Международная программа по страноведению "Тандем"
Одним из партнеров КФУ является университет города Регенсбург (Бавария, Германия). В рамках партнерского соглашения о сотрудничестве между двумя университетами реализуется несколько проектов. Один из них - программа "Тандем по страноведению".
Цели программы: знакомство с европейскими странами (для студентов КФУ - с Германией), расширение страноведческих знаний, развитие межкультурной компетенции, приобретение опыта общения на иностранном языке, установление личных и деловых контактов в зарубежных странах, приобретение новых друзей и знакомых.
Целевая группа: студенты всех факультетов и специальностей обоих университетов. Владение немецким (для студентов КФУ) или английским языком на продвинутом уровне обязательно.
Краткое описание программы: Уже из названия программы понятно, что участники работают в парах. Из 18 участников с обеих сторон образуется 9 немецко-российских тандемов. Каждый тандем работает над двумя темами: каждый участник выбирает для себя интересующую его проблему. Темы в тандеме могут быть совершенно разными. При этом они не обязательно должны быть связана со специальностью, но должны иметь прямое отношение к стране изучения и предполагать небольшую поисково-исследовательскую деятельность (интервью, опросы, визиты и т.д.), которую необходимо будет осуществить в соответствующем городе (для нас - в Регенсбурге) в течение одной недели. Сначала в Казань приезжает группа из Регенсбурга, и казанские участники должны будут помочь немецким коллегам провести их мини-исследование в Казани (например, организовать посещение запланированных организаций, встречи, помочь с переводом и т.д.). А потом казанская группа едет в Регенсбург, где также получит помощь от своего партнера. В течение всего подготовительного периода тандемы общаются по электронной почте, обговаривая свои планы и намечая конкретные мероприятия. По итогам посещений тандемы пишут эссе. Кроме того, предполагается культурная программа. Регенсбург (старый город) внесен в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. По итогам программы возможно издание эссе в виде книги. Все участники получают сертификат об участии.
Сроки: приезд группы из Регенсбурга в Казань – 18 – 25 августа 2013. Поездка казанской группы в Регенсбург – 6 – 13 октября 2013.
Описание программы на немецком языке на сайте университета Регенсбург здесь.
Организационная подготовительная работа началась осенью 2012 года. С января 2013 года стартовал основной этап:
- на конкурсной основе отобраны участники в обоих университетах;
- участники определились с темами и составили предварительные планы своего пребывания в Казани / Регенсбурге;
- в апреле участники вступили в переписку со своими тандемами по подготовке пребывания немецкой группы в Казани и казанской - в Регенсбурге.
Объявление о старте программы
Организационное собрание участников программы
Приезд участников из Регенсбурга в Казань (материалл пресс-центра КФУ)
