зарубежная филология: испанский язык и литература) 2013 y. |
Колабинова Т.И. |
|
| Литературоведческий анализ художественных произведений на основном изучаемом иностранном языке | 45.03.01 Philology, Bachelor's Degree (Зарубежная филология: испанский язык и литература, переводоведение) 2015 y. |
Колабинова Т.И. |
|
| Литературоведческий анализ художественных произведений на основном изучаемом иностранном языке (испанский язык) | 45.03.01 Philology, Bachelor's Degree (Зарубежная филология: испанский язык и литература, переводоведение) 2016 y. |
Якубова Д.Д. Колабинова Т.И. |
|
| Методика обучения и воспитания в области иностранных языков (второй иностранный язык) | 050100.62 Педагогическое образование, Bachelor's Degree (Иностранный язык и второй иностранный язык) 2012 y. |
Колабинова Т.И. |
|
| Методика обучения и воспитания в области иностранных языков (второй иностранный язык) | 44.03.05 Pedagogical Education, Bachelor's Degree (Foreign (English) Language and Second Foreign Language) 2014 y. |
Колабинова Т.И. |
|
| Методика обучения и воспитания в области иностранных языков (второй иностранный язык) | 050100.62 Педагогическое образование, Bachelor's Degree (Иностранный (английский) язык и второй иностранный язык) 2013 y. |
Колабинова Т.И. |
|
| Образы детей в творчестве А. М. Матуте | 45.03.01 Philology, Bachelor's Degree (Зарубежная филология: испанский язык и литература, переводоведение) 2015 y. |
Плеухова Е.А. Колабинова Т.И. |
|
| Образы детей в творчестве А.М.Матуте (испанский язык) | 45.03.01 Philology, Bachelor's Degree (Зарубежная филология: испанский язык и литература, переводоведение) 2016 y. |
Колабинова Т.И. |
|
| Основы экономического перевода | 45.03.01 Филология, Bachelor's Degree (Зарубежная филология: испанский язык и литература, переводоведение) 2020 y. |
Колабинова Т.И. |
|
| Особенности письменной коммуникации (первый иностранный (испанский) язык) | 45.03.02 Linguistics, Bachelor's Degree (Перевод и переводоведение (испанский и второй иностранный (английский) языки)) 2014 y. |
Колабинова Т.И. |
|
| Особенности экономических и правовых документов и проблемы их перевода | 45.04.01 Филология, Master's Degree (Испанский язык профессионального общения и специализированного перевода) 2017 y. |
Якубова Д.Д. Колабинова Т.И. |
|
| Перевод художественных текстов с испанского языка на русский язык | 45.03.01 Philology, Bachelor's Degree (Зарубежная филология: испанский язык и литература, переводоведение) 2016 y. |
Колабинова Т.И. |
|
| Перевод художественных текстов с испанского языка на русский язык | 45.03.01 Philology, Bachelor's Degree (Зарубежная филология: испанский язык и литература, переводоведение) 2015 y. |
Плеухова Е.А. Колабинова Т.И. |
|
| Плутовской роман | 45.03.01 Philology, Bachelor's Degree (Зарубежная филология: испанский язык и литература, переводоведение) 2015 y. |
Плеухова Е.А. Колабинова Т.И. |
|
| Плутовской роман в испанской литературе | 45.03.01 Филология, Bachelor's Degree (Зарубежная филология: испанский язык и литература, переводоведение) 2020 y. |
Колабинова Т.И. |
|
| Плутовской роман (испанский язык) | 45.03.01 Philology, Bachelor's Degree (Зарубежная филология: испанский язык и литература, переводоведение) 2016 y. |
Колабинова Т.И. |
|
| Поэзия Испании | 45.03.01 Филология, Bachelor's Degree (Зарубежная филология: испанский язык и литература, переводоведение) 2020 y. |
Колабинова Т.И. |
|
| Поэзия Испании | 45.03.01 Филология, Bachelor's Degree (Зарубежная филология: иностранный (испанский) язык и литература, переводоведение) 2021 y. |
Колабинова Т.И. |
|
| Поэзия "поколения 27 года" | 45.03.01 Philology, Bachelor's Degree (Зарубежная филология: испанский язык и литература, переводоведение) 2016 y. |
Колабинова Т.И. |
|
| Поэзия "поколения 27 года" | 45.03.01 Philology, Bachelor's Degree (Зарубежная филология: испанский язык и литература, переводоведение) 2015 y. |
Колабинова Т.И. |
|
| Поэзия 'поколения 27 года' | 032700.62 Филология, Bachelor's Degree (Зарубежная филология: испанский язык и литература) 2011 y. |
Колабинова Т.И. |
|
| Поэтические тенденции серебряного века | 032700.62 Филология, Bachelor's Degree (Зарубежная филология: испанский язык и литература) 2012 y. |
Колабинова Т.И. |
|
| Практический курс перевода с испанского языка на русский язык | 45.03.01 Филология, Bachelor's Degree (Зарубежная филология: иностранный (испанский) язык и литература, переводоведение) 2021 y. |
Колабинова Т.И. |
|
| Практический курс перевода с испанского языка на русский язык | 45.03.01 Philology, Bachelor's Degree (Зарубежная филология: испанский язык и литература, переводоведение) 2016 y. |
Колабинова Т.И. |
|
| Практический курс перевода с испанского языка на русский язык | 45.03.01 Philology, Bachelor's Degree (Зарубежная филология: испанский язык и литература, переводоведение) 2015 y. |
Плеухова Е.А. Колабинова Т.И. |
|
| Практический курс перевода с русского языка на испанский язык | 45.03.01 Филология, Bachelor's Degree (Зарубежная филология: иностранный (испанский) язык и литература, переводоведение) 2021 y. |
Колабинова Т.И. |
|
| Редактирование переводных текстов | 45.03.01 Филология, Bachelor's Degree (Зарубежная филология: иностранный (испанский) язык и литература, переводоведение) 2021 y. |
Колабинова Т.И. |
|
| Синтаксис второго иностранного языка | 44.03.05 Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки), Bachelor's Degree (Иностранный (английский) язык и второй иностранный язык) 2024 y. |
Колабинова Т.И. Мамаева А.Д. |
|
| Специализированный перевод в торгово-экономической сфере (испанский язык) | 45.04.01 Филология, Master's Degree (Испанский язык профессионального общения и специализированного перевода) 2017 y. |
Якубова Д.Д. Колабинова Т.И. |
|
| Тавромахия в испанской литературе | 45.03.01 Филология, Bachelor's Degree (Зарубежная филология: испанский язык и литература, переводоведение) 2020 y. |
Колабинова Т.И. |
|
| Театр Ф. Лорки | 032700.62 Филология, Bachelor's Degree (Зарубежная филология: испанский язык и литература) 2012 y. |
Колабинова Т.И. |
|
| Тенденции развития современной испанской литературы | 032700.62 Филология, Bachelor's Degree (Зарубежная филология: испанский язык и литература) 2012 y. |
Колабинова Т.И. |
|
| Тенденции развития современной испанской литературы | 45.03.01 Philology, Bachelor's Degree (Зарубежная филология: испанский язык и литература, переводоведение) 2015 y. |
Плеухова Е.А. Колабинова Т.И. |
|
| Тенденции развития современной испанской литературы | 45.03.01 Филология, Bachelor's Degree (Зарубежная филология: испанский язык и литература, переводоведение) 2020 y. |
Колабинова Т.И. |
|
| Тенденции развития современной испанской литературы | 45.03.01 Philology, Bachelor's Degree (Зарубежная филология: испанский язык и литература, переводоведение) 2016 y. |
Колабинова Т.И. |
|
| Теоретический курс второго иностранного языка | 44.03.05 Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки), Bachelor's Degree (Иностранный (английский) язык и второй иностранный язык) 2021 y. |
Колабинова Т.И. |
|
| Теоретический курс второго иностранного языка | 44.03.05 Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки), Bachelor's Degree (Иностранный (английский) язык и второй иностранный язык) 2025 y. |
Колабинова Т.И. |
|
| Теоретический курс второго иностранного языка | 44.03.05 Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки), Bachelor's Degree (Иностранный (английский) язык и второй иностранный язык) 2024 y. |
Колабинова Т.И. |
|
| Теоретический курс второго иностранного языка | 44.03.05 Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки), Bachelor's Degree (Иностранный (английский) язык и второй иностранный язык) 2023 y. |
Колабинова Т.И. |
|
| Теоретический курс второго иностранного языка | 44.03.05 Pedagogical Education, Bachelor's Degree (Foreign (English) Language and Second Foreign Language) 2014 y. |
Колабинова Т.И. |
|
| Теоретический курс второго иностранного языка | 44.03.05 Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки), Bachelor's Degree (Иностранный (английский) язык и второй иностранный язык) 2022 y. |
Колабинова Т.И. |
|
| Теоретический курс второго иностранного языка | 050100.62 Педагогическое образование, Bachelor's Degree (Иностранный (английский) язык и второй иностранный язык) 2013 y. |
Колабинова Т.И. |
|
| Углубленный практический курс испанского языка | 45.03.01 Philology, Bachelor's Degree (Зарубежная филология: испанский язык и литература, переводоведение) 2016 y. |
Колабинова Т.И. |
|
| Углубленный практический курс испанского языка | 45.03.01 Philology, Bachelor's Degree (Зарубежная филология: испанский язык и литература, переводоведение) 2015 y. |
Колабинова Т.И. |
|
| Чтение художественных текстов (второй иностранный язык) | 44.03.05 Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки), Bachelor's Degree (Иностранный (английский) язык и второй иностранный язык) 2025 y. |
Колабинова Т.И. |
|
| Чтение художественных текстов (второй иностранный язык) | 44.03.05 Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки), Bachelor's Degree (Иностранный (английский) язык и второй иностранный язык) 2024 y. |
Колабинова Т.И. |
|
| Чтение художественных текстов (второй иностранный язык) | 44.03.05 Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки), Bachelor's Degree (Иностранный (английский) язык и второй иностранный язык) 2021 y. |
Колабинова Т.И. |
|
| Чтение художественных текстов (второй иностранный язык) | 44.03.05 Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки), Bachelor's Degree (Иностранный (английский) язык и второй иностранный язык) 2023 y. |
Колабинова Т.И. |
|
| Чтение художественных текстов (второй иностранный язык) | 44.03.05 Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки), Bachelor's Degree (Иностранный (английский) язык и второй иностранный язык) 2022 y. |
Колабинова Т.И. |
|
| Язык бизнес-коммуникации в Испании | 45.03.01 Philology, Bachelor's Degree (Зарубежная филология: испанский язык и литература, переводоведение) 2016 y. |
Колабинова Т.И. |
|
| Язык бизнес-коммуникации в Испании | 45.03.01 Филология, Bachelor's Degree (Зарубежная филология: иностранный (испанский) язык и литература, переводоведение) 2021 y. |
Колабинова Т.И. |
|
| Язык бизнес-коммуникации в Испании | 45.03.01 Philology, Bachelor's Degree (Зарубежная филология: испанский язык и литература, переводоведение) 2015 y. |
Якубова Д.Д. Колабинова Т.И. |
|
| Язык испанской юриспруденции | 45.03.01 Philology, Bachelor's Degree (Зарубежная филология: испанский язык и литература, переводоведение) 2015 y. |
Колабинова Т.И. Давитова Н.Р. |
|
| Work address: | 2 Tatarstan Str., Kazan, Building #33 |
| Office number: | 419 |
| E-mail: | tatianakolabinova@mail.ru |
| Google scholar: | https://scholar.google.ru/citations?user=rJK1sugAAAAJ&hl=ru |
| Researchgate: | https://www.researchgate.net/profile/Tatiana_Kolabinova |
| Experience: |
| Scientific and pedagogical experience: |
| General experience: |
| Experience in KFU: |