Тайна черновых тетрадей Марины Цветаевой
Какое послание поэта хранят неопубликованные письма и тетради, студентам рассказали Лев Мнухин и Екатерина Лубянникова.
В день вручения внеочередной VIII Литературной Цветаевской премии в Елабужском институте КФУ состоялись публичные лекции лауреатов I и VII премии. Старший научный сотрудник мемориального дома Марины Цветаевой в Болшеве, кандидат технических наук, историк литературы и культуры, член Союза писателей г. Москвы и Русской Академической группы в США Лев Мнухин рассказал о гранях истории, которые открываются в письмах Марины Ивановны. По словам ученого, их насчитывается полторы тысячи. Многие исследователи отмечали, что эти письма являются значимым продолжением прозы Цветаевой. Однако есть и письма очень личного характера, многие из которых посвящены поэтам-современникам, «братьям по струнному мастерству».
Лев Абрамович очень трепетно относится к творчеству Марины Ивановны, именно поэтому он внес свою лепту в переиздание книг поэта, написанных для детей. Новый тираж украшен яркими иллюстрациями, выполненными профессиональным художником. Как признался ученый, ему было обидно, что до этого времени детские книги других поэтов издавались с красочными рисунками, а книги Цветаевой – нет. Лев Абрамович поделился «по секрету», что в ближайшее время планируется выход еще одного сборника детских и юношеских стихов поэта в современном, привлекающем внимание формате.
В продолжение встречи научный сотрудник Российской национальной библиотеки Екатерина Лубянникова рассказала о проекте Российского государственного архива литературы и искусства (РГАЛИ), который направлен на подготовку к изданию черновых тетрадей Марины Цветаевой. Екатерина Ивановна сообщила, что фрагменты писем поэта, составляющие целый сборник, хранятся в елабужской библиотеке Серебряного века. Он представляет собой факсимиле оригинальных писем великого поэта, то есть является точно воспроизведением черновых тетрадей. Любой желающий может познакомиться с книгой, позволяющей «почувствовать литературное дыхание» Марины Ивановны. Издание полностью соответствует своему оригиналу в цветовом решении.
Сегодня в архивах РГАЛИ 43 тетради поэта 1919-1941 годов. Они хранят в себе немало стихотворных строк, замыслы ненаписанных произведений, денежные расчеты, фрагменты писем. В них – ежедневный труд поэта, ее чувства, переживание за своих родных, за Родину в неспокойную эпохе, в которой выпало жить и творить Марине Ивановне. Своего выхода ожидают первые две тетради: совсем скоро свет увидят романтические пьесы поэта. Работа с рукописями, как отметила Екатерина Ивановна, очень кропотливая, требует большого напряжения текстолога. Она включает в себя полную расшифровку текста, набор, сверку с оригиналом. Иногда на один лист тетради Марины Ивановны уходят месяцы, а работа с парой тетрадей длится в течение двух-трех лет.
Цветаева берегла тетради, так как отдавалась работе полностью, без остатка. Говорила о том, что если перед ней встанет выбор: никогда не увидеть Россию или же никогда не увидеть свои черновые тетради, то предпочла бы тетради, поясняя: Россия сможет и без меня, а мои тетради – нет. Для нее в битве понятий жить и писать побеждало понятие писать, ведь как следует из дневниковых записей: «Потому что вовсе не: жить и писать, а жить-писать и: писать – жить».
Сегодня самыми ценными для исследователей являются тетради 1939-1941 годов – последних лет жизни великого поэта, именно это время оказалось самым тяжелым в судьбе.
В завершение встречи ученый пригласила всех желающих студентов, интересующихся творчеством Марины Ивановны, продолжить работу по расшифровке черновых тетрадей поэта, ведь впереди более десяти тысяч листов записей, терпеливо ожидающих своей очереди.
