Норберт Хабельт: "Наша цель – знакомство населения других стран с Австрией"
Второго и третьего декабря Казань стала местом уникального события – Центр развития компетенций «Universum+» Института международных отношений, истории и востоковедения КФУ совместно с федеральным министерством образования Австрии провели Дни Австрии в Казани.
В эти два дня представители федерального министерства образования Австрии рассказали российским коллегам о том, каким образом в их стране ведется подготовка учителей немецкого языка. Причём для преподавателей казанских и татарстанских вузов были действительно проведены уроки немецкого языка так, как это делается в Австрии – своего рода наглядное пособие. Но эти «уроки» не были совсем обычными – там происходило знакомство с австрийской географией, социокультурной средой этой страны, национальными особенностями и т.д. Всё это происходило исключительно на немецком языке.
Как рассказал нам представитель отдела международных связей федерального министерства образования Австрии Норберт Хабельт, который вместе со своими коллегами знакомил российских преподавателей с особенностями преподавания немецкого языка, в Казани подобные мероприятия проводятся впервые, хотя в России такие курсы повышения квалификации проходят вот уже 15 лет. Также Н. Хабельт добавил, что именно он занимается направлением продвижения австрийской культуры в России и работает непосредственно и напрямую с преподавателями немецкого языка.
«Не могу сказать, что я достаточно хорошо знаком со структурой российской системы образования, чтобы дать полноценное экспертное мнение, но первое, что бросилось в глаза из отличий российской и австрийской системы образования, – это то, что среднюю школу в России заканчивают в более раннем возрасте, чем у нас. В Австрии юноши и девушки поступают в вузы в 18 или 19 лет. В вашей же стране это происходит в 16-17 лет. Для меня это было удивительно.
Ещё могу отметить, что в Австрии распределение в обычную школу или же в гимназию идёт только после периода начальной школы, которая именно поэтому называется «народная». Это связано с тем, что изначально социальный, интеллектуальный, культурный уровень у всех детей разный, и в эти годы как раз и определяют, где ребёнок будет учиться дальше. В России же с первого класса дети учатся либо в общеобразовательной школе, либо в гимназии. Мы же считаем, что дети в этом возрасте ещё не могут вполне адекватно выбирать, по какому направлению продолжать учёбу, потому и должны определяться уже в процессе обучения», – отметил Норберт Хабельт.
Надо отметить, что господин Хабельт курирует направление курсов повышения квалификации преподавателей немецкого языка не только в России, но ещё и во многих других государствах: балтийских странах, странах Кавказа, в Румынии, Болгарии, странах Южной Америки и др. Но, как отметил сам господин Хабельт, в мире Россия стоит на 1-м месте по количеству людей, изучающих немецкий язык, и чистота произношения здесь находится на очень высоком уровне.
Во время проведения Дней Австрии в КФУ также состоялась встреча первого проректора КФУ Рияза Минзарипова с представителями федерального министерства образования Австрии. В рамках этой встречи была достигнута договоренность об организации ежегодных курсов повышения квалификации для преподавателей немецкого языка на базе Казанского федерального университета. Эти курсы, разумеется, будут проводить представители федерального министерства образования Австрии по разработанной в министерстве программе/.
«Мы видим очень большую заинтересованность в лице пришедших в этот раз преподавателей немецкого языка в продолжении обучения и закреплении полученных от наших специалистов знаний. Поэтому, разумеется, это не должны быть разовые семинары, поскольку, это неэффективно. Наша программа будет развиваться и модернизироваться, но уже сейчас в неё входит перечень всех необходимых дисциплин для всестороннего изучения немецкого языка по направлению страноведения, культуры, социального устройства Австрии. Мы заинтересованы в том, чтобы немецкий язык изучался не только на примере социокультурного устройства Германии. Наша цель – это знакомство населения других стран с Австрией, её традициями, особенностями, культурой», – добавил Норберт Хабельт.
Руководитель Центра развития компетенций «Universum+» Института международных отношений, истории и востоковедения КФУ Ольга Донецкая подчеркнула, что такая практика взаимодействия с министерством образования другой страны – это достаточно значимое событие для университета. И то, что это будет длительное и продуктивное для обеих сторон сотрудничество, говорит о высокой оценке зарубежными специалистами уровня КФУ. Представители центра развития компетенций Института международных отношений, истории и востоковедения КФУ проделали достаточно серьёзную подготовительную работу перед проведением Дней Австрии в Казани, что по достоинству оценили как посетители этого события, так и сами представители министерства образования Австрии.
