Female metatext in A.P. Sumarokov's journal 'Trudolyubivaya Pchela' ('The Industrious Bee')

T.E. Abramzon^*, A.V. Petrov^**

G.I. Nosov Magnitogorsk State Technical University, Magnitogorsk, 455000 Russia

E-mail: ^*ate71@mail.ru, ^**alexpetrov72@mail.ru

Received September 4, 2017

Full text PDF

Abstract

The paper is devoted to the interpretation of a composite text entity in A.P. Sumarokov's journal “Trudolyubivaya Pchela” (“The Industrious Bee”), which is symbolically designated on the basis of its themes (love, marriage, fashion) as the female metatext. Its emergence was conditioned by personal reasons: his adultery, parting with wife, strong emotional shock, as well as the need to comprehend a new hard life experience and to get rid of it through sublimation – literary works. The basis of this metatext is the peculiar love meta-plot consisting of 76 works relating to 12 genres (elegy, epigram, eclogue, idyll, song, satire, ode, mythological story, parable, lamentation, heroide, rondeau). The dynamics of their emergence in journal issues, arising intertextual relations, and (meta)plot peripeteias refer us to the romance novel slighted by A.P. Sumarokov as a critic. A.P. Sumarokov and his virtual “self” of the love meta-plot, having got over all love vicissitudes, overcome grievances, cope with pangs of love, and try to understand the “other” – the woman and her experience of love, and this is the final meaning of the metatext. The genre forms and subjects developed by the world literature, as well as the simple common sense, helped A.P. Sumarokov to get over his inner problem without consolidating bitter frustrations and a feeling of deadening emptiness as a spiritual and literary experience. Two main genre-thematic “modi” of the famle metatext in “Trudolyubivaya Pchela” – an elegiac and epigrammatic, are defined in the further analyses. The first is to create the image of love as pleasure-suffering, the second finds internal fears and A.P. Sumarokov's complexes, and both turn out to be the sublimation of the passions overwhelmed him, the forms of solution to the problem of «physicality» and its verbal expression. In conclusion, the problem of A.P. Sumarokov's sexism along with the methodological question of the relationship between literary texts and the modus vivendi of the writer is introduced.

Keywords: A.P. Sumarokov, “Trudolyubivaya Pchela”, metatext, love meta-plot, female theme, problem of physicality, sublimation

References

1. Salova S.A. Utro russkoi anakreontiki: A.D. Kantemir, M.V. Lomonosov, A.P. Sumarokov [Rising of Russian Anacreontics: A.D. Kantemir, M.V. Lomonosov, A.P. Sumarokov]. Moscow, MAKS Press, 2005. 264 p. (In Russian)
2. Abramzon T.E. “Lyubovnaya gadatel'naya knizhka” A.P. Sumarokova v kontekste kul'tury XVIII veka, ili Literaturnaya bezdelka ot “severnogo Rasina” [A.P. Sumarokov's “Love Fortune-Telling Book” in the Context of the 18th-Century Culture, or a Literary Trifle of “the Northern Rasin”]. Moscow, OGI, 2013. 192 p. (In Russian)
3. Maksimovich K.D. Poetics of A.P. Sumarokov's idylls. In: Problemy izucheniya russkoi literatury XVIII veka [Problems in Studying of the Russian Literature of the 18th Century]. Samara, NTTs, 2003, no. 10, pp. 111–129. (In Russian)
4. Abramzon T.E. Aleksandr Sumarokov: Istoriya strastei [Aleksandr Sumarokov: Story of Passions]. Moscow, OGI, 2015. 304 p. (In Russian)
5. Smolina K.A. Russkaya tragediya. XVIII vek. Evolyutsiya zhanra [Russian Tragedy. 18th Century. Genre Evolution]. Moscow, Nasledie, 2001. 208 p. (In Russian)
6. Stennik Yu.V. Zhanr tragedii v russkoi literature: Epokha klassitsizma. [Genre of Tragedy in Russian Literature: Classicism Period]. Leningrad, Nauka, 1981. 168 p. (In Russian)
7. Sas'kova T.V. Pastoral' v russkoi poezii XVIII veka [Pastoral in the Russian Poetry of the 18th Century]. Moscow, Mosk. Gos. Otkr. Pedagog. Univ., 1999. 166 p. (In Russian)
8. Gukovskii G.A. Rannie raboty po istorii russkoi poezii XVIII veka [Early Works on the History of Russian Poetry in the 18th Century]. Moscow, Yaz. Russ. Kul't., 2001. 368 p. (In Russian)
9. Kotomin M.A. A.P. Sumarokov's love rhetoric: “Love Elegies” and their artistic peculiarity. In: Aleksandr Petrovich Sumarokov (1717–1777): Zhizn' i tvorchestvo [Aleksandr Petrovich Sumarokov (1717–1777): Life and Creative Work]. Moscow, Pashkov Dom, 2002, pp. 133–160. (In Russian)
10. Petrov A.V. Epitalama v russkoi literature XVIII veka: Ocherki po istoricheskoi poetike zhanra [Epithalamium in the Russian Literature of the 18th Century: Essays on the Historical Poetics of the Genre]. Magnitogorsk, Magnitogorsk. Gos. Univ., 2012. 218 p. (In Russian)
11. Kiselev V.S. Stat'i po teorii i istorii metateksta (na materiale russkoi prozy kontsa XVIII – pervoi treti XIX veka) [Articles on the Theory and History of Metatext (Based on the Materials of the Russian Prose of the Late 18th Century – the Early Third of the 19th Century)]. Tomsk, Tomsk. Gos. Univ., 2004. 122 p. (In Russian)
12. Frik T.B. “Sovremennik” A.S. Pushkina kak edinyi tekst [A.S. Pushkin's “Sovremennik” as a Single Text]. Tomsk, Tomsk. Politekh. Univ., 2009. 192 p. (In Russian)
13. Vroon R. “Solemn Odes” and «Love Elegies»: History of creation, composition of collections. In: Sumarokov A.P. Ody torzhestvennyya. Elegii lyubovnyya. Reprint. vosproizv. sb. 1774 g. Prilozhenie: Redaktsii i varianty. Dopolneniya. Kommentarii. Stat'i [Sumarokov A.P. Solemn Odes. Love Elegies. Reprint of Editions of 1774. Annex: Draftings and Variants. Additions. Comments. Articles]. Moscow, OGI, 2009, pp. 387–469. (In Russian)
14. Mstislavskaya E.P., Shchegoleva L.I. A.P. Sumarokov's book-writing activity in creating the collections “Solemn Odes” and “Love Elegies” and the peculiarities of their artistic and graphical visualization. In: Aleksandr Petrovich Sumarokov (1717–1777): Zhizn' i tvorchestvo [Aleksandr Petrovich Sumarokov (1717–1777): Life and Creative Work]. Moscow, Pashkov Dom, 2002, pp. 72–97. (In Russian)
15. Slozhenikina Yu.V., Rastyagaev A.V. Communicative strategy of the metatext in A.P. Sumarokov's journal “Trudolyubivaya Pchela” (December issue). Yazyk. Slovesnost'. Kul'tura [Language. Literature. Culture], 2011, no. 2, pp. 132–148. (In Russian)
16. Slozhenikina Yu.V., Rastyagaev A.V. The beginning and end of the “Trudolyubivaya Pchela”: A.P. Sumarokov's utopian project. In: XVIII vek: Literatura v epokhu idillii i bur' [The 18th Century: Literature in the Epoch of Idylls and Tempests]. Moscow, Ekon-Inform, 2012, pp. 331–338. (In Russian)
17. Slozhenikina Yu.V., Rastyagaev A.V. The January issue of the journal “Trudolyubivaya Pchela”: Catharsis of genuine enlightenment. Yazyk. Slovesnost'. Kul'tura, 2014, no. 3, pp. 135–169. (In Russian)
18. Berkov P.N. Some information for A.P. Sumarokov's biography. In: XVIII vek [The 18th Century]. Vol. 5. Moscow, Leningrad, Izd. Akad. Nauk SSSR, 1962, pp. 364–375. (In Russian)
19. Trakhtenberg L.A. Russian satirical journals of the 18th century: Problems of poetics. Doct. Philol. Sci. Diss. Moscow, 2017. 515 p. (In Russian)
20. Prikazchikova E.E. Cultural myths and utopias in the memorial epistolary literature of the Russian enlightenment. Extended Abstract of Doct. Philol. Sci. Yekaterinburg, 2010. 55 p. (In Russian)
21. [The letter to A.P. Sumarokov from an unknown person. 1769]. Russkaja Starina, 1884, vol. 41, no. 3, pp. 609–618. (In Russian)
22. Poroshin S.A. Zapiski, sluzhashchie k istorii ego imperatorskogo vysochestva blagovernogo sudarya tsesarevicha i velikogo knyazya Pavla Petrovicha [Notes on the History of His Imperial Highness the Blessed Orthodox Monarch Cesarevitch and the Grand Prince Pavel Petrovich]. St. Petersburg, Tip. V.S. Balasheva, 1881. 634 col. (In Russian)

For citation: Abramzon T.E., Petrov A.V. Female metatext in A.P. Sumarokov's journal “Trudolyubivaya Pchela” (“The Industrious Bee”). Uchenye Zapiski Kazanskogo Universiteta. Seriya Gumanitarnye Nauki, 2018, vol. 160, no. 1, pp. 29–41. (In Russian)

The content is available under the license Creative Commons Attribution 4.0 License.