Дания Салимова: "Язык Толстого - это феномен"
Для студентов Елабужского института КФУ профессор кафедры русского языка и литературы прочитала лекцию о «Языке Л.Н. Толстого как объекте лингвистических исследований».
Дания Абузаровна напомнила слушателям, что Лев Николаевич тоже был студентом Казанского университета, поступил на восточное отделение философского факультета, позже перевелся на юридический факультет и что к личности этого писателя, его произведениям в Казанском университете всегда имелось особое, обостренное, исследовательское внимание. Тексты Л.Н. Толстого становились и становятся объектом исследований в России и за рубежом литературоведов и языковедов, психологов и философов, методистов-педагогов и т.д.
Основная часть лекции представила собой развернутый текстологический анализ различных стилевых фрагментов произведений писателя. «Язык Толстого – это феномен, многоярусная система, огромное исследовательское поле, здесь есть о чем думать, о чем спорить, о чем писать, – отметил профессор. – Русский язык писатель называл богатым, умным, поэтичным оружием, то есть он хотел сказать, что посредством языка, посредством слова можно воздействовать на людей.
Сегодня появляются совершенно новые направления изучения языка писателя: «языковая личность», «языковой паспорт». Что это такое? Вы встретили в первый раз человека, поговорили с ним пять минут, и у вас складывается свое мнение о личности. У Толстого все персонажи имеют индивидуальный речевой паспорт, хотя это понятие возникло только в науке XXI века».
На нескольких примерах - это простые, «прозрачные» и ясные предложения из детских рассказов писателя и примеры из «Исповеди», где в составе некоторых предложений до 13-15 предикативных единиц, многослойность синтаксических структур, загадочная скрытость смыслов – она показала стилевое разнообразие, калейдоскопичность языка автора...
«Заметим, что и критики языка Толстого было достаточно как в годы его литературной деятельности, так и сегодня. Но даже самые смелые критики языка-стиля Льва Толстого признают, что это один из самых великих авторов в истории не только русской, но и мировой литературы», – подчеркнула Дания Абузаровна.
По мнению профессора, одной из причин многосложности языка Толстого стала как философская глубина мировосприятия, многогранность и сложность его личности, так и то, что он был полиглотом: «Владел в совершенстве французским, русским, английским, немецким, знал и понимал речь на татаро-турецком, латинском, греческом, церковно-славянском, болгарском языках. В его сознании, мышлении эти языковые системы иногда автоматически перемешивались, влияли друг на друга, обогащались, создавали своеобразную многослойную структуру речи на одном языке. Но это не минус, а богатство, уникальность, одна из особенностей языка Толстого».
Лекция была дополнена перечнем направлений в лингвистике, в русле которых и сегодня продолжают изучать произведения великого писателя: языковая картина мира, этнолингвистика, сопоставительное языкознание, когнитивная лингвистика, психолингвистика, языковая личность автора, выразительный синтаксис и др.
«Как-то на одной из конференций мы проводили психологический эксперимент с филологами, - вспоминает Дания Абузаровна, - попросив нарисовать ответ на вопрос «Что для Вас Толстой?». - 40% респондентов изобразили огромный вопросительный знак, то есть Толстой остается для нас до сих пор загадкой». Поэтому не удивительно, что существует огромное количество научных исследований, посвящённых языку писателя.
В заключительной части лекции был дан обзор книг ведущих, наиболее известных авторов-исследователей языка и произведений Л.Н. Толстого, сборников научных конференций, посвященных писателю, кандидатских и докторских диссертаций последних 20 лет. Кстати, один из исследователей текстов Толстого работает в нашем институте. Это доцент кафедры русского языка и литературы Оксана Закирова. Тема её диссертации была посвящена «Качественным прилагательным как средствам создания образов персонажей романа Л.Н. Толстого «Война и мир».
«Современные исследователи продолжают изучать творчество Толстого с самых разных позиций, разных точек зрения, и каждый из них пытается сказать что-то новое, - подытожил лектор, - а писать и говорить есть о чем, несказанного много и даже такого, чего мы с вами, возможно, уже и не поймем, не узнаем. Такая это была сложная, гениальная, противоречивая личность, что стопроцентно сказать о том, что мы изучили его полностью, просто невозможно».
Хотим добавить, что многогранность таланта мирового классика будет раскрываться в течение года. Слушателям предстоит узнать много интересного на открытых лекциях преподавателей вуза: «Опыт работы Яснополянской школы в системе развивающего обучения», «Нравственные уроки творчества Л.Н. Толстого», «Философия непротивления злу Л.Н. Толстого», «Методика «Арифметики» Л.Н. Толстого в начальной школе», «Почему Лев Толстой – один из самых великих писателей мира?».
Источник информации: газета Елабужского института КФУ «UNIвести»
#годтолстоговеикфу
