Студентка отделения иностранных языков Ульяна Андреева поделилась впечатлениями об учебе в Казахстане.
Завершилось семестровое обучение в Евразийском национальном университете имени Л.Н.Гумилева (ЕНУ) студентки Елабужского института КФУ. Ульяна Андреева учится на 3-м курсе отделения иностранных языков по направлению лингвистика и переводоведение (английский, немецкий). Узнав от преподавателей о программе Welcome to ENU, она решила подать документы и была принята на обучение.
Программа академической мобильности молодого и перспективного университета Центральной Азии Welcome to ENU предполагает обучение иностранных граждан из зарубежных вузов для обучения в течение 1-2 семестров в ЕНУ. Как сообщают организаторы, университет предоставляет бесплатное обучение на казахском, русском и английском языках, разнообразие образовательных программ, бесплатное проживание в общежитии, использование Welcome центра, культурные и образовательные мероприятия.
«Я училась в Евразийском национальном университете имени Л.Н. Гумилева в г.Астана. Меня определили на 3-й курс переводческого дела, что немного отличается от нашей программы, но от этого она не становилась менее интересной. Особенно понравились дисциплины "Синхронный перевод", "Практика перевода с листа" и "Навыки академического письма переводчика". За время учебы я получила много опыта в плане работы с переводом и также с написанием статьи, что на самом деле полезно», – рассказала Ульяна Андреева.
По словам студентки, поездка принесла много приятных впечатлений. По данной программе в ЕНУ в ее группе обучались студенты Казахстана, Кыргызстана и Белоруссии, ставшие ее друзьями. Ульяна Андреева познакомилась с Астаной, ее музеями и достопримечательностями, пообщалась с местными жителями, расширила кругозор.
Также поездка помогла участнице программы принять важное решение о дальнейшей карьере.
«Если изначально я сомневалась в том, какую профессию выбрать в будущем, то теперь понимаю, что быть переводчиком дело совсем не простое, но мне хотелось бы продолжить развиваться в этом направлении», – поделилась студентка.