"Я к небу воздеваю руки" (Цветаева)
Преподаватели кафедры русского языка и литературы 6 сентября завершили праздничные мероприятия, приуроченные XI Международным Цветаевским чтениям.
Подведены итоги Международного конкурса студенческих научно-исследовательских работ «Я к небу воздеваю руки», проводимого в рамках XI Международных Цветаевских чтений. География конкурса обширна: заявки подали более 40 участников из Москвы, Коломны, Владикавказа, Саранска, Набережных Челнов, Елабуги, Тирасполя, Ош, Коканда, Ташкента, поэтому экспертной комиссией принято решение осуществлять анализ работ согласно нескольким номинациям: «Студенческие научные статьи», «Студенческие курсовые работы», «Научные статьи магистрантов», «Научные статьи иностранных студентов».
Места распределились следующим образом:
Номинация: «Научные статьи иностранных студентов»
1 место. Аскарова Розихон Абдумухтор кизи - магистр Кокандского государственного педагогического института имени Мукими и Елабужского института КФУ (Коканд). Тема: «Символизм креолизации книг для детей М.И. Цветаевой».
2 место. Уринова Азиза Шерали кизи - магистр Кокандского государственного педагогического института имени Мукими и Елабужского института КФУ (Коканд). Тема: «Проблемы перевода творчества М.И. Цветаевой на другие языки».
2 место. Содикова Робия Дилшод кизи – студентка 1-го курса экономического факультета, направления «Теория и практика перевода (рус)» Ташкентского государственного транспортного университета (Ташкент)Тема: «Перевод творчества Марины Цветаевой на другие языки»
3 место. Бахромова Дилсуз Надиржановна – студентка 2-го курса Кокандского государственного педагогического института (Коканд). Тема: «Марина Цветаева и литературная элита ХХ века».
3 место. Саидова Лобар Акрамовна - студентка 2-го курса экономического факультета Ташкентского государственного транспортного университета (Ташкент). Тема: «Проблемы перевода творчества М. Цветаевой».
Номинация: «Студенческие научные статьи»
1 место. Габдурахманова Эльвина Фанисовна - студентка 5-го курса отделения филологии и истории Елабужского института КФУ(Елабуга). Тема: «Образ змеи в поэтическом наследии М.И. Цветаевой как способ репрезентации лирического героя».
2 место. Цыганкова Нина Борисовна – студентка 2 курса филологического факультета Мордовского государственного педагогического университета имени М. Е. Евсевьева (Саранск). Тема. «Поэтика автобиографической прозы М. И. Цветаевой: от документальности к сакральности».
2 место. Гимальдинов Артур Изильевич студент 3-го курса отделения филологии и истории Елабужского института КФУ(Елабуга). Тема: «Пушкинский текст» в раннем лирическом произведении М.И. Цветаевой «Встреча с Пушкиным».
3 место. Елбакиева Амина Ильинична, Гасанова Маликат Курбанмагомедовна – студентки 3 курса, группы № 20, направления «Технологии индустрии красоты» «Владикавказский многопрофильный техникум имени кавалера ордена Красной Звезды Георгия Калоева» (Владикавказ). Тема: «Перевод заголовков стихотворений с английского языка на русский (на примере поэзии М. Цветаевой)».
3 место. Пученцова Зарина Валиевна – студентка 4 курса отделения филологии и истории Елабужского института КФУ(Елабуга). Тема: «Универсальный предметный код как способ авторской концептуализации мира: цветовая символика и мифологические образы в автобиографической прозе М.И. Цветаевой».
Номинация: «Студенческие курсовые работы»
1 место. Галиева Камиля Султановна - студентка 5-го курса отделения филологии и истории Елабужского института КФУ(Елабуга). Тема: «Немецкие лингвокультурные маркеры в творчестве М.И. Цветаевой».
2 место. Басырова Аделина Радифовна - студентка 4-го курса отделения филологии и истории Елабужского института КФУ (Елабуга).Тема: «Функциональная нагрузка колоративов в лирике М.И. Цветаевой»
3 место. Габдурахманова Эльвина Фанисовна - студентка 5-го курса отделения филологии и истории Елабужского института КФУ (Елабуга). Тема: «Особенности перевода стихотворений М.И. Цветаевой на татарский язык»
Номинация: «Научные статьи магистрантов»
1 место. Демичева Ирина Сергеевна - магистрант 1-го курса отделения филологии и истории Елабужского института КФУ. (Набережные Челны)
Тема: Персонажно-сказочные маски в поэме М.И. Цветаевой «Царь-Девица»
2 место. Ахметзянова Эльвина Илнаровна - магистрант 1-го курса, отделения филологии и истории Елабужского института КФУ (Елабуга) Тема: «Пороки и недуги в выборочных поэмах М.И. Цветаевой».
3 место. Шевелёва Анна Олеговна - учитель русского языка и литературы МБАОУ «Гимназия №4» (Елабуга). Тема: «Фольклорные маски в поэме-сказке М.И. Цветаевой «Молодец».
В рамках Чтений традиционно проходит научная секция «Лингвосемиотическое пространство литературного и эпистолярного наследия М.И. Цветаевой в контексте русской культуры», в которой приняли участие гости конкурса и исследователи творчества М.И. Цветаевой из Саранска, Самары, Владикавказа, Коканда, Елабуги, Казани, Набережных Челнов. Было заслушано 16 докладов.
Кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языка и литературы Елабужского института (филиала) КФУ Быков Антон Валерьевич отметил «Цветаевские чтения охватывают все более широкий круг актуальных проблем цветаееведения, привлекая научную общественность и филологов из России и стран зарубежья».
Аскарова Розихон Абдумухтор кизи - магистр Кокандского государственного педагогического института имени Мукими: «Мой доклад связан с творчеством М. Цветаевой и темой магистерской работы. Я благодарна организаторам секции и конкурса за бесценный опыт и возможность выступить перед такой почтительной аудиторией. Хочу отметить дружелюбную атмосферу».
Ахметзянова Эльвина Илнаровна - магистрант 1-го курса, отделения филологии и истории Елабужского института КФУ: «С каким-то особенным удовольствием я шла сегодня в любимый вуз, к родным преподавателям и членам СНО. Все мероприятия, организованные Елабужским институтом и Музеем-заповедником, всегда проходят на высоте, превращаясь в диалог, научное общение наполненных людей-единомышленников. Хочется всех поблагодарить за возможность сказать своё слово».
