• Мониторинг в системе управления иноязычным образованием (ЕГЭ, ОГЭ)/ Семушина Е.Ю., Букина Т.В., Мамбетова Р.Б. – Казань: Отечество, 2025. – 122 с.
• Английский язык. Готовимся к ЕГЭ. Лексика и грамматика. Письменная речь. Устная часть : учебное пособие / Д. Р. Сабирова, Е. Ю. Семушина, Ф. Ф. Шигапова, Т. В. Морозова. — Обнинск : Титул, 2025. — 136 с.
• Семушина Е.Ю., Валеева Э.Э. Особенности образования окказиональной расширенной фразеологической метафоры (на материале английского и русского языков) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2025. Том 18. Выпуск 3. С. 865-871.

• Mambetova, R.B., Semushina, E.Y. (2024). Peculiarities of ADDIE Implementation When Teaching Engineering Students Professional Foreign Language Online. In: Auer, M.E., Cukierman, U.R., Vendrell Vidal, E., Tovar Caro, E. (eds) Towards a Hybrid, Flexible and Socially Engaged Higher Education. ICL 2023. Lecture Notes in Networks and Systems, vol 900. Springer, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-031-52667-1_3
• Семушина Е.Ю. Праченко О.В. Особенности актуализации прямого значения компонентов фразеологической единицы при окказиональной трансформации в контексте (на материале английского и русского языков) . Казанский лингвистический журнал. 2024. Т7. № 2. С.262-271.
• Семущина Е.Ю., Дзивицкая М.В.. Стилистические особенности репрезентации категории аттрактивности в туристическом дискурсе (на материале английского, русского и итальянского языков) // Казанская наука, 2024. № 4. С.409-414.
• Semushina E.Y. Ecological education of students of oil and chemical technology majors // E3S Web of Conf. Volume 531, 2024. № 05010

• Babenko O., Semushina E. TRANSLATION CONTESTS AS MOTIVATION TRIGGER FOR STUDENT PROFESSIONAL ACTIVITY. KAZAN FEDERAL UNIVERSITY EXPERIENCE / O. Babenko, E. Semushina: 10th International conference on education and education of social studies. - Istanbul, Turkey, 2023. - P.288-292
• Semushina E., Babenko O. PECULIARITIES OF TRAINING TRANSLATION SKILLS ONLINE USING DIFFERENTIATED APPROACH IN THE FRAMEWORK OF THE PROGRAM “TRANSLATOR IN THE SPHERE OF PROFESSIONAL COMMUNICATION« / O. Babenko, E. Semushina: 10th International conference on education and education of social studies. - Istanbul, Turkey, 2023. - P.281-287
• Semushina E.Y. System of Preparation for Interdisciplinary Final Project in Technological University. In: Zokirjon ugli, K.S., Muratov, A., Ignateva, S. (eds) Fundamental and Applied Scientific Research in the Development of Agriculture in the Far East (AFE-2022). AFE 2023. Lecture Notes in Networks and Systems, vol 706. Springer, Cham
• ЦОР Перевод рекламных текстов
• Семушина Е.Ю. Особенности разработки цифрового образовательного ресурса для одновременного обучения русскоговорящих студентов и студентов-иностранцев. Современные проблемы науки и образования. – 2023. – № 5; URL: https://science-education.ru/article/view?id=32941 (дата обращения: 22.09.2023).
• Complex cases of instantial transformation and their transferring into the language of translation / Structural fixedness and conceptual idiomacity. Elena Arsentieva in memoriam. Granada: Editorial Comares, 2023. 392 p.. ISBN 978-84-1369-716-1
• Семушина Е.Ю. Гарлаускайте Э.Д. Особенности функционирования и перевода публичного директива в американском варианте английского языка. Язык. Культура. Коммуникация. Нижний Новгород: Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова. № 24. 2023. С.209-216.
• T. Sorokina, E. Semushina. Ecological education in Literature lessons at university. E3S Web Conf. V. 420, 2023

• Tsareva E., Semushina E.Y., Bogoudinova R. Differentiated approach when studying “English for Special Purpose” online in Technological University // Lecture Notes in Networks and Systems, 2022. - V. 389. - P. 229-236.
• Tsareva E., Bogoudinova R., Semushina E.Y. Communicative competencies assessment of teachers at Engineering university. Lecture Notes in Networks and Systems, 2022. - V. 389. - P. 661-668.
• Семушина Е.Ю. Особенности подготовки к итоговой аттестации по программе «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» в дистанционном формате. Глобальный научный потенциал. 2022. № 9 (138). С.45-47
• Семушина Е.Ю. Особенности формирования продуктивных навыков при изучении английского языка в магистратуре в дистанционном формате // Современные проблемы науки и образования.- 2022. - № 4. - С. 59
• Tsareva E., Khafisova L., Semushina E.Y. Overseas study tour organization as a factor of inter-cultural communication development of Engineering university students // Lecture Notes in Networks and Systems, 2022. - V. 390. - P. 283-289.

• Семушина Е.Ю. Тренировка лексических навыков в рамках дистанционной поддержки при обучении английскому языку в магистратуре / Высшее образование сегодня. - 2021. - № 7-8, С. 71-74
• Семушина Е.Ю. Использование тестовых технологий для реализации дифференцированного подхода при изучении иностранного языка в технологическом университете в дистанционном формате. Современные проблемы науки и образования. – 2021. – № 5 - С. 50
• Семушина Е.Ю. Профессионально - ориентированный английский язык. Технология лаков и красок. Промышленное окрашивание. - Казань: Изд-во КНИТУ, 2021. - с.88.
• Volkova E.V., Semushina E.Y. Tsareva E. Developing cross-cultural communicative competence of university students in the globalized world // Advances in Intelligent Systems and Computing. - 2021. - т.1328. - с.405-416
• Semushina E.Y., Volkova E.V. Training professional vocabulary on-line when studying «English for Special Purpose« in technological university // Advances in Intelligent Systems and Computing. - 2021. - т.1328, с.663-670

• Semushina E.Y., Ziyatdinova Y.N. Studying English On-Line as a Part of a Course “English for Special Purpose” in Technological University // Advances in Intelligent Systems and Computing 1135 AICS, 2020, pp. 21-29
• Семушина Е.Ю. Английский язык. Информационные системы и технологии. - Казань: Изд-во АН РТ, 2020. – 116 с
• Семушина Е.Ю. Профессионально-ориентированный английский язык. Материаловедение. - Казань: Изд-во АН РТ, 2020. – 88 с

• Семушина Е.Ю. Деловой английский язык. Наноинженерия. Казань: Изд-во Книту, 2019. – 84 с.
• Semushina E.Y. Instantial transformation of phraseological units as complex phenomenon// Xlinguae, 2019. – V.12, I.3. – pp.179-191

• Семушина Е.Ю. Деловой английский язык. Легкая промышленность: конструирование.- Казань: Изд-во КНИТУ, 2018. – 92 с.
• Gimranova T.A., Kolosova E.I., Semushina E.Y. Indirect tactics of speech influence in the Political discourse // IIOAB JOURNAL, Vol. 9/S2/ , 2018, p. 40-43. ISSN 0976-3104.

• Проблемы теории, практики и дидактики перевода: Сборник научных трудов. Серия «Язык. Культура. Коммуникация». Выпуск 20. Том II. – Н. Новгород: НГЛУ, 2017. – 304 с. Стр. 36-43
• International Multidisciplinary Scientific Conference on Social Sciences and Arts SGEM2014, www.sgemsocial.org , SGEM2014 Conference Proceedings, ISBN 978-619-7105-24-7/ ISSN 2367-5659, September 1-9, 2014, Book 1, Vol. 3, 641-648 pp

• Семушина Е.Ю. Трансформация фразеологических единиц и композитов в контексте и способы их перевода. - Казань: Изд –во КНИТУ, 2016. -120 с.

• E. Semushina, N. Soboleva Impact of Peculiarities of Context on Instantial Phraseological Units and their Transference into the Language of Translation, Phraseology in Multilingual Society edited by E. Arsenteva. Cambridge Scholars Publishing, 2014. 386 p. P. 239-248. ISBN (10): 1-4438-5584-7, ISBN (13): 978-1-4438-5584-6
• Semushina Elena, Galeeva Marina, Caliullina Gulnara, PECULIARITIES OF TEACHING SPEAKING IN DISTANT FORM AS A PART OF FORMATION OF TRANSLATOR'S COMPETENCE OF TECHNICAL SPECIALISTS//PSYCHOLOGY AND PSYCHIATRY, SOCIOLOGY AND HEALTHCARE, EDUCATION, VOL III. - 2014. - Vol., Is.. - P.641-647.
• E. Semushina, N. Soboleva Impact of Peculiarities of Context on Instantial Phraseological Units and their Transference into the Language of Translation, Phraseology in Multilingual Society edited by E. Arsenteva. Cambridge Scholars Publishing, 2014. 386 p. P. 239-248. ISBN (10): 1-4438-5584-7, ISBN (13): 978-1-4438-5584-6

• Каюмова А.Р., Семушина Е.Ю. ЕГЭ. Английский язык. Интенсивный курс: экспериментальный учебник по английскому языку для подготовке к ЕГЭ - Казань: Изд-во Казан. ун-та., 2013. - 288с.
• Когнитивные факторы взаимодействия фразеологии со смежными дисциплинами: сб. науч. тр. по итогам III Междунар. науч. конф. (Белгород, 19-21 марта 2013 года) / отв. htl проф. Н.Ф.Алефиренко. - Белгород: ИД "Белгород" НИУ "БелГУ", 2013. - С. 32-36.
• Семушина Е. Способы передачи окказиональной субституции при переводе английских фразеологических единиц на русский язык / Семушина Е. // Фразеология в многоязычном обществе. Phraseology in Multilingual Society/ сборник статей межд. фразеол. конф. «Europhras». – Казань: Татарское республ. Изд-во «ХЭТЕР», 2013. – Т.1. – С. 331-336
• Семушина Е.Ю. Комплексные случаи трансформации фразеологических единиц, основанные на насыщении контекста (на материале английского и русского языков)/Е.Ю. Семушина//Филология и культура. Phylology and culture. - Казань: Изд. казанского университета, 2013 - № 33.
• Семушина Е.Ю. К вопросу о переводе окказиональных фразеологических единиц с английского на русский язык / Е.Ю. Семушина //Художественный перевод: лингвистические проблемы// Материалы II международного научно-практического форума «Сохранение языков и культур» .- Казань: Изд-ва Казанского университета, 2013. – С. 22-26.
• Английский, немецкий и французский языки: подготовка к единому государственному экзамену// И.А. Сахнова, Ю.Н. Зиятдинова, Е.Ю. Семушина, Н.А. Маслова, Э.Х. Хабибуллина, Р.У. Галимова, Р.Р. Халиуллина Р.Р. – Казань: ГБН «РЦМКО», 2013 – 220с
• Семушина Е.Ю., Порымова Ю.В. Фразеологические единицы, относящиеся к семантическому полю «Пища», в английском, русском и испанском языках/ Е.Ю. Семушина, Ю.В. Порымова //Современные направления в лингвистике: традиции и новаторство // Материалы II Международной научно-практической конференции (Казань, 24 апреля 2013г). – Казань: Право и жизнь, 2013. – С.118-123.

• Е.Ю.Семушина. Sociolinguistics / Е.Ю. Семушина. - Казань: Изд. Каз. ун-та. - 2012. - 70с.
• Семушина Е.Ю. Соболева Н.П. Контекстуальная реализация фразеологических единиц в языке рекламы // Германистика сегодня: контексты современности и перспективы развития: материалы I Всероссийской научно-практической конференциию. - Казань: Изд Каз. ун-та, 2012. - С.107-111.
• Семушина Е.Ю., Соболева Н.П. Контекстуальная реализация фразеологических единиц в языке рекламы (на материале немецкого, английского и русского языков) // Материалы I Всероссийской научно-практической конференции «Германистика сегодня: контексты современности и перспективы развития». 17 февраля 2012 г. Т. II. г. Казань: «Печать-Сервис-XXI век», 2012. С. 107-111.
• Теория перевода
• Семушина Е.Ю. Фразеологический повтор как элемент комплексных окказиональных трансформаций ФЕ (на материале английского и русского языков)// Вестник Казанского государственного университета культуры и искусств. - №3- ч.2. - 2012 .- С. 124-127

• Семушина Е.Ю. Способы образования окказиональной расширенной метафоры в контексте/ Е.Ю.Семушина//Фразеологические чтения памяти профессора В.А.Лебединской: Сборник материалов Международной научной конференции. - Выпуск 5 - Курган: Изательство Курганского гос. ун-та, 2011. - С. 268-272
• Семушина Е.Ю. Особенности функционирования фразеологических единиц в рекламных слоганах (на материале английского, немецкого и русского языков) / Е.Ю. Семушина, Н.П. Соболева// Иностранные языки в современном мире: сб. материалов IV Междунар. науч. - практ. конф. - Казань: Центр инновационных технологий, 2011. - С.132-135.
• Семушина Е.Ю., Соболева Н.П. Особенности функционирования окказиональных фразеологических единиц в рекламных слоганах (на материале английского, немецкого и русского языков) // Сборник материалов IV Международной научно-практической конференции "Иностранные языки в современном мире";. 22-23 июня 2011 г. / науч. ред. Г.А. Багаутдинова. - Казань: Центр Инновационных технологий, 2011. С. 132-135. ISBN 978-5-93962-487-9
• Английский, немецкий и французский языки: подготовка к единому государственному экзамену
  Аннотация.doc
• Семушина Е.Ю. К вопросу о комплексном использовании окказиональных трансформаций фразеологических единиц (на материале английского и русского языков)/Вестник ТГГПУ. Казань: Изд. Каз. ун-та. - № 3 (25). " 2011. " С. 172-176.

• Английский язык: пособие по подготовке к ЕГЭ / А.Р.Залялеева, А.Р.Каюмова, Е.Ю. Семушина. - Казань: Казан. гос. ун-т, 2009. - 268 с.
• Контекстуальное использование фразеологических единиц /Под ред. проф. Е.Ф.Арсентьевой. - Казань: Татарское республиканское издательство "Хэтер", 2009. - 168с.

• Английский, немецкий и французский языки: подготовка к единому государственному экзамену. Казань: РИЦ "Школа", 2008. - 168с. (в соавторстве с Л.Н.Нугумановой, Е.Ю.Семушиной, Н.А.Масловой, Т.В.Перовой, Э.Х.Хабибуллиной, А.А.Комлевой)