Красота спасёт мир

Красота спасёт мир … именно такой лейтмотив звучал во всем, что происходило в дни первого международного конкурса красоты «Мини мисс, мисс, миссис БРИКС 2026» в Казани. Невероятная событийность ушедшей недели резонировала трепетным восторгом и ощущением сказочной истории, которая разворачивается у нас на глазах. Все 49 участниц конкурса, представляющих 17 стран мира не могли сдержать эмоций, проживая все этапы этого масштабного события будто в фильме, который неизбежно получит Оскар во всех номинациях… Отрадно, что все это великолепие доверили переводить замечательной команде настоящих профессионалов - преподавателей/переводчиков ВШИЯиП ИМОиВ КФУ – О.В. Приходько-Михайлова,  Н.Р. Латыпов, А.К. Априджио, Н.Р. Дементьев.

Русский, английский, испанский, португальский, китайский - многоголосье культур стран БРИКС звучало чудесной симфонией невероятного парада красоты. Переводить такое невероятно волнительно и ответственно. От точности, а порой, и энергетики твоего перевода зависело как члены жюри будут оценивать конкурсанток, хотя, безусловно, внутренняя красота была видна невооруженным глазом, поскольку, как известно, зорко одно лишь сердце, а главного глазами не увидишь.

Однако, несомненно, глаза разбегались не только от ошеломляющей харизмы и грации участниц, но и количества российских звезд, инфлюенсеров, блогеров и экспертов отрасли. Конкурс Мисс БРИКС 2026 феерично завершился 8 марта, теперь это часть истории нашего города, республики и всей страны и как же здорово, что мы с коллегами стали частью этого глобального события!