Passage, kitga, and parcha: А comparative study of the genres

A.Z. Khabibullina

Kazan Federal University, Kazan, 420008 Russia

E-mail: Alsu_Zarifovna@mail.ru

Received November 20, 2017

Full text PDF

Abstract

The lyrical genres of Russian and Tatar poetry (passage, kitga, and parcha) have been compared. It should be noted that in the modern study of literature, particularly in comparative studies, these forms have never been analyzed from the point of view of their similarities and differences. The purpose of the present paper is to clarify the essence of these genres in the light of comparative poetics, as well as to explain their unique properties based on the works of Russian classical writers (A.S. Pushkin and A.A. Fet) and Tatar poets of the early 20th century (Därdemänd, S. Ramiev, and Sh. Babich). Our study confirmed that kitga as a genre of small poetic forms dating back to the traditions of the literatures of the East, if compared to the romantic passage, is more holistic and complete in terms of its meaning, in which philosophical themes and ideas hold a special position. In many ways, this feature of kitga poetics depends on the mindset of the Eastern poets: the eternal is revealed in the small, the single expresses the universal, i.e., an undoubted thing is perceived as the eternal law. In the romantic passage – a genre of classical Russian poetry – the idea of incompleteness, lyrical perspective, and being turned towards the future identified both the plot of works and their graphical organization. The latter is expressed through dots and graphic spaces in the first and last lines. This paper proves that in the Tatar literature another short form of poetry – the genre of parcha – is close to the romantic passage. Unlike kitga, it is more amorphous in the context of genre features; its graphicalorganization is also similar to the passage. In particular, the analysis of the lyric cycle of S. Ramiev's “Parchas of Lermontov's Poems” and Sh. Babich's short work “The Winds Blow” confirms this idea.

Keywords: passage, kitga, parcha, comparative poetics, Russian literature, Tatar literature

Acknowledgements. The study was funded by the Russian Foundation for Basic Research and the Government of the Republic of Tatarstan in the framework of the research project no. 18-412-160006.

References

1. Zeifert E. Neizvestnye zhanry “zolotogo veka” russkoi poezii. Romanticheskii otryvok [Unknown Genres of the “Golden Age” in Russian Poetics. Romantic Piece]. Moscow, Flinta, 2014. 384 p. (In Russian)
2. Sukhova N.P. Mastera russkoi liriki: A.A. Fet, Ya.P. Polonskii, A.N. Maikov, A.K. Tolstoi [Maestros of Russian Lyrics: A.A. Fet, Ya.P. Polonsky, A.N. Maikov, A.K. Tolstoy]. Moscow, Prosveshchenie, 1982. 112 p. (In Russian)
3. Minnegulov Kh.Yu. Literary genres. In: Zapisi raznykh let (Tatarskaya literatura: istoriya, poetika i vzamozvyazi) [Notes of Different Years (Tatar Literature: History, Poetics, and Interconnections)]. Kazan, Idel'-Press, 2010, pp. 272–277. (In Russian)
4. Faizullina A.B. Genre traditions of the East in the Bashkir poetics of the 19th – 20th centuries. Vestnik Bashkirskogo Universiteta, 2009, vol. 14, pp. 1470–1474. (In Russian)
5. von Grunebaum G.E. Reflection of the Islamic spirit in Muslim literature. In: Osnovnye cherty arabo-musul'manskoi kul'tury: st. raznykh let [Main Features of Arabic and Islamic Culture: Papers of Different Years]. Moscow, Nauka, 1981, pp. 176–191. (In Russian)
6. Tamimdari A. Istoriya persidskoi literatury [History of Russian Literature]. St. Petersburg, Peterb. Vostokoved., 2007. 240 p. (In Russian)
7. Vorozheikina Z.N. Kitga – a poem “fragment” in the Persian poetic culture. In: Neizmennost' i novizna khudozhestvennogo mira (Pamyati E.E. Bertel'sa) [Stability and Novelty of Artistic World (Dedicated to E.E. Bertels)]. Moscow, IV RAN, 1999, pp. 36–58. (In Russian)
8. Abelguzina F.R. “Parcha” genre in the Bashkir literature: Problems of formation and development. Extended Abstract of Cand. Philol. Sci. Diss. Ufa, 2003. 25 p. (In Russian)
9. Trubetskoi N. On the Turan element in the Russian culture. In: Nasledie Chingiskhana [Genghis Khan's Heritage]. Moscow, Agraf, 2000, pp. 136–162. (In Russian)
10. Sayapova A.M. Dardmend i problema simvolizma v tatarskoi literature [Därdemänd and the Problem of Symbolism in Tatar Literature]. Kazan, Alma-Lit, 2006. 246 p. (In Russian)

For citation: Khabibullina A.Z. Passage, kitga, and parcha: А comparative study of the genres. Uchenye Zapiski Kazanskogo Universiteta. Seriya Gumanitarnye Nauki, 2018, vol. 160, no. 1, pp. 145–158. (In Russian)

The content is available under the license Creative Commons Attribution 4.0 License.