Ayupova Roza Allyametdinovna. Результативность работы. Персональная страница сотрудника КФУ. Казанский (Приволжский) федеральный университет.
Institute of Geology and Petroleum Technologies
Institute of Fundamental Medicine and Biology
Institute of Environmental Sciences
Alexander Butlerov Institute of Chemistry
Higher Higher School of Information Technologies and Intelligent Systems
Institute of Computational Mathematics and Information Technologies
N.I. Lobachevsky Institute of Mathematics and Mechanics
Institute of Engineering
Institute of Physics
Institute of International Relations
Leo Tolstoy Institute of Philology and Intercultural Communication
Institute of Social and Philosophical Sciences and Mass Communications
Institute of Psychology and Education
Faculty of Law
Institute of Management, Economics and Finance
Higher School of Public Administration
Higher School of Business
Physical Education and Sports Academic Unit
Faculty of Advanced Training and Staff Retraining
Preparatory School for International Students
Institute of Continuing Education
Naberezhnye Chelny Institute
Yelabuga Institute
Login
Apply
Faculties
Students
Partners
Alumni
Career
...
Русский
Español
中文
About the University
History
Facts, Figures, Rankings
Leadership
Project 5-100
Departments and Administration
Mission and Brand
Accreditation and Documents
Contact Us
Academics
Bachelor Degree Programs
Specialist Diploma Programs
Master Degree Programs
Doctoral Degrees
Non-degree programs
Pre-University Training (International Preparatory School)
Academic Calendar
Academic Support Service
International Olympiad of 'Global universities' Association
Admission
Why KFU?
Academic recognition
Applying
Tuition Fees
Visa information
FAQ
The International Olympiad organized by Global Universities Association for students of master's
Research and Innovations
Research Fields
Priority areas
Research Units and Facilities
Innovations
Joint Projects
Distance Learning Center
Publications
Grants and Scholarships
Global cooperation
International Office
Cooperation Development
Migration procedures
International Centers
KFU Honorary Doctors and Professors
Reports
On Campus
Nikolay Lobachevsky Scientific Library
Museums
Culture and Sports
IT Services
Work at KFU
KFU videos
Campus map
Kazan
Strategic Units
7P translational medicine
Astrochallenge
Ecooil
Teacher 21
Laboratories - StrAU 7P translational medicine
Laboratories - Astrochallenge
Laboratories - Ecooil
Institutes and Faculties
About the University
History
Facts, Figures, Rankings
Leadership
Project 5-100
Departments and Administration
Mission and Brand
Accreditation and Documents
Contact Us
Academics
Bachelor Degree Programs
Specialist Diploma Programs
Master Degree Programs
Doctoral Degrees
Non-degree programs
Pre-University Training (International Preparatory School)
Academic Calendar
Academic Support Service
International Olympiad of 'Global universities' Association
Admission
Why KFU?
Academic recognition
Applying
Tuition Fees
Visa information
FAQ
The International Olympiad organized by Global Universities Association for students of master's
Research and Innovations
Research Fields
Priority areas
Research Units and Facilities
Innovations
Joint Projects
Distance Learning Center
Publications
Grants and Scholarships
Global cooperation
International Office
Cooperation Development
Migration procedures
International Centers
KFU Honorary Doctors and Professors
Reports
On Campus
Nikolay Lobachevsky Scientific Library
Museums
Culture and Sports
IT Services
Work at KFU
KFU videos
Campus map
Kazan
Strategic Units
7P translational medicine
Astrochallenge
Ecooil
Teacher 21
Laboratories - StrAU 7P translational medicine
Laboratories - Astrochallenge
Laboratories - Ecooil
Ayupova Roza Allyametdinovna (архив)
2021
The Discoursal Use of Phraseological Units. Edited by Elena Arsenteva. - Cambridge Scholars Publishing, 2021. - 368p.
The_Discoursal_Use_of_Phraseological_Units_hard_man_v1.pdf
2020
Roza Ayupova, Elena Arsenteva, Gulnara Lutfullina, Elena Nikulina. Identifying the key components of phraseological units //Ayupova Roza, Arsenteva Elena, Lutfullina Gulnara, Nikulina Elena //Humanities and Social Sciences Reviews, 2020, Vol.9, № 1, pp. 233-239.
Гарипова Э.В. Вербализация социокультурного понятия «семья» в произведениях Л. Толстого «Война и мир» и Д. Голсуорси «Сага о Форсайтах» / Э.В. Гарипова, Р.А. Аюпова. – Казань: Издательство Казанского университета, 2020. – 176 с.
monographiya_Garipova.pdf
Ayupova R, Arsenteva E, Lutfullina G, Identifying the key components of phraseological units//Humanities and Social Sciences Reviews. - 2020. - Vol.8, Is.1. - P.233-239.
2019
'Family' related vocabularies in «War and peace« and «The man of property«.Revista Científica Electrónica de Ciencias Humanas / Scientific e-journal of Human Sciences / PPX200502ZU1935 / ISSN 1856-1594. Pp.: 112-119.
Garipova V, Ayupova R.A, Markova E.M., Linguistic means of description of family relations in the novel ««««In Chancery«««« by J. Galsworthy//Journal of Research in Applied Linguistics. - 2019. - Vol.10, Is.SpecialIssue. - P.416-423.
Garipova E.V, Ayupova R.A, Markova E.M., Verbalization of ?family? as a cultural notion in the novels ?war and peace? by l. Tolstoy and ?in chancery? by J. Galsworthy//Humanities and Social Sciences Reviews. - 2019. - Vol.7, Is.6. - P.486-490.
Garipova Elza V, Ayupova Roza A., Markova Elena M., Linguistic Means of Description of Family Relations in the Novel In Chancery By J. Galsworthy//JOURNAL OF RESEARCH IN APPLIED LINGUISTICS. - 2019. - Vol.10, Is.. - P.412-419.
2018
МЕТОДЫ КОМПЬЮТЕРНОЙ ЛИНГВИСТИКИ В ИЗУЧЕНИИ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКОЙ ВОСПРОИЗВОДИМОСТИ (НА МАТЕРИАЛЕ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ С КОМПОНЕНТОМ-ОРНИТОНИМОМ). Филологические науки. Вопросы теории и практики Тамбов: Грамота, 2018. No 10(88). Ч. 1. C. 40-44. ISSN 1997-2911.
Liliia M.Mirgalimova, Roza A.Ayupova, Elena F.Arsenteva, Antonio Pamies-Bertran. Paradoxical word collocations in the structure of idioms/Liliia M.Mirgalimova, Riza A.Ayupova, Elena F.Arsenteva, Antonio Pamies-Bertran//Journal of History Culture and Art Research. -7(4) (Special Issue on Area Studies), 2018. - p.116-123.
Internet technologies in teaching foreign languages Revista Publicando, 5 No 17. 2018, 246-253. ISSN 1390-9304
Garipova Elza, Ayupova Roza, Markova Elena, 'FAMILY' RELATED VOCABULARIES IN WAR AND PEACE AND THE MAN OF PROPERTY//ORBIS. - 2018. - Vol.14, Is.. - P.112-119.
“Family” as a cultural notion and its verbalization in English and Russian fiction Revista Publicando, 5 No 18. (1) 2018, 237-243.
Rezeda R. Khakimullina, Roza A. Ayupova, Luiza R. Zakirova, Maria Luisa Ortiz Alvarez Internet technologies in teaching foreign languages / Khakimullina R.R., Ayupova R.A., Zakirova L.R., Maria Luisa Ortiz Alvarez // National Academy of Managerial Staff of Culture and Arts Herald, 2018. - № 3. - pp. 1037-1040.
Garipova Elza V, Ayupova Roza A., Markova Elena M., FAMILY AS A CULTURAL NOTION AND ITS VERBALIZATION IN ENGLISH AND RUSSIAN FICTION//NATIONAL ACADEMY OF MANAGERIAL STAFF OF CULTURE AND ARTS HERALD. - 2018. - Vol., Is.3. - P.628-631.
Sakhibullina Kadriia A., Ayupova Roza A., Ortiz Alvarez M. L., Reproducibility in Phraseology and Ornithonym Components. The Journal of Social Sciences Research Special Issue. 1, pp: 13-16, 2018
2017
Guryanov I.O., Ayupova R.A., Kubetdinova L.S. Teaching Intercultural Communication to Would-be Translators. Modern Journal of Language Teaching Methods (MJLTM). Vol.7, Issue.9.1 ,September (2017) 301–309.
Scaffolding from students in University EFL Classroom. Proceedings of EDULEARN17 Conference 3-5 July, Barcelona, Spain. Pp: 7233-7239. https://library.iated.org/view/AYUPOVA2017SCA
Iana Byiyk, Elena Arsenteva, Roza Ayupova // THE TURKISH ONLINE JOURNAL OF DESIGN, ART AND COMMUNICATION TOJDAC APRIL 2017 SPECIAL EDITION // MOTIVATED MEANING OF PHRASEOLOGICAL UNITS WITH COLORATIVE COMPONENTS IN ENGLISH AND TURKISH // Vol. 7, Issue 9 / 1 , September 2017 P.946-951
statya_Byiyk_I.A.__Arsenteva_E._F.__Ayupova_R._A..pdf
2016
Сoncept “Love” in American and Tatar Female Poetry. Journal of Organizational Culture, Communications and Conflict. Volume 20, Special Issue, 2016. P.234-241.
Teaching Oral Consecutive Interpretation International Journal of Applied Linguistics and Literature, Vol.5 No7, pp. 163-167
Methodology of Assessing the Quality of Translation and its Role in the Teaching Process. Journal of Language and Literature, 2016. V. 7, N.2, pp. 314-318
Ayupova R., Teaching oral consecutive interpretation//International Journal of Applied Linguistics and English Literature. - 2016. - Vol.5, Is.7 Special Issue. - P.163-167.
Перевод с русского на английский язык. Учебно-методическое пособие: Перевод с русского на английский язык. – Казань: Вестфалика, 2016. – 60с.
Ayupova R.A, Dullieva K.M, Kulkova M.A., Methodology of assessing the quality of translation and its role in the teaching process//Journal of Language and Literature. - 2016. - Vol.7, Is.2. - P.314-318.
METHODOLOGY_OF_ASSESSING_THE_QUALITY_OF_TRANSLATION_AND.pdf
Mukhamadiarova A. F., Kulkova M. A., Ayupova R. A., METEORONYMS IN TEACHING RUSSIAN AS A FOREIGN LANGUAGE//MODERN JOURNAL OF LANGUAGE TEACHING METHODS. - 2016. - Vol., Is.. - P.36-40.
Meteoronyms_in_Teaching_Russian_as_a_Foreign_Language__1_.PDF
Davletbayeva Diana, Arsenteva Elena, Ayupova Roza, CONTEXTUAL USE OF PHRASEOLOGICAL EUPHEMISMS: COMPONENT ADDITION//MODERN JOURNAL OF LANGUAGE TEACHING METHODS. - 2016. - Vol., Is.. - P.159-163.
Methodology of assessing the quality of translation and its role in the teaching process / R.A. Ayupova, K.M. Dullieva, M.A. Kulkova // Journal of Language and Literature, 2016. – Vol. 7. - № 2. – P. 314-318.
2015
Illustrative Material in the Structure of Phraseographic Entries. Asian Social Science; Vol. 11, No. 7; 2015. –С. 284-289
Mar'iam Anasovna Bashirova, Roza Alliametdinovna Aiupova Formal, semantic and semiotic characteristics of american paroemiological units / R.A. Ayupova, M.A. Bashirova // Journal of Language and Literature, Volume 6, # 1, 2015, Pages 291-296.
Roza Ayupova. Illustrative Material in the Structure of Phraseographic Entries. Asian Social Science; Vol. 11, No. 7; 2015. –С. 284-289 http://www.ccsenet.org/journal/index.php/ass/article/view/46421/25036.
Formal, semantic and semiotic characteristics of American paroemiological units
Mar'iam Anasovna Bashirova, Roza Alliametdinovna Aiupova Formal, semantic and semiotic characteristics of american paroemiological units / R.A. Ayupova, M.A. Bashirova // Journal of Language and Literature, Volume 6, # 1, 2015, Pages 291-296.
Смирнова Е.А. The UK: Culture and Language (Великобритания: культура и язык): учебно-методическое пособие / Е.А. Смирнова, Р.А. Аюпова . – Казань: Изд-во Ка-зан. ун-та, 2015. – 62 с.
2014
Macrostructural parameters of unilingual Russian phraseological dictionaries. Life Sciences Journal. 2014; V. 11 (6), pp.511-515.
Roza Allyametdinovna Ayupova, Maryam Anasovna Bashirova, Olga Andreevna Bezuglova, Anastasia Aleksandrovna Kuznetsova, Kadrie Azatovna Sakhibullina. Ornythonym Component and Phraseological Meaning. Life Science Journal. 2014; V. 11(11), pp. 290-293.
Phraseology in Multicultural Society. – Newcastle: Cambridge Scholars Publishing, 2014. (P. 316-329). – 400p. http://www.cambridgescholars.com/download/sample/61584
1. Аюпова Р.А. Сахибуллина К.А. Оценочный компонент значения фразеологических и паремиологических единиц с компонентом орнитонимом (на материале татарского, английского и русского языков)//Филологические науки. Вопросы теории и практики, Тамбов: Грамота, 2014. №4 (34): в 3-х ч. Ч.III. С. 28-31. ISSN 1997-2911
2. Сахибуллина К.А., Аюпова Р.А. Способы перевода фразеологических единиц с компонентом орнитонимом// Инфокоммуникационные технологии в контексте непрерывного языкового образования. Сборник материалов VII Международной научно-практической конференции, Казань: Центр инновационных технологий, 2014. – 775 с., С. 157
Pretranslation text analysis as a part of translation process. Social and Behavioral Sciences 136 (2014) pp. 213 – 216
2013
Elena Arsenteva and Rosa Ayupova. Bilingual and multilingual Russian-English phraseological dictionaries. - Yearbook of Phraseology. - Berlin/Boston: Walter de Gruyter GmbH, 2013. - Vol. 4. - P. 65-78.
Аюпова Р.А., Безуглова О.А. Функционирование юридической терминологии в тексте художественной литературы и проблемы ее перевода // Вопросы литературоведения и теории перевода в контексте изучения проблем языкознания: сб.науч.ст. / Чуваш. гос. пед. ун-т; отв. ред. Н.В. Кормилина, Н.Ю. Шугаева. – Чебоксары: Чуваш. гос. пед. ун-т, 2013. – С. 140-146.
Ayupova Rosa, Bezuglova Olga. Pretranslation text analysis as a part of the translation process // Problems of Translation Theory, Practice and Methods of Teaching: Collection of articles. Series «Language.Culture.Communication». Issue 16. Vol. 1. – Nizhny Novgorod: Linguistic University of Nizhny Novgorod named after N.A.Dobrolyubov, 2013. – pp.5-8.
Стилистические аспекты перевода: практическая часть: Учебное пособие. Казань: «Отечество», 2013. – 42с.
Стилистические аспекты перевода: Курс лекций: Учебное пособие /Аюпова Р.А., Гайнутдинова А.З./ Казань: «Отечество», 2013. – 56с.
Phone:
2315361
E-mail:
rosa40fet@mail.ru
Google scholar:
https://scholar.google.ru/citations?user=vr5VxskAAAAJ&hl=ru&oi=ao
ResearchGate:
https://www.researchgate.net/profile/Roza_Ayupova2?ev=prf_highl
General information
Areas of research
Taught disciplines
Performance
Scientific events
Professional results
Monographs
Articles
Abstracts
Textbooks and manuals
Вход в личный кабинет
Ваш логин
Ваш пароль
запомнить меня
Забыли пароль?
Регистрация