Победители Конкурса профессионально-ориентированного перевода
Кафедра иностранных языков КФУ для активизации иноязычных навыков студентов проводит много массовых ежегодных внеаудиторных мероприятий для студентов нашего вуза, такие как Диктант по английскому языку, Конкурс творческого письма, посвященный дню рождения КФУ, Шекспириада, Научно-практическая онлайн конференция с международным участием «Bridging professionals through University language education» и др. В рамках сотрудничества кафедры иностранных языков КФУ с аналогичными подразделениями вузов г. Казани студенты Казанского федерального университета принимают активное участие в других мероприятиях. Студенты КФУ приняли участие в III Казанском международном конкурсе профессионально-ориентированного перевода. К участию в конкурсе были приглашены студенты всех институтов КФУ с 24 по 27 апреля 2023 г. Попробовать собственные силы в роли письменного переводчика с английского языка на русский в трех направлениях: научно-популярном, сельскохозяйственном и химико-биологическом, вызвались 158 студентов 1, 2 и 3 курсов вуза. Участники продемонстрировали свои лингвистические способности, высокий уровень аналитического мышления, аккуратность, терпеливость, умение концентрироваться и быть внимательным.
Решением жюри КГАВМ определены победители Конкурса, а именно: 1) научно-популярное направление: победитель в номинации «Переводчик с большой буквы (выражение эмоционально-экспрессивной окраски текста)» - Бакиев Мурад Фаридович, ИВМиИТ, 2 курс, гр.09-111; 2) сельско-хозяйственное направление: победитель в номинации «Виртуоз перевода (оригинальность переводческих решений)» - Быков Андрей Андреевич, ИГиНГТ, 2 курс, гр.03-105; 3) химико-биологическое направление: 1 место - Сафиуллина Зарина Илькамовна, Химический институт им. А.М. Бутлерова, 1 курс, гр.07-211, победитель в номинации «Виртуоз перевода (оригинальность переводческих решений)» - Акбашева Айназ Рамилевна, Институт физики, 1 курс, гр.06-245, победитель в номинации «Переводчик с большой буквы (выражение эмоционально-экспрессивной окраски текста)» - Маннанова Аида Руслановна Химический институт им. А.М. Бутлерова, 1 курс, гр.07-211. Студенты-участники получат сертификат участника, победители Конкурса будут награждены сертификатом победителя.
Важно отметить, что для преподавателей иностранного языка конкурс перевода является инструментом обучения студентов и средством развития их профессионального потенциала, а для студентов – хорошим способом бросить себе вызов и попробовать что-то новое.
Поздравляем победителей Конкурса и желаем дальнейших успехов и побед!
