Дата рождения
24.03.1966
Образование
Знание языков
Занимаемые должности
Ученые степени
Ученые звания
Дополнительные сведения
Направления научной работы
Показатели продуктивности
Награды, почетные звания
Повышение квалификации
Профессиональная переподготовка
Результативность работы
2024
- Фатхуллова К.С., Юсупова А.Ш., Носиров О. Т., Ражабов Д.З., Татарско -русско-англо -узбекский разговорник. - Казань: Вестфалика, 2024, 135 с.
- Юсупова А. Ш. Татарско-русские словари XIX века как достояние национальной культуры //Единство славянских и тюркских народов в истории и современности : материалы III Ме - ждународного алтаистического форума. 18–20 октября 2023 г. / под ред. С. В. Землюкова ; Министерство науки и высшего образования РФ, Алтайский государственный универси - тет. — Барнаул : Изд-во Алт. ун-та, 2024. С.385-388
- Юсупова А.Ш. Тюркология контекстында Ф.С.Сафиуллинаның лингвистик мирасы. Совершенствование методики обучения языкам: площадка обмена прогрессивной практикой: материалы VIII Международного научно-методического онлайн-семинара (Казань, 20 февраля 2024 г.) = Телләргә өйрәтү методикасын камилләштерү: алдынгы тәҗрибә белән уртаклашу мәйданчыгы: VIII Халыкара фәнни-методик онлайн семинар материаллары (Казан, 2024 елның 20 феврале). – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2024.
- Татарско-русско-англо-узбекский разговорник/ учебное пособие для иностр. студентов/ К.С. Фатхулова, А.Ш. Юсупова, О.Т. Носиров, Д.З. Ражабов - Казань, изд. Вестфалика, 2024-135 стр.
-
Юсупова А.Ш.. Нурмухаметова Р.С. Современные направления в тюркском языкознании //https://edu.kpfu.ru/course/view.php?id=6372 ЦОР
-
Набиуллина Г.А., Юсупова А.Ш. Некоторые вопросы о синтаксической однородности в татарском языке // Филологический вестник. 2024. Том 3. № 1. С. 53 – 58
- Нурмухаметова Р.С., Юсупова А.Ш. Вклад Ф.С. Сафиуллиной в развитие татарской лексикографии //Татарское языкознание в контексте Евразийской гуманитарной науки [Электронный ресурс]: материалы IV Международной научно-практической конференции (Казань, 15–17 декабря 2023 г.) / под ред. Г.Р. Галиуллиной. – Электронные текстовые данные (1 файл: 10 Мб). – Казань: Издательство Казанского университета, 2024. – 200 с. – Системные требования: Adobe Acrobat Reader. – URL:https://kpfu.ru/portal/docs/F_2085295817/EVRAZIYa.GUMANITAR.FANNARE.pdf. – Загл. с титул. экрана.
2023
- Юсупова А.Ш. Материалы по фонетике в самоучителях татарского языка ХVШ - начала XX вв.//Совершенствование методики обучения языкам: площадка обмена прогрессивной практикой: материалы VII Международного научно-методического онлайн-семинара (Казань, 20 февраля 2023 г.) = Телләргә өйрәтү методикасын камилләштерү: алдынгы тәҗрибә белән уртаклашу мәйданчыгы: VII Халыкара фәнни-методик онлайн семинар материаллары (Казан, 2023 елның 20 феврале). – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2023. C.587-591.
- Yusupova A.Sh., Mugtasimova G.R., Bagaveeva G.M., Khisamitdinova F.G.Examining the Representation of the Parent-Child Relationship in the English Vocabulary, by Presenting Proverbs // Journal of Research in Applied Linguistics. - 14(3). - 2023. - Pp. - 272-276.
- РУССКИЕ И ЕВРОПЕЙСКИЕ ЗАИМСТВОВАНИЯ В ДВУЯЗЫЧНЫХ СЛОВАРЯХ ТАТАРСКОГО ЯЗЫКА ХIX ВЕКА, КАК ОТРАЖЕНИЕ МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ//МАТЕРИАЛЫ международной научно-теоретической конференции «СОВРЕМЕННАЯ ЛИНГВИСТИКА И МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ», посвященная 75-летию со дня рождения ученого, доктора филологических наук, профессора Зауреш Канашовны Ахметжановой. - Алматы, 2022. С.128-137
- Авезов С. С. Юсупова А.Ш. ПРОЦЕСС ОБРАБОТКИ УЗБЕКСКОГО ПАРАЛЛЕЛЬНОГО КОРПУСА В УСЛОВИЯХ НЕДОСТАТОЧНОСТИ ДАННЫХ //EURASIAN JOURNAL OF SOCIAL SCIENCES, PHILOSOPHY AND CULTURE. Volume 3 Issue 3, March 2023 , с.49-58
- Юсупова А.Ш., Набиуллина Г.А. К вопросу об этнической идентичности татар, проживающих в Китае//ТАТАРОВЕДЕНИЕ В СИТУАЦИИ СМЕНЫ ПАРАДИГМ: ТЕОРИЯ, МЕТОДОЛОГИЯ, ПРАКТИКА Материалы международного научно-практического семинара, посвященного 145-летию со дня рождения классика татарской литературы Г. Исхаки 25–26 апреля 2023 года, Казань, 2023. С.215-220.
- Юсупова А.Ш. Тюркская лексикография. Казань: Вестфалика, 2023. -118 с.
-
Guli Toirova,Yusupova Alfiya Linguistic Analysis of Uzbek Virtual Communication //EUROPEAN MULTIDISCIPLINARY JOURNAL OF MODERN SCIENCE.Volume: 18| May-2023 C 17-21.
- Юсупова А.Ш., Нурмөхәммәтова Р.С., Мөгътәсимова Г.Р., Денмөхәммәтова Э.Н., Сибгаева Ф.Р. Татар лексикологиясе һәм лексикографиясе буенча эзләнүләр: коллектив монография. - Казан: Вестфалика,2023. - 250 б.
- Фатхуллова К.С., Мугтасимова Г.Р., Юсупова А.Ш. Внедрение цифровых образовательных ресурсов в учебный процесс // «Úzliksiz bilimlendiriw sistemasında aralıqtan oqıtıwdıń integraciyası» atamasında ótkeriletuǵın Xalıqaralıq ilimiyteoriyalıq konferenciya. - N.: «ILIMPAZ» baspası, 2023. - С.21-23
- Абузалова М. К., Юсупова А.Ш. О НЕКОТОРЫХ МОДЕЛЯХ СЕМАНТИКО-СИНТАКСИЧЕСКИХ ГРУПП ЛЕКСЕМ В ТЮРКСКИХ ЯЗЫКАХ //НАУЧНЫЙ ВЕСТНИК БУХАРСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА, №4, 2023. С.101-108
- Юсупова А.Ш., Юлдашева Д.Н, Чуллиева Г.Т.О НЕВЕРБАЛЬНЫХ СРЕДСТВАХ РЕЧИ//НАУЧНЫЙ ВЕСТНИК БУХАРСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА, №4, 2023. С.108-115
- Galiullina Gulshat, Yusupova Alfiya.TURK DUNYASINDA TERIM CALISMALARI / [e-kitap]/ editor Ayse Ilker. Ankara: Turk Dil Kurumu, 2023. 409 s (239-273 с)
- Иванова Т.К., Юсупова А.Ш. НОМИНАЦИЯ В АСПЕКТЕ ЖЕНСКОСТИ: ТРАДИЦИИ И ИННОВАЦИИ В РУССКОМ, ТАТАРСКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ. // Филология и культура. 2023. № 2 (72). С. 58-65.
- Yusupova A.Sh. PERSONAL NAMES AS A MARKER OF PRESERVING NATIONAL IDENTITY (ON THE EXAMPLE OF THE TATAR DIASPORA IN CHINA)//BULLETIN WKU,№ 2(90)/Uralsk, 2023. S.82-91
- Юсупова А.Ш. Отражение кодов культуры в татарских пословицах и поговорках с семантикой о труде//АСБОРНИК МАТЕРИАЛОВ Международной научно-практической конференции «Казахская лингвокультурология: теория, эмпирическая база и практика» в рамках проекта «Язык и культура» посвященной 75-летнему юбилею профессора Рустембека Нускабекулы Шойбекова/. - Алматы, 2023. С.21-32
- Юсупова А.Ш. Влияние культурно-языковых контактов на лексическую систему татарского языка (по материалам двуязычных словарей XIX века) //Сборник материалов II Международной научно-практической конференции, посвященной 95-летию со дня рождения известных башкирских ученых Г.Г. Саитбатталова и Н.Х. Ишбулатова 26 октября 2023 г. Уфа:РИЦ УУНиТ 2023. С.310-313
- Тюркская мифология. ЦОР https://do.kpfu.ru/course/view.php?id=7939
2022
- Юсупова А.Ш. Элементы казахского национального колорита в романе Г. Ибрагимова «Казак кызы»//ГАЛИМДЖАН ИБРАГИМОВ И ТАТАРОВЕДЕНИЕ ХХ–XXI ВЕКОВ Материалы международного научно-практического семинара, посвященного 135-летию со дня рождения Г. Ибрагимова (25–26 апреля 2022 года, Казань). - Казань, с.186-192
- Юсупова А.Ш. Вклад Н.Ф.Катанова в татарское языкознание //материалы V Международная научная конференция «Сохранение и развитие языков и культур коренных народов Сибири» (Абакан, 19-20 мая, 2022 г.) . Абакан: Хакасское книжное издательство им. В.М.Торосова, 2022. С.96-99
- Юсупова А.Ш., Бакбергенова Р.К. Ахмет Байтурсынулы – основоположник казахского языкознания //МАТЕРИАЛЫ международной научно-практической конференции «НАСЛЕДИЕ АХМЕТА БАЙТУРСЫНОВА И НАЦИОНАЛЬНЫЕ ЦЕННОСТИ», посвященной 150-летию казахского просветителя Ахмета Байтурсынова. - Алматы, 2022. С.147-152
- Денмухаметова Э., Юсупова А., Онэр М. Словари как источники информации о татарах // Turkic Studies Journal. – 2022. – Т. 4. – № 2. – С. 48-55.
- Фатхуллова К.С., Юсупова А.Ш., Денмухаметова Э.Н. Давайте говорить по-татарски: учебное пособие для русскоязычных студентов. Изд. 3-е. - Казань: Тат.кн.изд., 2022. - 312 с.
-
Юсупова А.Ш. Рецензия на «Толковый словарь татарского языка» (Казань: ИЯЛИ, 2015–2021)// Tatarica, выпуск 19, 2022. С.189-194
- Юсупова А. Ш. (Казань) Личные имена в двуязычных словарях татарского языка XIX века .//Ономастика Поволжья : материалы XX международной научной конференции, Элиста, 5-7 октября 2022 года / сост. и ред. Н. А. Кичикова, В. И. Супрун ; Калмыцкий государственный университет им. Б. Б. Городовикова.– Волгоград : ПринТерра-Дизайн, 2022. С.110-113.
- Юсупова А.Ш. Самоучители татарского языка XIX века : лексика .Казан. гос. ун-т. - Казань : Школа, 2002. - 140с.
- Юсупова А.Ш. Этнографизмы в татарско-русских словарях XIXвека//Актуальные проблемы диалектологии языков народов России: сборник материалов XIX Международной научной конференции (г. Уфа, 2–3 июня 2022 г.) / отв. ред. З. Я. Рахматуллина. – Уфа : ИИЯЛ УФИЦ РАН, 2022. С.388-390
-
Nabiullina G.A, Yusupova A.S, Shakirova A.R, Functional and Pragmatic Features of the Speech Act of Curses in the Tatar Language Space//Res Militaris. - 2022. - Vol.12, Is.3. - P.281-288.
- Юсупова А.Ш., Динаэр. КОММУНИКАТИВНАЯ ЛЕКСИКА ТАТАРСКОГО ЯЗЫКА КАК ЧАСТЬ ОТРАЖЕНИЯ КОНЦЕПТА «МИР» //СБОРНИК международной конференции «МОДЕРНИЗАЦИЯ СОЗНАНИЯ: ХАРАКТЕР ПЕРЕДАЧИ ОБРАЗА «ӘЛЕМ» В ДУХОВНОМ НАСЛЕДИИ», организованная в рамках проекта «Система концептов в мировоззрении древних тюрков» грантового финансирования по научным и (или) научно-техническим проектам на 2021-2023 годы Комитетом науки МОН РК.- Алматы, 2022. С.59-63.
- Фатхуллова К.С., Юсупова А.Ш., Халиуллина Н.У.ОНЛАЙН-ШКОЛА «АНА ТЕЛЕ»: СОВРЕМЕННАЯ МОДЕЛЬ ОБУЧЕНИЯ РОДНОМУ ЯЗЫКУ// Вестник Башкирского государственного педагогического университета им. М. Акмуллы. 2022. Т. 4. № 1 (62). С. 146-151.
2021
- SPEECH BEHAVIOR IN THE TATAR LINGUISTIC CULTUR Zamaletdinov R., Yusupova A., Nabiullina G., Mugtasimova G. European Proceedings of Social and Behavioural Sciences EpSBS. Humanistic Practice in Education in a Postmodern Age (HPEPA 2019). 2019. С. 453-461.
- Юсупова Ә.Ш. Кадерле мирас: XIX гасыр үзөйрәткечләре //Тюркология в просторах Евразии:преемственность поколений. Сборник материалов научно-практической онлайн конференции, посвященной 75-летию со дня рождения доктора филологических наук, профессора А.Г.Шайхулова. Уфа, 2021, -С.401-407
- Мугтасимова Г.Р., Юсупова А.Ш. Восприятие цвета в татарских и якутских пословицах (на примере цветообозначений кара - хара) // Международная научная конференция Российского общества цвета: сборник тезисов / под ред. Ю. А. Грибер, В. М. Шиндлер. Смоленск: Издво СмолГУ, 2020. - С. 96-97.
-
А.Ш. Юсупова , Г.Р. Мугтасимова ,Р.Р. Дунаева
Межъязыковая паремиологическая аналогия в родственных языках (на примере татарского и турецкого языков)//Проблемы востоковедения. 2020 № 4 (90). С.65-71
- Юсупова А.Ш. ЛИНГВОМЕТОДИЧЕСКИЕ ПРИНЦИПЫ ПОСТРОЕНИЯ САМОУЧИТЕЛЕЙ ТАТАРСКОГО ЯЗЫКА XIX – НАЧАЛА XX ВЕКОВ // ЛИНГВОМЕТОДИЧЕСКАЯ ШКОЛА В РЕСПУБЛИКЕ ТАТАРСТАН: ИСТОРИЯ И СОВРЕМЕННОСТЬ. Сборник статей Международной научно-практической конференции Казань, 16–17 февраля 2021 г.. С.366-372
-
Юсупова А.Ш.РОЛЬ КАЮМА НАСЫРИ В РАЗВИТИИ ТАТАРСКОЙ
ЛЕКСИКОГРАФИИ // LANGUAGE AND AWARENESS.PROCEEDING OF
IV. INTERNATIONAL CONFERENCE ON AWARENESS
02-04 December 2020. С.375-387
- ЮсуповаА. Ш. ПРЕЕМСТВЕННОСТЬ МЕТОДОВ СРАВНИТЕЛЬНОГО ИЗУЧЕНИЯ ЯЗЫКОВ Э. Р. ТЕНИШЕВА В ИССЛЕДОВАНИИ РЕЧИ ТАТАРСКОЙ ДИАСПОРЫ КИТАЯ //Языки культуры в контексте исторического наследия: к 100-летию со дня рождения Э. Р. Тенишева Сборник статей по материалам Всероссийской научно-практической конференции (г. Пенза, 21-23 апреля 2021 г. ) - Пенза: изд-во ПГУ, 2021. С.54-58
-
Zamaletdinov R.R., Yusupova A.S., Nabiullina G.A., Mugtasimova G.R. Speech Behavior In The Tatar Linguistic Culture // European Proceedings of Social and Behavioural Sciences Epsbs Humanistic Practice in Education in a Postmodern Age (HPEPA 2019), Volume 93, 2020. ‒ P. 453-461.
- Юсупова А. Ш. АРХАИЧНАЯ ЛЕКСИКА В РОМАНЕ Г.ИБРАГИМОВА «КАЗАК КЫЗЫ» И ОСОБЕННОСТИ ЯЗЫКА ТАТАРСКОЙ ДИАСПОРЫ КНР//МАТЕРИАЛЫ международной научно-практической онлайн конференции «Независимость Казахстана и духовно-культурные ценности», посвященной 30-летию Независимости Республики Казахстан? 2021. c.5-7
- Юсупова А.Ш. СПЕЦИФИКА ПЕРЕДАЧИ ИМЕН СОБСТВЕННЫХ И ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ ПРИ ПЕРЕВОДЕ РУССКИХ НАРОДНЫХ СКАЗОК НА ТАТАРСКИЙ ЯЗЫК//«Ауызша және жазба коммуникациядағы дәстүр мен белсенді үдерістер» атты халықаралық ғылыми-практикалық конференция материалдары. Алматы, 2021. Б.29-34
- ЭТНОКУЛЬТУРНАЯ ЛЕКСИКА В ДВУЯЗЫЧНЫХ СЛОВАРЯХ И. И. ГИГАНОВА //Этнопространство Западной Сибири: современная языковая ситуация [Электронный ресурс]: сборник тезисов докладов участников Международного научного форума (22 октября 2021 г., г. Тобольск) - Тобольск, 2021. С.
- Юсупова Ә.Ш. Татар телендә чит телләрдән кергән терминнар ..//«Шеттілдік терминдерді игерудің халықаралық тәжірибесі» халық ара лық ғылыми-практикалық конференция материалдарының жинағы.– Нұр-Сұлтан, 2021. с.112-120
-
Alfiya Shavketovna Yusupova , Gulnaz Rinatovna Mugtasimova, Gulfina Zagfarovna Zakirzyanova, Firdaus G. Khisamitdinova.
FUNCTIONING OF TATAR MEDICAL VOCABULARY IN BILINGUAL DICTIONARIES OF THE XIX CENTURY//Journal of Research in Applied Linguistics.- Shahid Chamran University of Ahvaz. -2021
- Алиева Э., Фатхуллова К.с., Юсупова А.Ш. Азербайджанско-татарско-русско-английский разговорник . Баку, 2021. -136 с.
- ЮСУПОВА А.Ш..КАЗАНСКАЯ ШКОЛА ТЮРКОЛОГОВ: СОВРЕМЕННЫЙ ЭТАП //Тюркология в просторах Евразии:преемственность поколений. Сборник материалов научно-практической онлайн конференции, посвященной 75-летию со дня рождения доктора филологических наук, профессора А.Г.Шайхулова. Уфа, 2021, -С.398-401.
- THE REPRESENTATION OF VERBAL AGGRESSION IN TATAR LINGUISTIC CULTURE Nabiullina G., Yusupova A., Khusnutdinov R., Khaliullina N.U. //European Proceedings of Social and Behavioural Sciences EpSBS. Humanistic Practice in Education in a Postmodern Age (HPEPA 2019). 2019. С. 763-771.
2020
- Юсупова А.Ш. Академический словарь башкирского языка//Turkologiya-2020.-№1.С.103-106
- Xxx Dinaer, Yusupova Alfiya Shavketovna, Nabiullina Guzel Amirovna, BORROWED VOCABULARY AS THE RESULT OF LANGUAGE CONTACTS BETWEEN HE RUSSIAN AND TATAR PEOPLE//LAPLAGE EM REVISTA. - 2020. - Vol.6, Is.. - P.31-35.
- Yusupova Alfiya XIX.Yuzyil Tatar Dili Sozlukleri // Gazi Turkiyat Turkoloji Arastirmalai Dergisi, Bahar 2020. S. 1-21
- Юсупова А.Ш. УЧЕБНЫЕ ДВУЯЗЫЧНЫЕ СЛОВАРИ ТАТАРСКОГО ЯЗЫКА XIX ВЕКА // МАТЕРИАЛЫ IV МЕЖДУНАРОДНОГО НАУЧНО-МЕТОДИЧЕСКОГО ОНЛАЙН-СЕМИНАРА (Казань – Нур-Султан – Измир, 20 февраля 2020 г.) «СОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ МЕТОДИКИ ОБУЧЕНИЯ ЯЗЫКАМ: ПЛОЩАДКА ОБМЕНА ПРОГРЕССИВНОЙ ПРАКТИКОЙ « , 2020. С.549-554
- Юсупова А.Ш., Замалиева Л.Ф. ФИРДАУС ХИСАМИТДИНОВА. СЛОВАРЬ БАШКИРСКОЙ МИФОЛОГИИ Уфа, «Китап», 2019, 432 с.// TÜRKOLOGİYA, 2020, №2, С.120-122
-
Кузьмина Х.Х., Юсупова А.Ш. Боевой легендарный путь и мирная жизнь Вахита Хозятовича Хакова − заслуженного профессора Казанского университета / Х.Х. Кузьмина, А.Ш. Юсупова // Российская тюркология. – 2020. – № 1-2. – С. 130-135
F_RT_2020_1_2_pdf.pdf - Галиуллина Г.Р., Юсупова А.Ш. Татарские личные имена как источник исседования языковых и культурных контактов // Linqvistika problemləri. - Volume 1, №2, 2020. С. 25-28.
- Alfiya Yusupova Tatar alfabesinin tarihi// Turk dunyasinda ortak alfabe - Ankara, 2020.S/264-270
- Юсупова А.Ш. Современная татарская разговорная речь (рецензия на монографию Г.Р. ГАЛИУЛЛИНА, Э.Х. КАДИРОВА, Г.К. ХАДИЕВА Современная татарская разговорная речь: идентификационные признаки и социальная дифференциация» Казань: Издательство Казанского университета, 2020, 220 с) // T Ü R K O L O G İ Y A, №3, 2020. С.98-100
- Юсупова А.Ш., Набиуллина Г.А. ИНОЯЗЫЧНЫЕ ВКРАПЛЕНИЯ В РАЗГОВОРНОЙ РЕЧИ ТАТАРСКОЙ ДИАСПОРЫ В КНР//ФИЛОЛОГИЯ И КУЛЬТУРА. PHILOLOGY AND CULTURE. 2020. №3(61). С.103109
- Юсупова А.Ш., Фатхуллова К.С. Внедрение цифровых образовательных ресурсов в дистанционное обучение татарскому языку. // «Түркі әлемі: тілдік ахуал, латын әліпбиі және әдістеме» халықаралық семинар-кеңесі материалдарының жинағы/ Нұр-Сұлтан: «Ш.Шаяхметов атындағы «Тіл-Қазына» ұлттық ғылыми-практикалық орталығы» КеАҚ баспа редакциясы, 2020. - С.88-94
- А.Ш.Юсупова. Учебные словари татарского языка XIXв.// Mongolica.Санкт-Петербургский журнал монголоведных исследований Том XXIII 2020 No 2 - С.44-49
- ЮсуповаА.Ш.Лексикографическая практика XIX века//АШМАРИНСКИЕ ЧТЕНИЯ Сборник статей XII Международной научно-практической конференции Чебоксары, 20ноября 2020г. С.66-69
- Фатхуллова К. С., Юсупова А. Ш. Онлайн-школа “Ана теле”: изучаем татарский дистанционно//АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ПРЕПОДАВАНИЯ НАЦИОНАЛЬНЫХ ЯЗЫКОВ И ЛИТЕРАТУР Сборник научных статей по итогам Международной научно-практической конференции, посвященной 70-летию кандидата педагогических наук, доцента З. Н. Якушкиной – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2020.. С.91-97
- Мугтасимова Г.Р., Юсупова А.Ш. Проблемы перевода фольклорных текстов // Народная культура в современном мире: традиции, сказительство и ритуал: Материалы Международной научно-практической конференции (г. Уфа, 30 октября 2020 г.). - Уфа, 2020. - С.274-279
- Юсупова А.Ш. ТЮРКСКИЕ ЯЗЫКИ В ПОЛИЛИНГВАЛЬНОЙ СРЕДЕ (НА ПРИМЕРЕ ТАТАРСКОЙ ДИАСПОРЫ В КНР) //Материалы Международной научно-практической конференции, посвященной Году башкирского языка, 85-летию со дня рождения доктора филологических наук, профессора, академика АН РБ З.Г. Ураксина и 85-летию со дня рождения доктора филологических наук, профессора, академика АН РБ М.В. Зайнуллина. - Уфа, 2020. С.461-466
- А. Юсупова, Г. Набиуллина, x. Динаэр Заимствованная лексика в словарях как результат языковых контактов русского и татарского народов //ВЕСТНИК Евразийского национального университета имени Л.Н. Гумилева. Серия Филология № 4(133)/2020. С.123-128
-
Юсупова Ә.Ш., Җамалетдинова Г.Ф. Филология фәннәре кандидаты Эльвира Сафинаның «Татарча-русча-инглизчә кош атамалары сүзлеге«нә (2018) бәяләмә // ТАТАRICA.- 2020. - № 15. - С. 175-179.
- Denmukhametova E., Yusupova A., Mugtasimova G., Nasipov I.S. Synonyms in Bilingual Tatar Dictionaries // European Proceedings of Social and Behavioural Sciences Epsbs Humanistic Practice in Education in a Postmodern Age (HPEPA 2019), Volume 93, 2020. - P. 384-392
- Alfiya Yusupova Çin'deki Tatar Toplumu ve Dil Özellikleri Üzerine Bir İnceleme //VII. ULUSLARARASI TÜRK DİLİ KURULTAYI 24-28 Eylül 2012/ Ankara, 2020. S.185-195
- Жэфухати А., Юсупова А.Ш. ЯЗЫК ТАТАРСКОГО ЗАРУБЕЖЬЯ: ГРАММАТИЧЕСКИЕ УНИВЕРСАЛЬНЫЕ И СПЕЦИФИЧЕСКИЕ ЧЕРТЫ.//Диалектология. Этнолингвистика. Мифология. Ономастика. Этимология : Материалы международной научной конференции (Уфа, 1–4 ноября 2020). Т. 1. – Уфа : Башк. энцикл., 2020. – C.251-254.
- Юсупова А. Ш. ИСТОКИ ТАТАРСКОЙ ДВУЯЗЫЧНОЙ ЛЕКСИКОГРАФИИ//…Диалектология. Этнолингвистика. Мифология. Ономастика. Этимология: Материалы международной научной конференции (Уфа, 1–4 ноября 2020). Т. 2. – Уфа: Башк. энцикл., 2020. .137-141
- Замалиева Л. Ф., Юсупова А. Ш. НОВОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ В ТЮРКСКОЙ МИФОЛОГИИ.//.Диалектология. Этнолингвистика. Мифология. Ономастика. Этимология: Материалы международной научной конференции (Уфа, 1–4 ноября 2020). Т. 2. – Уфа: Башк. энцикл., 2020. 16-21
-
Әлфия Юсупова Татар теле сүзлекләрдә. Стамбул «KESİT YAYINLARI«, 2020, 192 с.
F_9Elfiye_Yusupova__1_.pdf - Hayrullina Alina Damirovna, Yusupova Alfiya Shavketovna, Nabiullina Guzel Amirovna, Ethno-Cultural Vocabulary in Bilingual Dictionaries by I. I. Giganov (In Comparison with Turkic Languages of South Siberia)//JOURNAL OF RESEARCH IN APPLIED LINGUISTICS. - 2020. - Vol.11, Is.. - P.227-235.
- Galimova, G.N., Yiisupova, A.S., Mugtasimova, G.R., Oner, M. Cultural connotations of zoonyms in Tatar and Turkish proverbs // Journal of Research in Applied Linguistics, 2019
2019
-
А.Ш. Юсупова, Г.А. Набиуллина.
Тюрко-татарский словарный фонд с восточными заимствованиями (по двуязычным словарям XIX в //Проблемы Востоковедения. 2019/1 (83) (The Problems of Oriental Studies. 2019 № 1 (83))- С. 76-82. ISSN 2223-0564 (Научный журнал включен в список ВАК России)
- Kasemu Shermaymayti, Yusupova Alfiya Sh., Denmukhametova Elvira N., Synonyms in Explanatory Dictionary of Turkic Languages//JOURNAL OF RESEARCH IN APPLIED LINGUISTICS. - 2019. - Vol.10, Is.. - P.778-785.
-
Э. Н. Денмухаметова, А. Ш. Юсупова. Роль словарей при обучении татарскому языку.//Международная конференция «Лингвистический форум 2019: коренные языки России и мира». 4–6 апреля
2019 г. Институт языкознания РАН, Москва: Тезисы докладов / Под ред. А. А. Кибрика, В. Ю. Гусева, А. Б. Шлуинского. — 222 с. — М., 2019. С114-115
-
Юсупова Альфия Шавкетовна, Набиуллина Гузель Амировна, Галимова Гульшат Наилевна ЭТНИЧЕСКИЕ СТЕРЕОТИПЫ КОММУНИКАТИВНОГО ПОВЕДЕНИЯ В ПАРЕМИОЛОГИЧЕСКОМ ФОНДЕ ТАТАРСКОГО И ТУРЕЦКОГО ЯЗЫКОВ // Филологические науки. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК). Тамбов: Грамота, 2019. № 5. С. 372-375. ISSN 1997-2911.
- А.Ш. Юсупова ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ТАТАРСКОГО ЯЗЫКА В СОВРЕМЕННЫХ ТАТАРСКИХ ЗАРУБЕЖНЫХ ДИАСПОРАХ //Материалы VIII Всероссийской тюркологической конференции (с международным участием) «Урал–Алтай: через века в будущее», посвященной 100-летию со дня рождения народного поэта Башкортостана, Героя Социалистического Труда Мустая Карима г. Уфа, 5–8 июня 2019 г.
- Юсупова А.Ш. Роль двуязычных словарей в диалоге культур// Материалы Международной научно-практической конференции БАШКИРСКИЙ НАРОДНЫЙ ЭПОС ?УРАЛ-БАТЫР? И ДУХОВНОЕ НАСЛЕДИЕ НАРОДОВ МИРА (Уфа, 24-25 мая, 2019 г.)
- Юсупова А.Ш. Классификация татарско-русских и русско-татарских словарей XIX века//Сборник материалов Международной научной конференции Тюркское языкознание XXI века:Лексикология и лексикография ( Казань, 110-11 сентября 2019 г.) - Казань: ИЯЛИ, 2019. С.307-309.
- Юсупова А.Ш. Самоучители Габдюша Вагапова // Материалы международной научно-практической конференции Башкирский язык и литература в условиях глобализации и полиэтноческой среды:опыт и перспективы ( Уфа, 22-25 октября 2019 г.) - Уфа, 2019. - С.436-441
- Юсупова А.Ш., Набиуллина Г.А. Особенности репрезентации речевого поведения в татарской паремиологической картине мира // И.А.Бодуэн де Куртенэ и мировая лингвистика: международ. конф.: VII Бодуэновские чтения (Казан федер. ун-т, 28-31 окт. 2019 г.) тр. и матер.: в 2 т. / под общ. ред К.Р.Галиуллина , Е.А.Горобец, Э.А.Исламовой. - Казань: Издательство Казанского университета, 2019. с. 280. - С. 272-275
- Юсупова А.Ш. Становление двуязычной лексикографии татарского языка в XIX в //Сохранение и развитие родных языков в условиях многонационального государства: проблемы и перспективы: материалы X Международной научно-практической конференции. – Казань: Отечество, 2019. – 366 с.
-
ТӨРКИ ТЕЛЛӘРНЕҢ XIX ГАСЫРДА ДӨНЬЯ КҮРГӘН ИКЕ ТЕЛЛЕ СҮЗЛЕКЛӘРЕ //Татарское языкознание в контексте Евразийской гуманитарной науки [Электронный ресурс]: материалы II Международной научно-практической конференции (Казань, 21–24 ноября 2019 г.) / под ред. Г.Р. Галиуллиной. – Электрон. cетевые данные (1 файл: 3750,39 КБ). – Казань: Издательство Казанского университета, 2019. – 345 с.
-
Н.Ф. КАТАНОВ – ЛЕКСИКОГРАФ//Татарское языкознание в контексте Евразийской гуманитарной науки [Электронный ресурс]: материалы II Международной научно-практической конференции (Казань, 21–24 ноября 2019 г.) / под ред. Г.Р. Галиуллиной. – Электрон. cетевые данные (1 файл: 3750,39 КБ). – Казань: Издательство Казанского университета, 2019. – 345 с.
-
Электронный образовательный ресурс «Ареал распространения тюркских языков« // https://do.kpfu.ru/course/view.php?id=4248
-
Shermaymayti, K (Shermaymayti, Kasemu)[ 1 ] ; Yusupova, AS (Yusupova, Alfiya Sh.)[ 1 ] ; Denmukhametova, EN (Denmukhametova, Elvira N.)[ 1 ] ; Bayramli, AU (Bayramli, Aysen Uslu) LOANS OF WORD IN SYNONYMY OF THE TATAR LANGUAGE//REVISTA GENERO & DIREITO Том: 8 Выпуск: 4 Стр.: 405-414
- Galimova Gulshat N., Yusupova Alfiya Sh., Nabiullina Guzel A., GOOD WISHES IN THE SYSTEM OF SPEECH CLICHES TATAR AND TURKISH CULTURES//TURISMO-ESTUDOS E PRATICAS. - 2019. - Vol., Is.. - .
-
Набиуллина Г.А., Юсупова А.Ш. Национально-культурная специфика паремий тюркских народов. Режим доступа: https://edu.kpfu.ru/course/view.php?id=2982 ЭОР
- Руководство НИРС
2018
-
Yuisufuva Z., Yusupova A.Sh., Mugtasimova G.R., Hong Z. The role of language in cultural transmission between the generations of the Tatars living in China // Astra Salvensis, No 10, 2017. - С. 109-115
- Татар лексикологиясе: өч томда / проект җит. М.З.Зәкиев; ред. Г.Р.Галиуллина; [авт.: Ә.К.Булатова, М.З.Вәлиева, К.Р.Галиуллин, Г.Р.Галиуллина, Ф.Ф.Гаффарова, Р.Н.Кәримуллина, Х.Х.Кузьмина, К.М.Миңнуллин, Р.С.Нурмөхәммәтова, И.И.Сабитова, Э.И.Сафина, Р.Т.Сәфәров, Ф.С.Хәкимзянов, А.Я.Хөсәенова, Ә.Ш.Юсупова]. – Т.III. – 2 кис. – Казан: ТӘһСИ, 2018. – 464 б. [Уч.-изд. л. 26; усл.-печ. л. 26,97; 400 экз.; ISBN 978-5-93091-353-8]
- Нурмөхәммәтова Р. С., Юсупова Ә. Ш. ХХ гасырның күренекле татар лексикографлары: Флера Садри кызы Сафиуллина / Р. С. Нурмөхәммәтова, Ә. Ш. Юсупова // Мировая тюркология и Казанский университет: материалы Международной научно-практической конференции (Казань, 26–28 апреля 2018 г.). – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2018. – С.299-303.
-
Мировая тюркология и Казанский университет:
материалы Международной научно-практической
конференции (Казань, 26–28 апреля 2018 г.). –
Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2018. – 528 с.
Sbornik_konferencii_Mirovaya_tjurkologiya_i_Kazanskij_universitet_aprel_2018.PDF - Юсупова А.Ш., Денмөхәммәтова Э. Н. Ф.С. Сафиуллина и Казанский университет//Мировая тюркология и Казанский университет. Материалы международной научно-практической конференции ( Казань, 26-28 апреля 2018).- Казань: Изд-во Казанского университета, 2018. - С. 491-496
- Юсупова А.Ш.Функционирование татарского языка в эмиграции ( на материале речи татар, проживающих в Китае)//Тюркологическая научно-практическая конференция Тюркский мир: проблемы образования, языка, литературы, истории и религии . -Казань, 2018. - С.71-74
- Юсупова А.Ш. Татарский язык в Финляндии//Языковые контакты народов Поволжья и Урала. - Чебоксары, 2018. - С.319-321
- Юсупова А.Ш., Набиуллина Г.А. ДИАСПОРА СөЙЛәМЕНДә һәМ әДәБИ ТЕЛДә ФИГЫЛЬ ТәңГәЛЛЕГЕ // ФЭННИ ТАТАРСТАН, Издательство: Академия наук Республики Татарстан (Казань) ISSN: 2499-9741. 2018. №1. С.7-13
- Г.Ә.Нәбиуллина, Ә.Ш.Юсупова, Г.Н.Галимова. Г.Исхакый әсәрләрендә гендер үзенчәлеген чагылдырган стереотиплар / Гаяз Исхаки и национальное возрождение татар в начале XX века :материалы международной конференции, посвященной 140- летию со дня рождения Г.Исхаки. - Казань,ИЯЛИ. 450 с. - С. 288-293
- Gulshat N. Galimova , Alfiya Sh. Yusupova, Guzel A. Nabiullina, Mustafa Oner Ethnic Stereotypes Of Communicative Behavior In Paroemiological Fund Of The Tatar And Turkish Languages //Modern Journal of Language Teaching Methods (MJLTM) ISSN: 2251 - 6204. Vol. 8, Issue 9, September 2018 Рр 18-23
- Набиуллина Г.А., Юсупова А.Ш. Отражение этнокультурных коллокаций в двуязычных словарях татарского языка XIX века// Научное наследие В.А. Богородского и современный вектор исследований Казанской лингвистической школы. - Труды и материалы международной конференции (Казань, КФУ, 14-17 октября 2018 г.). -Казань: КФУ, 2018. - Т. 1. - С. 151-155
- Мөгътәсимова Г.Р., Юсупова А.Ш., Хисамитдинова Ф.Г. Ч.Айтматов әсәрләренең төрки телләргә тәрҗемәләре // Творчество Чингиза Айтматова в контексте традиций Востока-Запада: материалы Меңдународной конференөии (Казань, 11-14 ноября 2018 г.) - Казань: Изд-во Казан.ун-та, 2018. - С.169-172
- Kasemu Shermaymayti, Yusupova Alfiya Sh., Denmukhametova Elvira N., Mugtasimova G.R. Traditions of compiling bilingual dictionaries for turkic peoples // AMAZONIA INVESTIGA. - 2018. - Vol.7, Is.13. - P.156-161.
- Юсупова А.Ш., Набиуллина Г.А., Галимова Г.Н Речевые стереотипы в языковом этикете татарской и турецкой этнокультур //Вестник Чувашского государственного университета им. И.Н.Ульянова. Научный журнал. (входит в перечень ВАК). – 2018. – № 4. (100) – С. 328-336
- Татарская лингвокультурология : библиографический указатель / авт.-сост.: Р. Р. Замалетдинов, Г. Р. Галиуллина, А. Ш. Юсупова, М. Р. Булатова, Ф. Х. Габдрахманова, Г. Ф. Замалетдинова, Р. С. Нурмухаметова. – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2018. – 368 с.
- Khaybullina Angelina, Yusupova Alfiya, Ozsahin Murat, Tatar-Russian Bilingual Dictionaries Compiled By Missionaries In Xixth Century//MODERN JOURNAL OF LANGUAGE TEACHING METHODS. - 2018. - Vol.8, Is.11. - P.406-411.
- Nasibullova Guzel, Yusupova Alfiya, Daher Okan, The language of the diaspora of Tatar and identity//DILEMAS CONTEMPORANEOS-EDUCACION POLITICA Y VALORES. - 2018. - Vol.6, Is.. - Art. №50.
-
Хабибуллина Э.К. Грамматические замены как вид трансформации при переводе современной татарской прозы на турецкий язык / Э.К.Хабибуллина, А.Ш.Юсупова // Татарика - 2018. - №11. - С. 31-54
F_Publikacya_Tatarika.pdf -
Seylesh; Yusupova, Alfiya Sh.; Denmukhametova, Elvira N. REFLECTION OF FAMILY VALUES IN THE TATAR PARAMIAS: EAST AND WESTERN TRADITIONS// AD ALTA-JOURNAL OF INTERDISCIPLINARY RESEARCH
ADITIONS Том: 7 Выпуск: 2 Специальный выпуск: 2 Стр.: 184-186 Опубликовано: 2017
2017
2016
-
Мугтасимова Г.Р., Юсупова А.Ш. Безэквивалентная лексика русских сказок в переводе на татарский язык // Татьянин день: Сборник статей и материалов XII Всероссийской
научно-практической конференции «Литературоведение и эстетика в
XXI веке» («Татьянин день»), посвященной памяти Т.А.Геллер (26 -28
января 2015 года, Казань). – Казань: РИЦ «Школа», 2016. – Вып. 12. - С.115-119
mugtasimova_KFU.pdf - Yusupova A.Sh., Dunayeva R.R. Tatar-turkish interlingual homonymy // Journal of Language and Literature. vol 7.№2. may , 2016. pp.319-323.
- Юсупова А.Ш., Мугтасимова Г.Р., Набиуллина Г.А., Хафизова Г.С., Якубова Н.Г. Татар теле. 9 нчы сыйныф: Бердәм республика тесты үтүгә әзерләнү өчен кулланма. рус телендә гомуми белем бирү оешмалары өчен (татар телен туган тел буларак өйрәнүче укучылар өчен). - Казан: Гыйлем, 2016. - 56 б.
- Юсупова А.Ш., Набиуллина Г.А., Мугтасимова Г.Р., Халиуллина Г.А. Татар теленнән тикшерү тестлары. 4 сыйныф: рус телендә гомуми белем бирү оешмалары өчен уку әсбабы (татар телен туган тел буларак өйрәнүче укучылар өчен). - Казан: Татар. кит.нәшр., 2016. - 68 б.
- Юсупова А.Ш., Салихова А.И. Переводы стихов Г.Тукая на английский и турецкий языки // Материалы Международной конференции " Габдулла Тукай и тюркский мир". -Казань, 2016. С223-228
- A. YUSUPOVA. XIX. Yüzyıl Türk Dilleri Sözlükçülüğü Üzerine Bir Araştırma // III. Beynelxalq Türk Dünyası Araşdırmaları Simpoziyumunun Materialları. 25-27 May, 2016, Bakı. Cild I. Bakı, 2016. - S. 15-20
- Юсупова А.Ш., Набиуллина Г.А. Язык и этническая идентичность татарской диаспоры в США // Вестник Чувашского университета. – 2016. – № 2. – С. 158–164.
- A.Sh.Yusupova, G.A.Nabiullina, G.R.Mugtasimova, E.N.Denmukhametova Language in the structure of ethnocultural identity of the Tatar diaspora (as exemplified by the Tatar diaspora in China)// February, 2016 | Vol. 7. No. 1. | DOI: 10.7813/jll.2016/7-1
- Исторические предпосылки татарской лексикографии// - Чебоксары «Новое время«, 2016. - С.59-63
- Репрезентация названий животных во фразеологизмах татарского языка// Татарское языкознание в контексте Евразийской гуманитарной науке: Материалы научно-практической конференции. -Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2016. С.459-463
- Денмухаметова Э.Н., Юсупова А.Ш. Национальные ценности татар в лингвистическом освещении культур востока и запада// Татарское языкознание в контексте Евразийской гуманитарной науке: Материалы научно-практической конференции. -Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2016. С.128-133
- Шакиров Д.Ф., Юсупова А.Ш. Лингвокультурный аспект сказочного дискурса и вопросы его перевода на татарский язык).//Современные проблемы тюркологии: язык – литература – культура = Contemporary Problems of Turkology: Language – Literature – Culture : материалы Международной научно-практической конференции. Москва, РУДН, 17–18 ноября 2016 г. / сост. У. М. Бахтики- реева, Н. М. Джусупов, С. В. Дмитрюк. – Москва : РУДН, 2016.- С.679-687
- Хабибуллина Э.К., Юсупова А.Ш. Трансформация гендерно-маркированных единиц в тюркских языках при переводе художественных текстов (на примере татарского и турецкого языков).//Современные проблемы тюркологии: язык – литература – культура = Contemporary Problems of Turkology: Language – Literature – Culture : материалы Международной научно-практической конференции. Москва, РУДН, 17–18 ноября 2016 г. / сост. У. М. Бахтики- реева, Н. М. Джусупов, С. В. Дмитрюк. – Москва : РУДН, 2016.- С.634-640
- Мөгътәсимова Г.Р., Юсупова Ә.Ш. Татар теле буенча төп дәүләт имтиханына әзерләнү үзенчәлекләре. / Языки России и стран ближнего зарубежья как иностранные преподавание и изучение: материалы IV Международной научно-практической конференции (Казань, 16-18 ноября 2016 г.) - Казань: Из-во Казань. ун-та, 2016. – 128 с.
- Юсупова А. Ш., Туэрсюньтаи Г. Лексико-семантическая характеристика фразеологизмов с компонентом зоонимом в татарском языке./ Языки России и стран ближнего зарубежья как иностранные преподавание и изучение: материалы IV Международной научно-практической конференции (Казань, 16-18 ноября 2016 г.) - Казань: Из-во Казань. ун-та, 2016. – 234 с.
- Юсупова Ә.Ш., Җәүһәрова Ф.Х. Татар халык балалар уеннары контекстында санамышлар, аларның балалар даирәсендәге роле. / Языки России и стран ближнего зарубежья как иностранные преподавание и изучение: материалы IV Международной научно-практической конференции (Казань, 16-18 ноября 2016 г.) - Казань: Из-во Казань. ун-та, 2016. – 237 с.
- Юсупова А.Ш., Денмухаметова Э.Н. Паремии как показатели ментальных качеств народа./ Сохранение и развитие родных языков условиях многонационального государства. Проблемы и перспективы: материалы VII Международной научно-практической конференции (Казань, 16-18 ноября 2016 г.) - Казань: Из-во Казань. ун-та, 2016. – 404 с.
- Юсупова А.Ш., Денмухаметова Э.Н. Двуязычные словари тюркских народов как источник контрастивной информации //Ученые записки Крымского федерального университета имени В. И. Вернадского. Серия «Филологические науки». Том 2 (68), № 3. 2016 г. C. 92–100.
- Хабибуллина Э.К., Юсупова А.Ш. Прием трансформации общей лексики при переводе татарской прозы на турецкий язык// Литература и художественная культура тюркских народов в контексте Восток -Запад// Материалы международной научно-практической конференции. - Казань: Изд-во Казанн. ун-та,, 2016. С. 288-291
- Хабибуллина Э.К., Юсупова А.Ш. Прием трансформации общей лексики при переводе татарской прозы на турецкий язык// Литература и художественная культура тюркских народов в контексте Восток -Запад// Материалы международной научно-практической конференции. - Казань: Изд-во Казанн. ун-та,, 2016. С. 288-291
- Замалетдинов Р.Р., Юсупова А.Ш. Татаарский язык в Казанском федеральном университет //Тurkologiya, Баку, 2016, №3.С.86-95.
- Юсупова А.Ш., Денмухаметова Э.Н. (Казань, Россия) Паремии как показатель ментальных качеств народа// Сохранение и развитие родных языков в условиях многонационального государства: проблемы и перспективы: материалы VII Международной научно-практической конференции. – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2016. – С. 404-408
- Хабибуллина Э.К. АНТОНИМИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД КАК ПРИЕМ ЛЕКСИКО- ГРАММАТИЧЕСКОЙ ТРАНСФОРМАЦИИ (на примере переводов татарской прозы на турецкий язык)/ Э.К.Хабибуллина, А.Ш.Юсупова// АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ИЗУЧЕНИЯ И ПРЕПОДАВАНИЯ ТАТАРСКОЙ ФИЛОЛОГИИ. Сборник материалов Международной научно-практической конференции, посвященной 25-летию кафедры татарского языка и литературы (БГПУ им. М. Акмуллы, г.Уфа, 21 октября 2016 г.) Сборник материалов международной научно-практической конференции, посвященной 25-летию кафедры татарского языка и литературы (БГПУ им. М. Акмуллы, г.Уфа, 21 октября 2016 г.). - Уфа: Изд-во БГПУ, 2016. С. 309-314
-
Галиуллина Г.Р., Юсупова А.Ш. Рецензия на: И. С. Насипов, Языковые контакты в Волго-Камье. Мордовские заимствования в татарском языке. Монография, 2013 Тобольск // Linguistica Uralica, 2016. - Том 52. - Выпуск 2. – С. 147-149
- Yuisufuva Z., Yusupova A. S., Mugtasimova G. R., PAROEMIOLOGICAL UNITS OF THE TATAR LANGUAGE WITH CULTURE-SPECIFIC LEXICON//Modern Journal of Language Teaching Methods. - 2016. - Vol., Is.. - P.161-165.
- Кадирова Э.Х., Галиуллина Г.Р., Юсупова Ә.Ш. Чувашстан Республикасы татарлары: диалектология һәм халык авыз иҗаты материаллары. Казан, 2016. – 128 б.
- Юсупова А.Ш., Денмухаметова Э.Н. Флера садриевна Сафиуллина //Труды представителей Казанской лингвистической школы. Хркстоматия. том 2. - Казань: изд-во Казаню ун-та, 2016. -С.191-227
- Тататр теленең этномәдәни сүзлеге. - Казан: Казан ун-ты нәшрияты, 2016. - 288 б.
- А. Юсупова Язык татар, проживающих в Китае..//МАТЕРИАЛЫ I ФОРУМА ГУМАНИТАРНЫХ НАУК «ВЕЛИКАЯ СТЕПЬ». - Астана, 2016. с.40-49.
- Юсупова А.Ш. Адаптация русских слов в речи татар, проживающих в Китае// Динамика языковых и культурных процессов в современной России [Электронный ресурс]. — Вып.5. Материалы V Конгресса РОПРЯЛ (г. Казань, 4–8 октября 2016 года). — СПб.: РОПРЯЛ, 2016. — 1 электрон. опт. диск (CD-R). - С.890-896.
- Татар теленең этномәдәният сүзлеге: матди мәдәният лексикасы (кием-салым, тукымалар һәм бизәнү әйберләре атамалары) / Төзүче авторлар: Р.Р.Җамалетдинов, Ә.Ш.Юсупова Г.Ф.Җамалетдинова, Р.С.Нурмөхәммәтова, М.Р.Саттарова, И.И.Фазлыева, З.Г.Ханова / Тәрҗемәчеләр: А.Х.Әшрәпова, Л.Р.Мөхәммәтҗанова, Л.Р.Мөхәрләмова, Л.Х.Шәяхмәтова. – Казан: Казан университеты нәшрияты, 2016. – 288 б
-
Yusupova A.Sh, Nabiullina G.A, Mugtasimova G.R, Language in the structure of ethnocultural identity of the Tatar diaspora//Journal of Language and Literature. - 2016. - Vol.7, Is.1. - P.123-128.
- Юсупова А.Ш, Мугтасимова Г.Р., Набиуллина Г.А. Халиуллина Г. А.Татар теленнән тикшерү тестлары. 4 сыйныф; рус телендә гомуми белем бирү оешмалары өчен уку әсбабы (татар телен туган тел буларак өйрәнүче укучылар өчен) = Контрольные тесты по татар-скому языку. 4 класс: учебное пособие для обще-образовательных организаций с обучением на русском языке (для изучающих татарский язык как родной). Казан: Татар. кит. нәшр., 2016. - 68 стр.
- Юсупова А.Ш, Мугтасимова Г.Р., Набиуллина Г.А., Сафиуллина М.Р. Татарский язык. Готовимся к единому республиканскому тестированию. 9 класс: учебное пособие для общеобразовательных организаций с обучением на русском языке (для изучающих татарский язык как неродной). - Казан: Татар.кн.изд-во, 2016. - 108 б.
- Защиты кандидатских диссертаций
2015
- Татар теле. Яңа формада ДӘүЛӘТ (ЙОМГАКЛАУ) АТТЕСТАЦИЯСЕНӘ Әзерләнү өчен КУЛЛАНМА. - Казан:Гыйлем нәшр. 2015 - 56 б.
- Татар теленең этномәдәният сүзлеге: матди мәдәният лексикасы (ризык һәм савыт-саба атамалары) / Төзүче авторлар: Р.Р.Җамалетдинов, Ә.Ш.Юсупова Г.Ф.Җамалетдинова, Р.С.Нурмөхәммәтова, М.Р.Саттарова, Г.Н.Хөснуллина / Тәрҗемәчеләр: А.Х.Әшрәпова, Л.Р.Мөхәммәтҗанова, Л.Р.Мөхәрләмова, Л.Х.Шәяхмәтова. – Казан: Казан университеты нәшрияты, 2015. – 280 б.
- Шакиров Д.Ф., Юсупова А. Ш. РЕАЛИИ ПРИ ПЕРЕВОДЕ РУССКИХ НАРОДНЫХ СКАЗОК НА ТАТАРСКИЙ ЯЗЫК: КЛАССИФИКАЦИЯ И СПЕЦИФИКА ПЕРЕДАЧИ// "Современные проблемы науки и образования". № 1, 2015. С.URL: http://www.science-education.ru/121-17788 (дата обращения: 12.03.2015).
-
Фәтхуллова К.С., Юсупова Ә.Ш., Денмөхәммәтова Э.Н. Татарча сөйләшәбез, укыйбыз, язабыз. Башлангыч дәрәҗә.
-
Фәтхуллова К.С., Юсупова Ә.Ш., Денмөхәммәтова Э.Н. Татарча сөйләшәбез, укыйбыз, язабыз. Башлангыч дәрәҗә.
-
Фәтхуллова К.С., Юсупова Ә.Ш., Денмөхәммәтова Э.Н. Татарча сөйләшәбез, укыйбыз, язабыз. Урта дәрәҗә.
- фатхуллова К.С., Юсупова А.Ш., Денмухаметова Э.Н. Давайте говорить по-татарски: учебное пособие для русскоязычных студентов. Изд. 2-е. - Казань: Тат.кн.изд., 2015. - 312 с.
- ЗАМАЛЕТДИНОВ Р.Р. ТАТАРСКИЙ ЯЗЫК В КАЗАНСКОМ УНИВЕРСИТЕТЕ / Р.Р.Замалетдинов, А.Ш.Юсупова // ULUSLARARASI TÜRK DÜNYASI SOSYAL BİLİMLER KONGRESİ / 30 AĞUSTOS - 06 EYLÜL 2014- Türk Dünyası Araştırmaları Vakfı İstanbul / TÜRKİYE. s.1225-1231
- Юсупова А.Ш. ДВУЯЗЫЧНЫЕ CЛОВАPИ ТАТАРСКОГО ЯЗЫКА ǧ ОБЪЕКТ КУЛЬТУPЫ НАРОДА// 12. ULUSLARARASI TÜRK DÜNYASI SOSYAL BİLİMLER KONGRESİ / 30 AĞUSTOS - 06 EYLÜL 2014- Türk Dünyası Araştırmaları Vakfı İstanbul / TÜRKİYE. s/1181-1185
-
Guzel Amirovna Nabiullina, Alfiya Shavketovna Yusupova. On the Linguistic Situation of the Tatar Diaspora in the USA //Mediterranean Journal of Social Sciences MCSER Publishing, Rome-Italy. Vol 6 No 5 S3
September 2015. - DOI: 10.5901/mjss.2015.v6n5s3p298. P. 298-302
7777_30112_2_PB__1_.pdf - Юсупова А.Ш. Вклад Каюма Насыри в создании татарско-русских и русско-татарских словарей //Востоковедение в России и странах СНГ на рубеже веков. - Казань, 2015. С.152-159
- Prof. Dr. Alfiya YUSUPOVAS. KÜKLEŞEV SÖZLÜĞÜNE GÖRE XIX. YÜZYSEMPOZYUMUIL TATAR SÖZ VARLIĞI...//7. ULUSLARARASI DÜNYA DİLİ TÜRKÇE SEMPOZYUMU BİLDİRİLERİ. -ELAZIĞ-2015. s435-443
- Шакиров Д.Ф., Юсупова А.Ш. Актуализация лексических повторов в переводах на татарский язык (на материале сказок)// Прикладные аспекты сопоставительной лингвистики: обучение иностранному языку с опорой на родной язык. - Казань, 2015. С.123-126
- Хабибуллина Э.К., Юсупова А.Ш. Особенности грамматических трансформаций при переводе грамматических трансформаций произведений татарской литературы на турецкий язык//Прикладные аспекты сопоставительной лингвистики: обучение иностранному языку с опорой на родной. Казань, 2015. - с. 107-110
- Юсупова А.Ш. Преемственность двуязычных словарей XIX века в современной татарской лексикографии// И.А.Бодуэн де Куртенэ и мировая лингвистика. - Казань, Изд-во Казан. ун-та, 2015.-Т.2, с. 343-346
- Юсупова А.Ш.,Набиуллина Г.А. Язык в этнокультурной идентичности татарской диаспоры (на примере татарской диаспоры в Китае)//Сохранение и развитие языков и культур в поликультурном и поликонфессиональном обществе: мировой опыт и современные технологии. - Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2015. с.225-228
- Юсупова А.Ш. Двуязычные словари как показательязыковой идентичности тюркских народов //Сохранение и развитие языков и культур в поликультурном и поликонфессиональном обществе: мировой опыт и современныетехнологии. - Казань: Идт-во Казан. ун-та, 2015. с. 222-225
- Фәтхуллова К.С., Юсупова А.Ш., Денмөхәммәтова Э.Н. Татарча сөйләшәбез, укыйбыз, язабыз. - Урта дәрәҗә. Казан: Хәтер, 2015. 147 б.
- Мугтасимова Г.Р., Юсупова А.Ш. Этническая идентичность татарского народа по пословицам // Сохранение и развитие языков и культур в поликультурном и поликонфессиональном обществе: мировой опыт и современные технологии: материалы Международной научно-практической конференции (Казань, 14-16 октября 2015 г.). - Казань: Изд-во Казан.ун-та, 2015. - С.127-129
-
Мугтасимова Г.Р., Юсупова А.Ш. Переводческий аспект текстов русских и татарских народных сказок // Прикладные аспекты сопоставительной лингвистики: обучение иностранному языку с опорой на родной язык: материалы II международной научно-практической конференции, проводимой в рамках международного научно-практического форума "Сохранение и развитие языков и культур", (14-16 октября 2015 г.). - Казань: Отечество, 2015. - С.68-70
mugtasimova_statya.pdf - Alfiya Shavketovna Yusupova, Gulnaz Rinatovna Mugtasimova, Guzel Amirovna Nabiullina, Elvira Nikolaevna Denmukhametova Proverbs of the Tatar People as Part of Ethnic Identity//Mediterranean Journal of Social SciencesMCSER Publishing, Rome-Italy. Vol 6 No 6 S2. November 2015. s.161-167
-
Nabiullina G. A. Yusupova A.Sh. On the linguistic situation of the Tatar diaspora in the USA //Mediterranean Journal of Social Sciences http://www.scopus.com/inward/record.url?eid=2-s2.0-84942427330&partnerID=40&md5=2ffab6bbfce5f3107799a465be0855e7
- Татар теленең этномәдәният сүзлеге: матди мәдәният лексикасы (ризык һәм савыт-саба атамалары) / Төзүче авторлар: Р.Р.Җамалетдинов, Ә.Ш.Юсупова Г.Ф.Җамалетдинова, Р.С.Нурмөхәммәтова, М.Р.Саттарова, Г.Н.Хөснуллина / Тәрҗемәчеләр: А.Х.Әшрапова, Л.Р.Мөхәммәтҗанова, Л.Р.Мөхәрләмова, Л.Х.Шәяхмәтова. – Казан: Казан университеты нәшрияты, 2015. – 280 б.
-
Кадирова Э.Х., Галиуллина Г.Р., Сайфулина Ф.С. Мордовия республикасы һәм Пенза өлкәсе татарлары: диалектология һәм халык авыз иҗаты материаллары. Казан, 2015. – 313 б.
Monografiya__Tatary_Mordovii_i_Penzy.pdf - Юсупова А.Ш.Кытайда татар мәктэплэре //Безнең мирас, №4, 2015. 16-24 б.
- Руководство НИРС
2014
- ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКАЯ ГРУППА "ЖИВОТНЫЙ МИР" В СЛОВАРЯХ ТАТАРСКОГО ЯЗЫКА XIX BEKA //Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2014. № 3 (33): в 2-х ч. Ч. II. C. 211-213. ISSN 1997-2911.
-
Yusupova A.S, Galiullina G.R, Denmukhametova E.N., Representation of national mentality in Turkic-Tatar vocabulary//Life Science Journal. - 2014. - Vol.11, Is.SPEC. ISSUE 7. - P.256-258.
- К.С. Фатхуллова, А.Ш. Юсупова, Э.Н. Денмухаметова. Татарский язык - язык души моей: Учебный комплект для русскоязычных студентов. Изд. 2 -е. допол. - Казань: ЗАО "Мир без границ" 2014. - 311 с.
- Юсупова А.Ш., Набиуллина Г.А., Мугтасимова Г.Р., Денмухаметова Э.Н., Фатхуллова К.С., Завгарова Ф.Х., Батталова А.Д. Кытайда яшәүче татарлар: теле һәм фольклоры. – Казань: Издательство Казанского университета, 2014. – 344 с.
- Fatkhullova K.S., Kirillova Z.N., Yusupova A.S. Linguo-didactic peculiarities of Tatar language teaching course. Life Sci J 2014; 11(8): 507-511 (ISSN:1097-8135). http://www.lifesciencesite.com. 67
-
Galiullina G.R., Yusupova A.S.European linguistic borrowings in the Tatar sprachraum (by written sources of the XIX-XX centures). Life Sci J 2014;11(10):697-700] (ISSN:1097-8135). http://www.lifesciencesite.com. 110
- Использование устаревших слов в народных песнях татар Китая//Нематериальное культурное наследие тюркских народов как объект сохранения. Казань, 2014. С.571-573
-
G.A. Nabiullina, A.Sh. Yusupova. Tatar-Chinese language interactions (based on Chinese loanwords in the
speech of the Tatar diaspora living in modern China). Journal of Language and Literature 2014; 5(3), 241-245.
DOI: 10.7813/jll.2014/5-3/40
JLL2014_3_40__1_.pdf - Мугтасимова Г.Р., Юсупова А.Ш. Рус әкиятләрендәге сыйфатларны татарчага тәрҗемә итүнең кайбер үзенчәлекләре // Сохранение и развитие родных языков в условиях многонационального государства: проблемы и перспективы: материалы V Международной научно-практической конференции (Казань, 19-22 ноября 2014 г.). - Казань: Отечество, 2014. - С.199-201
-
Мугтасимова Г.Р., Юсупова А.Ш. ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕВОДЧЕСКОЙ ЭКВИВАЛЕНТНОСТИ НА МАТЕРИАЛЕ РУССКИХ НАРОДНЫХ СКАЗОК // Современные проблемы науки и образования. – 2014. – № 6; URL: http://www.science-education.ru/120-15920 (дата обращения: 12.12.2014).
-
Денмухаметова Э.Н., Юсупова А.Ш. Роль изучения синонимов в формировании коммуникативной компетенции// Филология и культура. 2014. №4(38). - С. 71-74
- Татарча-русча-инглизчә тел белеме терминнары сүзлекчәсе/татарско-русско-английский глоссарий лингвистическх терминов / Tatar-Russian-English linguistic terms glossary/ төзүчеләр: Җамалетдинов Р.Р., Юсупова А.Ш., Галиуллина Г.Р., Нурмөхәммәтова Р.С., Денмөхәммәтова Э.Н.- Казан: Казан университеты нәшрияты, 2014. -160 с.
- Кытайда яшәүче татарларда таралган кеше исемнәре //Средневековые тюрко-татарские государства. Научный еңегодник. 2014. №6. С.208-209
- Мугтасимова Г.Р., Юсупова А.Ш. Особенности лексических трансформаций в переводах русских сказок на татарский язык// Языки России и стран ближнего зарубежья как иностранные: преподавание и изучение: материалы III Международной науч.-практ.конф.(19-21 ноября 214 г.). - Казань: Изд-во Казан.ун-та, 2014. - С.225-229
-
Yusupova, A.S., Galiullina, G.R., Denmukhametova, E.N. Representation of national mentality in Turkic-Tatar vocabulary // Life Science Journal. - Vol. 11 (SPEC. ISSUE 7), 52, pp. 256-258
-
Yusupova, A.S., Galiullina, G.R., Denmukhametova, E.N. Representation of national mentality in Turkic-Tatar vocabulary// Life Science Journal - Volume 11, Issue 7, 2014, Article number 66, Pages 506-508
-
Tatar-Chinese language interactions (Based on Chinese loanwords in the speech of the tatar diaspora living in modern China) //Journal of Language and Literature 2014; 5(3), 241-245. DOI: 10.7813/jll.2014/5-3/40 JLL2014_3_40
Manuscript_Nabiullina_G.A._06.06.pdf -
Linguo-didactic peculiarities of Tatar language teaching course
- Чит илдэге татар мәгарифенә бер кузэтү//Теория и практика преподавания родных языков в системе среднего и высшего образования: современное состояние, проблемы и перспективы. Сборник материалов межрегиональной научно-практической конференции. Казань, 2014. С.313-316
- Руководство НИРС
2013
-
Практика перевода
-
Yusupova A.S, Denmukhametova I.N, Nabiullina G.A, Features of the language of tatars living in China//Middle East Journal of Scientific Research. - 2013. - Vol.17, Is.2. - P.168-172.
- Денмухаметова Э.Н., Юсупова А.Ш.Некоторые вопросы герменевтики в переводоведении // Современный перевод: лингвистические и историко-культурные аспекты. Сборник трудов Всероссийской научно-практической конференции с международным участием. - Казань: "Казанский университет", 2013. - С.18-23
- А.П.Чехов әсәрләрендәге портретхарактеристикалары һәм аларны татар теленә тәрҗемә итү// Современный перевод: лингвистические и историко-культурные аспекты. Сборник трудов Всероссийской научно-практической конференции с международным участием. - Казань: "Казанский университет", 2013.-56-61
- История Татар. Раздел X. Татарская культура и процессы нациестроилельства. Глава 10.Пореформенный период. - Казань, 2013. - С.833-841
- Сүзлекләрдәге хәрби тормышка караган сүзләр//Казан университетында ярты гасыр...- Казан, Ихлас, 2013. - 194-199
- Состав тематической группы "числа" в двуязычных словарях XIX века // Язык-культура-этнос. - Казань, Отечество, 2013. - С.285-291
- Типы оценок, выраженные в паремиологических единицах татарского языка, отражающие концепт "труд" // Язык-культура-этнос. - Казань: Отечество, 2013. - С.291-296
- Роль татарско-русских и русско-татарских словарей XIX века в межкультурной коммуникации и принципы перевода слов в данных словарях // Филология и культура, 1 (31), 2013. - С.133-136
- ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА СКАЗОК БРАТЬЕВ ГРИММ НА ТАТАРСКИЙ ЯЗЫК Филологические науки. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК). Тамбов: Грамота, 2013. № 8. Ч. 1. С. 216-219. ISSN 1997-2911.
- РОЛЬ ДВУЯЗЫЧНЫХ СЛОВАРЕЙ В ПРОЦЕССЕ МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ УЧЕНЫЕ ЗАПИСКИ ТАВРИЧЕСКОГО НАЦИОНАЛЬНОГО УНИВЕРСИТЕТА имени В. И. ВЕРНАДСКОГО Научный журнал Серия “Филология. Социальные коммуникации” Том 26 (65). № 1, ч. 1. С.251-258
- XIX гасырда дөнья күргән татарсча-русча һәм русча-татарча сүзлеклэр барлыкка килүнең алшартлары//Сохранение и развитие родных языков в условиях многонационального государства: проблемы и перспективы.- Казань, 2013. С. 309-312
- Из истории двуязычных словарей тюркских народов // Материалы Меңдународного тюркологического симпозиума, посвяәенного памяти выдаюәегося тюрколога академика РАН Э.Р.Тенешева. - Казань, 2013. С.96-99
- Юсупова А.Ш., Мугтасимова Г.Р. XIX гасырның икетелле сүзлекләрендә төс атамалары // Сохранение и развитие родных языков в условиях многонаөионального государства: материалы IV Международной научно-практической конференции, посвященной 85-летию заслуженного профессора Казанского университета Мирфатыха Закиевича (Казань, 17-19 октября, 2013 г.). - Казань: Ихлас, 2013. - С.302-305
- Мугтасимова Г.Р. Татарско-русские и русско-татарские словари как источник изучения паремий//русская и сопоставительная паремиология в Татарстане: истоки и развития. -Казань: Изд-во "Печать-Сервис XXI век", 2013. - С.348-352
- Онлайн -школа обучения татарскому языку "Ана теле" // Языки России и стран ближнего зарубежья как иностранные: преподавание и изучение. материалы Международной конференции (28-29 ноября 2013г.)- Казань, 2013. - С.422-428
-
Замалетдинов Р.Р., Фатхуллова К.С., Юсупова А.Ш. Из опыта использования мультимедийных технологий в обучении татарскому языку //Филология и культура, 2013. -№ 3(33). - С. 277 - 282
- Ә.Ш.Юсупова, Э.Н.Денмөхәммәтова, Г.Н. Мөгътәсимова Татар теленнән вузара олимпиада материаллары: татар студентлары өчен . Югары уку йортлары өчен укыту кулланмасы. Казан: Ихлас, 2013. - 103 с.
-
XIX. Yüzyılda Tatar Dilinde Söz Varlığını Zenginleştirmede Diyalektolojik Birimlerin Rolü //Turkish Studies 2013, Volume 8 Issue 13, ss 249-264
- Юсупова А.Ш. Тематическая группа «плоды и овощи» в двуязычных словарях татарского языка // УЧЕНЫЕ ЗАПИСКИ ТАВРИЧЕСКОГО НАЦИОНАЛЬНОГО УНИВЕРСИТЕТА имени В. И. ВЕРНАДСКОГО/Серия “Филология. Социальные коммуникации” Том 26 (65). № 2. с. 276-282
- Юсупова А.Ш. Туэрсюньтаи Г. ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКАЯ ГРУППА "ЖИВОТНЫЙ МИР" В СЛОВАРЯХ ТАТАРСКОГО ЯЗЫКА XIX BEKA //Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2014. № 3 (33): в 2-х ч. Ч. II. C. 211-213.
-
Тәрҗемә практикасы
- Гранты
2012
- СЛОВАРИ ИОСИФА ГИГИНОВА - ДИАЛЕКТОЛОГИЧЕСКИЕ СЛОВАРИ ТАТАРСКОГО ЯЗЫКА // ВЕСТНИК ТОМСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА, № 355. 2012. - С. 30-33 журнал ВАК
- Онлайн курс татарского языка "Татарский язык для всех"// URL:http://tatarile.org.
- РУССКИЕ ЗАИМСТВОВАНИЯ В ТАТАРСКОМ ЯЗЫКЕ: ОСОБЕННОСТИ ИХ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ//"ФИЛОЛОГИЯ, ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ И КУЛЬТУРОЛОГИЯ: ТЕНДЕНЦИИ РАЗВИТИЯ" (Россия, г. Новосибирск, 12 марта 2012 г.)- Новосибирск, 2012. - С.40-44
- РУССКО-ТАТАРСКИЙ РАЗГОВОРНИК.- КАЗАНЬ: ТАТАРСКОЕ КНИЖНОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО, 2012. -150 С.
- Юсупова А. Ш., Мукатдесова Ч.Р. Отражение отношения к труду в татарской и немецкой паремиологии / А.Ш. Юсупова, Ч.Р. Мукатдесова // European Social Science Journal (Европейский журнал социальных наук). 2012 -. № 5. С. 168-174. журнал ВАК
- Юсупова А.Ш. Влияние культурно-языковых контактов на лексическую сестему татарского языка (на примере двуязычных словарей XIX века)//Академик Тенешев и тюркский мир. - Казань, 2012. С.163-169
- Трансформация названий животных в речи татар, проживающих в КНР//В.В. Радлов и духовная культура тюрксих народов Сборник трудов I Международной Интернет-Конференции. -Казань, 2012. - С.227-231
- ПРедпосылки и условия создания двуязычных словарей татарского языка XIX века//Культура народов Причероморья. Научный журнал. №224. - Симферополь, 2012. -С108-113 журнал ВАК Украины
- Фатхуллова К.С., Юсупова А.Ш.Перевод как средство межкультурной коммуникации//Слово, высказывание, текст в когнитивном, прагматическоми культурологическома спектах. Челябинск: изд-во Челябинского гос. университета, 2012. - С.298-301
- Тематическая группа "Части человеческого тела" и ее отражение в двуязычных словарях татарского языка XIXвека// Слово в пространстве языка//Материалы II меджународной заочной научно-практической конференции. - Ульяновск, 2012. С.124-137
- ТАТАРССКО-РУССКИЕ И РУССКО-ТАТАРСКИЕ СЛОВАРИ КАК ИНСТРУМЕНТ ДИАЛОГА КУЛЬТУР//ФИЛОЛОГИЯ И КУЛЬТУРА, №2. 2012. С.165-170 журнал ВАК
- Лексикографическая практика XIX века (на примере татарско-русских и русско-татарских словарей)//Русский язык XIX века: роль личности в языковом процессе. СПб: Наука, 2012. с.268-276
- Юсупова Ә.Ш., Денмөхәммәтова Э.Н.Тәрҗемә практикасы: Иҗтимагый-сәяси текстлар һәм публицистика тәрҗемәләреЮгары уку йортлары өчен укыту кулланмасы. - Казан:Ихлас, 2012.- 84 б.
- Фәтхуллова К.С., Юсупова Ә.Ш., Денмөхәммәтова Э.Н. Татарча сөйләшик//Давайте говорить по-татарски.- Казан: Татар.кит.нәшр., 2012.-311 б.
- . Yusupova A.S., Mukatdesova T.R. ZUR SPRACHAUSDRUCK DER ARBEITSVERHÄLTNISSE IM DEUTSCHEN UND TATARISCHEN//European Science and Technology [Text] : materials of the II international research and practice conference, Vol. III, Wiesbaden, May 9th"10th, 2012 / publishing office "Bildungszentrum Rodnik e. V.". " с. Wiesbaden, Germany, 2012. "C.263-269.
- К.С.Фәтхуллова, А.Ш.Юсупова, Э.Н.Дөнмөхәммәтова Татарча сөйләшәбез, укыйбыз, язабыз.- Казан:Татарстан Республикасы "хәтер" нәшрияты, 2012-184 б.
- YUSUPOVA A.S.XIX.yuzyil ilki dilli sozlukleri ve Tukayin dili// Turk Dunyasi. Dil ve edebiyat dergisi. Ankara, 2012. s.229-237
-
YUSUPOVA A.S. XX. YUZYIL SUZLUKLERINI KARSILASTIRMA BAKIMINDAN YAPILANINCELEMENIN BAZI SONUCLARI // ULUSLARARASI TURK DIL KURULTAYI BILDIRGILERI. - ANKARA, 2012. - S.4821-4824
- Юсупова А.Ш. Тематическая группа "одежда" в двуязычных словарях XIX века // Сохранение и развитие родных языков в условиях многонационального государства:проблемы и перспективы.-Казань: Отечество, 2012. С. 358-362
- Юсупова А.Ш. Сохранение родного языка в татарской диаспоре в современном Китае// Сохранение и развитие родных языков в условиях многонационального государства:проблемы и перспективы.-Казань: Отечество, 2012. С. 362-364
- Юсупова А.Ш. Деятельность Шигабутдина Габдельгазиза в области татарской лексикографии // Тюркоязычная книга наследие веков. - Казань, 2012. - 311-315.
- Юсупова А.Ш., Салих Х.С. Кытайда татар мэктэплэре (XIX гасыр ахыры- ХХ гасыр башы)//Габдулла Апанаев (1862-1919)- известный татарский педагог и общественный деятель. - Казань, 2012. С.65-69
- ЮСУПОВА А.Ш.СРАВНИТЕЛЬНЫЙ СЛОВАРЬ ТУРЕЦКО-ТАТАРСКИХ НАРЕЧИЙ"" Л. БУДАГОВА //Филологические науки. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК). Тамбов: Грамота, 2012. № 5. С. 223-226. ISSN 1997-2911.
- Денмухаметова Э.Н.Юсупова Альфия Шавкетовна ТЕРМИНЫ РОДСТВА В ДВУЯЗЫЧНЫХ СЛОВАРЯХ ТАТАРСКОГО ЯЗЫКА// Филологические науки. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК). Тамбов: Грамота, 2012. № 5. С. 62-65. ISSN 1997-2911.
- Татарча-русча-инглизчә сөйләүлек. - Казан: Татарстан китап нәшрияты, 2012. - 215 б.
- ДИАЛЕКТНАЯ ЛЕКСИКА В ТАТАРСКО-РУССКИХ СЛОВАРЯХ XIX ВЕКА//Альманах современной науки и образования. Тамбов: Грамота, 2012. № 10. С. 186-192. ISSN 1993-5552.
- Тематическая лексика "Наряды" в двуязычных словарях XIX века // Актуальные проблемы тюркской и финно-угорской филологии:теория и опыт изучения. - Aлабуга, 2012. - С.250-253
- Татар теле. 9 нчы сыйныф. Яңа формада дәүләт (йомгаклау) аттестациясенә әзерләнү өчен кулланма. Рус телендә урта гомуми белем бирү мәкт. өчен (рус мәктәпләрендәге татар балалары өчен). Казан: Гыйлем, 2012. - 48 б.
- Гранты
- Защиты кандидатских диссертаций
2011
- XIX YUZYILDA TATAR DILININ IKI DILLI SOZLUKLERI VE ONLARIN YAPILIS NEDENLERI / ULUSLARARASI TATAR TURKCESI BILGI SOLENI BILDIRILERI. - S.423-443
- Юсупова А.Ш., Мугтасимова Г.Р. Архаичная лексика в стихах М. Акмуллы и особенности языка татарской диаспоры//Гуманистическое наследие просветителей в культуре и образовании: материалы Международной научно-практической конференции, приуроченной к 180-летию со дня рождения М.Акмуллы, 16 декабря 2011г. - Уфа: издательство БГПУ, 2011. - 312 с.
- Юсупова А.Ш., Кириллова З.Н., Фатхуллова К.С. Татар теленә өйрәтү: үткәне һәм бүгенгесе. - Казан: Вестфалика, 2011. - 212 б.
- ТАТАРСКАЯ ДИАСПОРА В КИТАЕ: ЯЗЫК И КУЛЬТУРА // ЖИЗНЬ, ПОСВЯЩЕННАЯ ТЮРКОЛОГИИ. - КАЗАНЬ: ТГГПУ, 2011. - С. 377-383.
- XIX ГАСЫР СҮЗЛЕКЛӘРЕ ҺӘМ ТУКАЙ ТЕЛЕ. // ГАБДУЛЛА ТУКАЙ МИРАСЫ ҺӘМ МИЛЛИ-МӘДӘНИ БАГЛАНЫШЛАР. - КАЗАН, 2011. Б. 219-222.
- Преемественность юридической терминологии: история и современность. Политика Государственного языка: новый этап и новые задачи. Материалы III международной научно-практической конференции. 14-15 октября 2010года. Уральск: "Агартушы", 2010. - 238 с.
- Методические подходы к обучению татарскому языку как неродному на коммуникативной основе. Политика Государственного языка: новый этап и новые задачи. Материалы III международной научно-практической конференции. 14-15 октября 2010года. Уральск: "Агартушы", 2010. - 238 с.
- К.С. Фатхуллова, А.Ш. Юсупова, Э.Н. Денмухаметова. Татар теле - кунелем теле. Татарский язык - язык души моей. Учебный комплект. - Казань: Слово, 2011. - 296 с.
- Из истории тюркских двуязычных словарей // Слово в пространстве языка. Материалы Международной научно-практической заочной конференции. - Ульяновск: ГОУ УлГПУ им. И.Н.Ульянова, 2011. -С. 69-74
- Юсупова А.Ш., Денмухаметова Э.Н.Мәдәниятара бәйләнешләрдә кытай татарлары. Фәнни язмалар. - Казан: Вестфалика, 2011. - 269-272 б.
- Мугтасимова Г.Р., Юсупова А.Ш. Кытайдагы татар диаспорасы гаиләләрендә туган телнең урыны//Фәнни язмалар. - Казан: Вестфалика, 2011. - 272-274 б.
- Роль двуязычных словарей в диалоге культур // Проблемы культуры в современномобразовании: глобальные, национальные, регионально-этнические. - Чебоксары, 2011. - с.179-183
- Фатхуллова К.С., Юсупова А.Ш., Мугтасимова Г.Р., Набиуллина Г.А. Обучение устной коммуникации на татарском языке иностранных студентов//Житниковские чтения (X; 2011): Русская речь: вчера, сегодня, завтра: Материалы Всеросс.науч.конф. с зарубеж.учю, Челябинск, 3-4 февр.2011 г. - Челябинск: Энциклопедия, 2011. - С.307-314
- Юсупова А.Ш., Денмухаметова Э.Н. Восточная лексика в речи татарской диаспоры в Китае. //Материалы МНПК, посвященной 125-летию Габдуллы Тукая "Паритетное евразийство: исламский ренессанс и философия поэзии Габдуллы Тукая" , 17 мая 2011г. - Уральск, 193 стр. - стр.27-30.
- Актуальные вопросы изучения татарских паремий // "Урал-батыр и духовное наследие народов мира: Материалы II Международной научно-практической конференции, посвященной Году укрепления межнационального согласия В Республике Башкортостан. Сибай.10-11 июня 2011г. - Уфа: ИИЯЛ Уфимского научного центра АН, 2011. - 342 с. - С. 218-220.
- Галиуллина Г.Р.,Юсупова А.Ш., Хадиева Г.К.Денмухаметова Э.Н. ТЮРКО-ТАТАРСКАЯ ЛЕКСИКА КАК ПРОЕКЦИЯ НАЦИОНАЛЬНОГО МЕНТАЛИТЕТА.- Казань, 2011. - 120 с.
- Фатхуллова К.С., Юсупова А.Ш., Мугтасимова Г.Р. Лингводидакттические условия развития русско-татарского двуязычия//Русский язык в коммуникативном пространстве современного мира: Сборник материалов Международной конференции 24-26 ноября 2010 года / Под науч. ред.Н.Д. Котовчихиной, Р.Б. Сабаткоева; отв. ред. Е.В. Гетманская. - М.: Экон-информ, 2011. - С.267-274
-
Юсупова А.Ш. Общий историко-лингвистический анализ татарско-русских и русско-татарских словарей XIX века // Культура народов Причерноморья. - Симферополь, 2011. № 199, т.2. - С.147-149
- Обучающая система татарскому языку // Языки меньшинств в компьютерных технологиях: опыт, задачи и перспективы. Сборник метариалов международной конференции. - Йошкар-Ола, 2011. 96 с. С. 68-73
- Общая архаическая лексика словарей И.Гиганова,и Д.Г.Тумашевой и их отражение в языке татарской диаспоры КНР/ Диалектология, история и грамматическая структура тюркских языков. - Казань: Отечество, 2011. С.200-203
- Фатхуллова К.С., Юсупова А.Ш. Русско-татарский разговорник. - Самара, 2011. - 151 с.
- Татарский язык в Казанском университете // Материалы международной конференции "Языки России и стран ближнего зарубежья как иностранные: преподпапние и изучение". - Казань, 2011. С.254-258
- Татарский язык зарубежом // Языки России и стран ближнего зарубежья как иностранные: преподавание и изучение. - Казань, 2011. С.312-316
- тататрский язык в поликультурном пространстве (на примере татарской диаспоры КНР)// Рроблемы языка и культуры в гуманитарном образовании:: Материалы Международной научно-практической конференции. - Кемерево: Оффсет, 2011. - 400 с. С 151-154
- Юсупова А.Ш.. Мукатдисова Ч.Р. Интерпретация концепта "труд" в татарских народных песнях //Татарская лингвокультурология: проблемы, поиски, решения. - Казань: Отечество, 2011. - С.402-405
- XIX. YÜZYIL SÖZLÜKLERİNİN KARŞILAŞTIRILMASI BAKIMINDAN YAPILAN İNCELEMENİN BAZI SONUÇLARI // T.C. MUĞLA ÜNİVERSİTESİ IV. ULUSLARARASI DÜNYA DİLİ TÜRKÇE SEMPOZYUMU (22-24 ARALIK 2011). - s.132.
- Koken Bilgisi // TURK DILI. Dil ve edebiyat Dergisi. Ankara" 2011, S.435-440
- Юсупова А.ш. Татарская терминология: история и современность. - Түркitiлдес елдердiң терминкор калыптастыру тәҗiрибесi. - Астана, 2011. С.52-58
- Принципы перевода слов в словарях XIX века. Жалпы тil бiлiмi тupki tiлдерiнiң өзуктi мәселелерi. Астана, 2011. Стр. 74-78.
- Гранты
- Руководство НИРС
2010
- Tatarisch-russische und russisch-tatarische Worterbucher im 19. und beginnenden 20. Jahrhundert. Neue Folge. Band 22. S 268-291
-
Интерактивный электронный учебник татарского языка для 5-11-х классов: Электронный учебник. Электр. При поддержки Министерства образования и науки Республики Татарстан. - "Belem.ru". На 8 дисках (общий объем 480 Мб).
- Юсупова А.Ш., Низамиева А. Графические особенности передачи слов в татарско-русскихи русско-татарских словарях XIX века. Фэнни язмалар - 2008: Сборник научных статей / научн.ред. И.А.Гилязов; сост. А.Ш.Юсупова. - Казань: Ихлас, 2010. - С. 293-297.
- Лексикографическое и методическое наследие татарского языка (XIX век). Казань: Ихлас, 2010.-104 с.
- Двуязычные словари XIX века как источник изучения паремий татарского языка/А.Ш. Юсупова, Г.Р. Мугтасимова//Актуальные проблемы лингвистики и методика преподавания иностранных языков: материалы Всероссийской научно-практическиой конференции (15 апреля 2010 г.). В 3-х ч. Ч. II. - Уфа: РИЦ БашГУ, 2010. - С. 233-236
- Из истории преподаваниятатрского языка в России// Вестник Западно-казахстанской гуманитарной академии.- Уральск, 2010. С. 96-98
- Юсупова А.Ш, Мугтасимова Г.Р. Отражение названий птиц в татарской антропонимии/Г.Р. Мугтасимова, А.Ш. Юсупова//Ономастика Поволжья: сборник материалов XII Международной научной конференции.(Казань, 14-16 сентября, 2010г.) - Казань: Отечество, 2010. - С.231-233
- Теоретико-методологические проблемы изучения языка зарубежной татарской диаспоры: вводные замечания. Сопоставительная филология и полилингвизм: материалы Международной научной конфренции (29 сентября-1 октября 2010г.) Казань:2010 С. 51-54.
- Юсупова А.Ш., Мугтасимова Г.Р. Обучение лексике в самоучителях татарского языка конца XIX начала XX вв./А.Ш. Юсупова, Г.Р. Мугтасимова//Татарская культура в контексте европейской цивилизации: материалы международной конференции. - Казань: Ихлас, 2010. - С. 168-169
- Тематическая группа "Минералы" в татарско-русских и русско-татарских словарях XIX века. Татарская культура в контексте Европейской цивилизации: Материалы международной научной конференции. - Казань: Ихлас, 2010. - 166-168.
- Фатхуллова К.С., Юсупова А.Ш. Коммуникативный подход в обучении татарскому языку иностранных студентов //Материалы Международной научно-практической конференции "Полиязычное образование: инновации, технологии, перспективы". - Алматы: Елтаным баспасы. - 2010. С.170-172
- Юсупова А.Ш., Набиуллина Г.А., Денмухаметова Э.Н., Мугтасимова Г.Р. Татар паремияләренең теле.- Казань: Ихлас, 2010. - 320 с.
- Лексика двуязычных словарей татарского языка XIX века. Ученые записки Таврического национального университета им. В.И. Вернадского. Научный журнал. Серия "Филология. Социальные коммуникации". Том 23 (62). №3. - Симферополь, 2010, стр. 3-8.
- Интерактивный электронный учебник татарского языка для 5-11-х классов: Электронный учебник. Электр. При поддержки Министерства образования и науки Республики Татарстан. - "Belem.ru". На 8 дисках (общий объем 480 Мб).
- Юридическая терминология в татарско-русских и русско- татарских словарях XIX века. Проблемы филологии народов Поволжья: материалы Всероссйской научно-практической конференции (1-2 апреля 2010г.) Выпуск 4. - М. - Ярославль: Ремдер, 2010. - С.290-293
- Руководство НИРС
2009
2008
2007
2006
2005
Мероприятия
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
0011
0009
Лингвистика, языкознание, язык диаспор
Дистационное образование
Microsoft.Teams
Введение в тюркологию
Ареал распространения тюркских языков
Двуязычные словари тюркских языков
Сравнительная грамматика современных кипчакских языков
Турецкий язык
Теория языка 10.2-502, 10.2-503
Теория языка 10.2-503
10.2-901 Введение в тюркскую филологию
10.2-903 Сравнительная морфология тюркских языков
10.2-801 Двуязычные словари в профессиональной деятельности журналиста
10.2.-503 Теория языка
Преподаваемые дисциплины
| Дисциплина | Учебный план | Авторы | Файл |
| Актуальные проблемы в области тюркского языкознания | 45.04.01 Филология, магистр (Тюркология) 2022 г. |
Юсупова А.Ш. |
 |
| Актуальные проблемы лексики и лексикографии татарского языка | 032700.68 Филология, магистр (Татарский язык и литература) 2012 г. |
Юсупова А.Ш. |
|
| Актуальные проблемы лексики и лексикографии татарского языка | 032700.68 Филология, магистр (Татарский язык и литература) 2011 г. |
Юсупова А.Ш. |
|
| Ареал распространения тюркских языков | 45.04.01 Филология, магистр (Тюркские языки в межкультурной коммуникации) 2017 г. |
Юсупова А.Ш. |
|
| Ареал распространения тюркских языков | 45.04.01 Филология, магистр (Тюркские языки в межкультурной коммуникации) 2016 г. |
Юсупова А.Ш. |
|
| Ареал распространения тюркских языков | 45.04.01 Филология, магистр (Тюркские языки в межкультурной коммуникации) 2018 г. |
Юсупова А.Ш. |
|
| Ареалогия тюркских языков | 45.04.01 Филология, магистр (Тюркология (с применением электронного обучения и дистанционных образовательных технологий)) 2023 г. |
Юсупова А.Ш. |
|
| Ареалогия тюркских языков | 45.04.01 Филология, магистр (Тюркология) 2022 г. |
Юсупова А.Ш. |
|
| Ареалогия тюркских языков | 45.04.01 Филология, магистр (Тюркология (с применением электронного обучения и дистанционных образовательных технологий)) 2024 г. |
Юсупова А.Ш. |
|
| Введение в спецфилологию | 032700.62 Филология, бакалавр (Прикладная филология: межкультурная коммуникация и переводоведение) 2012 г. |
Юсупова А.Ш. |
|
| Введение в спецфилологию (переводоведение) | 032700.62 Филология, бакалавр (Прикладная филология (переводоведение)) 2011 г. |
Юсупова А.Ш. |
|
| Введение в тюркологию | 44.03.05 Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки), бакалавр (Родной (татарский) язык и литература и иностранный язык (английский)) 2015 г. |
Юсупова А.Ш. Саттарова М.Р. |
|
| Введение в тюркологию | 050100.62 Педагогическое образование, бакалавр (Образование в области родного (татарского) языка и литературы и иностранного (арабского) языка) 2011 г. |
Юсупова А.Ш. Саттарова М.Р. |
|
| Введение в тюркологию | 050100.62 Педагогическое образование, бакалавр (Образование в области родного (татарского) языка и литературы и иностранного (английского) языка) 2011 г. |
Юсупова А.Ш. Саттарова М.Р. |
|
| Введение в тюркологию | 44.03.05 Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки), бакалавр (Родной (татарский) язык и литература и иностранный язык (английский)) 2014 г. |
Юсупова А.Ш. Саттарова М.Р. |
|
| Введение в тюркскую филологию | 45.03.01 Филология, бакалавр (Прикладная филология: татарский язык и литература, журналистика) 2024 г. |
Юсупова А.Ш. |
|
| Введение в тюркскую филологию | 45.03.01 Филология, бакалавр (Прикладная филология: татарский язык и литература, журналистика) 2020 г. |
Юсупова А.Ш. |
|
| Введение в тюркскую филологию | 45.03.01 Филология, бакалавр (Прикладная филология: татарский язык и литература, журналистика) 2015 г. |
Юсупова А.Ш. Саттарова М.Р. |
|
| Введение в тюркскую филологию | 45.03.01 Филология, бакалавр (Прикладная филология: татарский язык и литература, журналистика) 2023 г. |
Юсупова А.Ш. |
|
| Введение в тюркскую филологию | 45.03.01 Филология, бакалавр (Прикладная филология: татарский язык и литература, журналистика) 2021 г. |
Юсупова А.Ш. |
|
| Введение в тюркскую филологию | 45.03.01 Филология, бакалавр (Прикладная филология: татарский язык и литература, журналистика) 2022 г. |
Юсупова А.Ш. |
|
| Введение в языкознание | 032700.62 Филология, бакалавр (Прикладная филология (Татарский язык и литература, английский язык)) 2011 г. |
Юсупова А.Ш. |
|
| Введение в языкознание | 032700.62 Филология, бакалавр (Отечественная филология (Татарский язык и литература)) 2011 г. |
Юсупова А.Ш. |
|
| Введение в языкознание | 032700.62 Филология, бакалавр (Отечественная филология (Татарский язык и литература)) 2011 г. |
Юсупова А.Ш. |
|
| Грамматики исторических тюркских языков | 45.04.01 Филология, магистр (Тюркские языки в межкультурной коммуникации) 2014 г. |
Юсупова А.Ш. |
|
| Двуязычные словари тюркских языков | 45.04.01 Филология, магистр (Тюркские языки в межкультурной коммуникации) 2020 г. |
Юсупова А.Ш. |
|
| Двуязычные словари тюркских языков | 45.04.01 Филология, магистр (Тюркские языки в межкультурной коммуникации) 2014 г. |
Юсупова А.Ш. |
|
| Защита выпускной квалификационной работы, включая подготовку к защите и процедуру защиты | 45.04.01 Филология, магистр (Тюркские языки в межкультурной коммуникации) 2020 г. |
Юсупова А.Ш. Замалетдинова Г.Ф. |
|
| Защита выпускной квалификационной работы, включая подготовку к процедуре защиты и процедуру защиты | 45.03.01 Филология, бакалавр (Прикладная филология: татарский язык и литература, журналистика) 2020 г. |
Юсупова А.Ш. |
|
| Исследовательские направления в мировой тюркологии | 45.04.01 Филология, магистр (Тюркология) 2021 г. |
Юсупова А.Ш. |
|
| Исследовательские направления в мировой тюркологии | 45.04.01 Филология, магистр (Тюркские языки в межкультурной коммуникации) 2020 г. |
Юсупова А.Ш. |
|
| Исследовательские направления в мировой тюркологии | 45.04.01 Филология, магистр (Тюркология) 2022 г. |
Юсупова А.Ш. |
|
| Исследовательские направления в мировой тюркологии | 45.04.01 Филология, магистр (Тюркология (с применением электронного обучения и дистанционных образовательных технологий)) 2024 г. |
Юсупова А.Ш. |
|
| Исследовательские направления в мировой тюркологии | 45.04.01 Филология, магистр (Тюркология (с применением электронного обучения и дистанционных образовательных технологий)) 2023 г. |
Юсупова А.Ш. |
|
| История зарубежной и отечественной журналистики | 45.03.01 Филология, бакалавр (Прикладная филология: татарский язык и литература, журналистика) 2023 г. |
Юсупова А.Ш. |
|
| История зарубежной и отечественной журналистики | 45.03.01 Филология, бакалавр (Прикладная филология: татарский язык и литература, журналистика) 2021 г. |
Юсупова А.Ш. |
|
| История зарубежной и отечественной журналистики | 45.03.01 Филология, бакалавр (Прикладная филология: татарский язык и литература, журналистика) 2020 г. |
Юсупова А.Ш. |
|
| История зарубежной и отечественной журналистики | 45.03.01 Филология, бакалавр (Прикладная филология: татарский язык и литература, журналистика) 2022 г. |
Юсупова А.Ш. |
|
| История зарубежной и отечественной журналистики | 45.03.01 Филология, бакалавр (Прикладная филология: татарский язык и литература, журналистика) 2024 г. |
Юсупова А.Ш. |
|
| История и методология переводоведения | 032700.68 Филология, магистр (Лингвокультурология и переводоведение) 2013 г. |
Юсупова А.Ш. |
|
| История и методология переводоведения | 032700.68 Филология, магистр (Прикладная филология: переводоведение) 2012 г. |
Юсупова А.Ш. |
|
| История перевода и переводческая мысль в России | 032700.62 Филология, бакалавр (Прикладная филология: межкультурная коммуникация и переводоведение) 2012 г. |
Юсупова А.Ш. |
|
| История перевода и переводческая мысль в России | 032700.62 Филология, бакалавр (Прикладная филология (переводоведение)) 2011 г. |
Юсупова А.Ш. |
|
| История перевода и переводческая мысль в России | 032700.62 Филология, бакалавр (Прикладная филология: межкультурная коммуникация и переводоведение) 2012 г. |
Юсупова А.Ш. |
|
| История перевода и переводческой мысли в России | 032700.62 Филология, бакалавр (Прикладная филология: межкультурная коммуникация и переводоведение (с углубленным изучением иностранного языка)) 2013 г. |
Юсупова А.Ш. Габдрахманова Ф.Х. |
|
| История преподавания татарского языка в России | 032700.62 Филология, бакалавр (Отечественная филология (Татарский язык и литература)) 2011 г. |
Юсупова А.Ш. |
|
| История преподавания татарского языка в России | 032700.62 Филология, бакалавр (Отечественная филология (Татарский язык и литература)) 2011 г. |
Юсупова А.Ш. |
|
| История создания двуязычных словарей | 45.03.01 Филология, бакалавр (Прикладная филология: татарский язык и литература, переводоведение с углубленным изучением иностранного языка) 2014 г. |
Юсупова А.Ш. |
|
| История создания двуязычных словарей | 032700.62 Филология, бакалавр (Прикладная филология (переводоведение)) 2011 г. |
Юсупова А.Ш. |
|
| История создания двуязычных словарей | 032700.62 Филология, бакалавр (Прикладная филология: межкультурная коммуникация и переводоведение (с углубленным изучением иностранного языка)) 2013 г. |
Юсупова А.Ш. |
|
| История создания двуязычных словарей | 032700.62 Филология, бакалавр (Прикладная филология: межкультурная коммуникация и переводоведение) 2012 г. |
Юсупова А.Ш. |
|
| История создания двуязычных словарей | 45.03.01 Филология, бакалавр (Прикладная филология: татарский язык и литература, переводоведение с углубленным изучением иностранного языка) 2016 г. |
Юсупова А.Ш. |
|
| Лексический корпус языка, принципы лексикографии | 032700.68 Филология, магистр (Прикладная филология: переводоведение) 2012 г. |
Юсупова А.Ш. |
|
| Лексический корпус языка, принципы лексикографии | 032700.68 Филология, магистр (Лингвокультурология и переводоведение) 2013 г. |
Юсупова А.Ш. |
|
| Лексический корпус языка, принципы лексикографии тюркских языков | 45.04.01 Филология, магистр (Тюркские языки в межкультурной коммуникации) 2014 г. |
Юсупова А.Ш. |
|
| Морфология тюркских языков | 45.04.01 Филология, магистр (Тюркология) 2021 г. |
Юсупова А.Ш. |
|
| Морфология тюркских языков | 45.04.01 Филология, магистр (Тюркология (с применением электронного обучения и дистанционных образовательных технологий)) 2024 г. |
Юсупова А.Ш. |
|
| Морфология тюркских языков | 45.04.01 Филология, магистр (Тюркология (с применением электронного обучения и дистанционных образовательных технологий)) 2023 г. |
Юсупова А.Ш. |
|
| Морфология тюркских языков | 45.04.01 Филология, магистр (Тюркология) 2022 г. |
Юсупова А.Ш. |
|
| Научно-исследовательская работа | 032700.68 Филология, магистр (Лингвокультурология и переводоведение) 2013 г. |
Юсупова А.Ш. Замалетдинов Р.Р. Замалетдинов Р.Р. |
|
| Научно-исследовательская работа | 032700.68 Филология, магистр (Прикладная филология: переводоведение) 2012 г. |
Юсупова А.Ш. Замалетдинов Р.Р. Замалетдинов Р.Р. |
|
| Научно-исследовательская работа студентов по межкультурной коммуникации и переводоведению | 032700.62 Филология, бакалавр (Прикладная филология: межкультурная коммуникация и переводоведение) 2012 г. |
Юсупова А.Ш. |
|
| Научно-исследовательский семинар "общие проблемы переводоведения" | 032700.68 Филология, магистр (Лингвокультурология и переводоведение) 2013 г. |
Юсупова А.Ш. |
|
| Национально-культурная специфика паремий тюркских народов | 45.04.01 Филология, магистр (Тюркские языки в межкультурной коммуникации) 2018 г. |
Набиуллина Г.А. Юсупова А.Ш. |
|
| Общая теория перевода | 032700.62 Филология, бакалавр (Прикладная филология (переводоведение)) 2011 г. |
Юсупова А.Ш. |
|
| Общественно-политический перевод | 032700.62 Филология, бакалавр (Прикладная филология: межкультурная коммуникация и переводоведение) 2012 г. |
Юсупова А.Ш. |
|
| Общественно-политический перевод | 032700.62 Филология, бакалавр (Прикладная филология (переводоведение)) 2011 г. |
Кириллова З.Н. Юсупова А.Ш. |
|
| Османский язык | 45.04.01 Филология, магистр (Тюркские языки в межкультурной коммуникации) 2014 г. |
Юсупова А.Ш. Хуснутдинов Р.Р. |
|
| Основы общего переводоведения | 032700.68 Филология, магистр (Лингвокультурология и переводоведение) 2013 г. |
Юсупова А.Ш. |
|
| Основы общей и частной теории перевода | 032700.68 Филология, магистр (Прикладная филология: переводоведение) 2012 г. |
Юсупова А.Ш. |
|
| Основы переводоведения | 45.03.01 Филология, бакалавр (Прикладная филология: татарский язык и литература, переводоведение с углубленным изучением иностранного языка) 2014 г. |
Юсупова А.Ш. |
|
| Основы тюркологии | 45.04.01 Филология, магистр (Тюркология (с применением электронного обучения и дистанционных образовательных технологий)) 2024 г. |
Юсупова А.Ш. |
|
| Основы тюркологии | 45.04.01 Филология, магистр (Тюркология) 2021 г. |
Юсупова А.Ш. |
|
| Основы тюркологии | 45.04.01 Филология, магистр (Тюркология) 2022 г. |
Юсупова А.Ш. |
|
| Основы тюркологии | 45.04.01 Филология, магистр (Тюркология (с применением электронного обучения и дистанционных образовательных технологий)) 2023 г. |
Юсупова А.Ш. |
|
| Основы филологической работы с текстом: Основы работы с двуязычными словарями | 032700.62 Филология, бакалавр (Прикладная филология (переводоведение)) 2011 г. |
Юсупова А.Ш. |
|
| Перевод и межкультурная коммуникация: теория и практика | 032700.68 Филология, магистр (Татарский язык и литература в межкультурной коммуникации) 2011 г. |
Юсупова А.Ш. |
|
| Перевод текстов общественно-политического стиля | 45.03.01 Филология, бакалавр (Прикладная филология: татарский язык и литература, журналистика) 2020 г. |
Юсупова А.Ш. |
|
| Подготовка к сдаче и сдача государственного экзамена | 45.03.01 Филология, бакалавр (Прикладная филология: татарский язык и литература, журналистика) 2021 г. |
Юсупова А.Ш. |
|
| Польский язык / турецкий язык | 032700.62 Филология, бакалавр (Прикладная филология: межкультурная коммуникация и переводоведение) 2012 г. |
Юсупова А.Ш. Абдулхакова Л.Р. Абдулхакова Л.Р. |
|
| Семинар: "Общие вопросы перевода и переводческой деятельности" | 032700.68 Филология, магистр (Прикладная филология: переводоведение) 2012 г. |
Юсупова А.Ш. |
|
| Славяно-тюркские языковые контакты | 45.04.01 Филология, магистр (Тюркские языки в межкультурной коммуникации) 2020 г. |
Юсупова А.Ш. |
|
| Современные кыпчакские языки | 45.04.01 Филология, магистр (Тюркские языки в межкультурной коммуникации) 2020 г. |
Юсупова А.Ш. |
|
| Современные направления в тюркском языкознании | 45.04.01 Филология, магистр (Тюркология (с применением электронного обучения и дистанционных образовательных технологий)) 2024 г. |
Юсупова А.Ш. |
|
| Современные направления в тюркском языкознании | 45.04.01 Филология, магистр (Тюркология (с применением электронного обучения и дистанционных образовательных технологий)) 2023 г. |
Юсупова А.Ш. |
|
| Современные проблемы тюркологических учений | 45.04.01 Филология, магистр (Тюркология) 2017 г. |
Юсупова А.Ш. |
|
| Современные тюркские языки в межкультурной коммуникации | 45.04.01 Филология, магистр (Тюркские языки в межкультурной коммуникации) 2014 г. |
Юсупова А.Ш. Сибгаева Ф.Р. |
|
| Сравнительная грамматика современных кыпчакских языков | 45.04.01 Филология, магистр (Тюркские языки в межкультурной коммуникации) 2014 г. |
Юсупова А.Ш. |
|
| Сравнительная морфология тюркских языков | 45.04.01 Филология, магистр (Тюркские языки в межкультурной коммуникации) 2020 г. |
Юсупова А.Ш. |
|
| Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков | 45.03.01 Филология, бакалавр (Прикладная филология: татарский язык и литература, журналистика) 2014 г. |
Юсупова А.Ш. |
|
| Теория и практика перевода | 032700.62 Филология, бакалавр (Прикладная филология (переводоведение)) 2011 г. |
Юсупова А.Ш. |
|
| Теория перевода | 032700.62 Филология, бакалавр (Прикладная филология: межкультурная коммуникация и переводоведение) 2012 г. |
Юсупова А.Ш. |
|
| Тюркская лексикография | 45.04.01 Филология, магистр (Тюркология) 2021 г. |
Юсупова А.Ш. |
|
| Тюркская лексикография | 45.04.01 Филология, магистр (Тюркология) 2022 г. |
Юсупова А.Ш. |
|
| Тюркская лексикография | 45.04.01 Филология, магистр (Тюркология (с применением электронного обучения и дистанционных образовательных технологий)) 2023 г. |
Юсупова А.Ш. |
|
| Тюркская лексикография | 45.04.01 Филология, магистр (Тюркология (с применением электронного обучения и дистанционных образовательных технологий)) 2024 г. |
Юсупова А.Ш. |
|
| Тюркская мифология | 45.04.01 Филология, магистр (Тюркология (с применением электронного обучения и дистанционных образовательных технологий)) 2024 г. |
Юсупова А.Ш. |
|
| Тюркская мифология | 45.04.01 Филология, магистр (Тюркология) 2021 г. |
Юсупова А.Ш. |
|
| Тюркская мифология | 45.04.01 Филология, магистр (Тюркология (с применением электронного обучения и дистанционных образовательных технологий)) 2023 г. |
Юсупова А.Ш. |
|
| Тюркская мифология | 45.04.01 Филология, магистр (Тюркология) 2022 г. |
Юсупова А.Ш. |
|
| Тюркское лингвострановедение | 45.04.01 Филология, магистр (Тюркология) 2021 г. |
Юсупова А.Ш. |
|
| Тюркское лингвострановедение | 45.04.01 Филология, магистр (Тюркские языки в межкультурной коммуникации) 2020 г. |
Юсупова А.Ш. |
|
| Филологическое обеспечение профессиональной коммуникации: Двуязычные словари в переводческой деятельности | 032700.62 Филология, бакалавр (Прикладная филология: межкультурная коммуникация и переводоведение (с углубленным изучением иностранного языка)) 2013 г. |
Юсупова А.Ш. |
|
| Центры изучения татарского языка зарубежом | 45.04.01 Филология, магистр (Татаристика) 2016 г. |
Юсупова А.Ш. |
|
| Язык татарских диаспор | 45.04.01 Филология, магистр (Татаристика) 2016 г. |
Юсупова А.Ш. |
|
| Рабочий адрес: | Казань, ул. Татарстан, д. 2, Учебное здание №33 |
| Номер кабинета: | 111 |
| E-mail: | Alfiia.Iousoupova@kpfu.ru |
| Вконтакте: | https://vk.com/id349712587 |
| Google scholar: | https://scholar.google.ru/citations?user=YotakA0AAAAJ&hl=ru |
| https://www.academia.edu/: | https://www.academia.edu/ |
| www.researchgate.net: | https://www.researchgate.net/profile/Alfiya_Yusupova |
| ORCID ID: | https://orcid.org/0000-0003-4156-5705 |
| Web of Science (Researcher ID): | https://www.webofscience.com/wos/author/record/IQX-0242-2023 |
| Elibrary ID: | http://elibrary.ru/author_items.asp?authorid=487926 |
| Scopus (Author ID): | http://www.scopus.com/authid/detail.url?authorId=55933013200 |
| Педагогический стаж (ППС) в ВУЗе: |
| Научно-педагогический стаж: |
| Общий: |
| Непрерывный в КФУ: |