Международная неделя многоязычия в Удмуртском государственном университете
Преподаватели Елабужского института КФУ Лариса Бубекова, Альфия Сибгатуллина и Марина Ачаева приняли участие в научно-образовательном форуме
Продолжается XI-ый научно-образовательный форум «Международная неделя многоязычия в УдГУ − 2020». По приглашению организатора форума доктора филологических наук, профессора Тамары Зелениной, директора НОЦ «Инновационное проектирование в мультилингвальном образовательном пространстве», научного руководителя международной лаборатории «Многоязычие и межкультурная коммуникация» преподаватели-филологи Елабужского института КФУ приняли в форуме самое активное участие и получили сертификаты повышения квалификации.
Традиционно, данный научно-образовательный форум является дискуссионной площадкой для специалистов в области языкового образования и поликультурного воспитания. Специальным приглашённым гостем Форума этого года стал Язгар Рифович Хайдаров, доцент Кемеровского государственного университета, переводчик, полиглот, свободно говорящий на 10 языках, автор методики соизучения трёх иностранных языков (французского, итальянского и испанского).
Преподаватели Елабужского института посетили открытую лекцию Хайдарова Я.Р. «Мой путь к многоязычию: взлеты и падения», посвящённую творческому пути ученого. Бесценный опыт Язгара Рифовича (отметим, что татарин по национальности, он родился и вырос в Сибири) на пути постижения разных языков и культур вызвал неподдельный интерес всех слушателей. Далее прошел ряд практических занятий по соизучению фонетики трёх языков от автора методики. Преподаватель немецкого языка и по совместительству декан факультета иностранных языков Альфия Сибгатуллина отметила, что данная методика закономерно основана на сопоставительном методе изучения языков, особенный интерес представляют наработки автора в области фонетических соответствий, формирования навыков чтения и безакцентного произношения. В своих учебниках Язгар Рифович представил плоды многолетних научных изысканий и опыт практической реализации методики в Языковой студии г. Кемерово, подробно описал и преподнес в форме упражнений способы грамматического выражения соизучаемых языков. Отправным моментом поэтапного изучения материала является принцип «от сходств – к различиям».
Заведующая международной лабораторией «Инновационные технологии в сфере поликультурного образования» Елабужского института КФУ Лариса Бубекова подчеркнула, что такие встречи очень важны в свете развития полилингвального образования в регионе и реализации Государственной программы "Сохранение, изучение и развитие государственных языков Республики Татарстан и других языков в Республике Татарстан на 2014 - 2022 годы". Обмен опытом осуществляется в рамках сетевого взаимодействия с лабораторией Удмуртского государственного университета «Многоязычие и межкультурная коммуникация». Форум помогает совершенствовать методологическую базу исследований в области мультилингвального образования и поликультурного воспитания. Основные направления Форума подтверждают актуальность проводимых международной лабораторией исследований и разработок.
Также в рамках данного Форума обсуждались вопросы открытия запланированной в 2020 учебном году магистратуры факультета иностранных языков по проблемам полилингвального образования. Руководитель будущей магистерской программы Марина Ачаева провела ряд встреч с коллегами Удмуртского университета, обсудив возможности их участия в новой магистерской программе, а также модераторство в курсах повышения квалификации по полилингвальному образованию и на ежегодном Фестивале школьных учителей.
