La mochilla y la brújula, или Идем в поход в Испании!
Лето – время отдыха! Но у каждого отдых ассоциируется с разными вещами. Для кого-то этот отдых – это отель и морской (или даже океанский!) пляж, для кого-то – экскурсии, для кого-то – отдых по реке на белом теплоходе, а для кого-то – более экстремальные варианты. Это может быть сплав по бурлящей горной реке, или подъем в горы, или поход в лес!
Вот о походе и пойдет сегодня речь!
Какие слова и выражения используются в данной ситуации? Сначала представим основной вокабуляр, который обязательно понадобится в походе:
А вот примеры использования этих слов:
Вы можете задаться вопросом: «А сами испанцы любят ходить в поход? И чем вообще они любят заниматься?» Согласно данным Центра Социологических Исследований (CIS), самыми популярными являются прогулки на свежем воздухе – 71,3% и просмотр телепередач – 70%. К другим же предпочтениям испанцев относятся чтение книг, журналов или комиксов – 47,5%, прослушивание музыки – 46,6% и навигация в интернете – 42,6%. В отношении походов успехом пользуются пешие походы по горам, например, по горам Prades в Каталонии.
Горы Prades (Muntanyes de Prades) — небольшой массив малонаселенных лесистых гор в 80-ти километрах к западу от Барселоны. Они входят в состав Прибрежных Каталонских Гор (Cordilleras Costeras Catalana), которые тянутся вдоль берега Средиземного моря через всю Каталонию. Также эти горы относятся к туристическому региону горы Коста-Дорада (Montañas de la Costa Dorada).
Почти целиком эти горы покрыты лесом. На южных и/или сухих склонах преобладают сосновые леса. На северных склонах – вечнозеленые дубовые леса из дуба каменного и сходных видов. Леса делают поход по этим местам очень комфортным – скрывают от ветра в холодную погоду, дарят тень в жаркий день и всегда дают уединение для привалов и ночевок. По горам Прадес проложено множество размеченных пешеходных маршрутов, которые рассчитаны на однодневную прогулку кругом от автомобильной стоянки; также через горы Prades проходят длинные неразмеченные пешеходные маршруты.
Направление «Романские языки» ЦРК UNIVERSUM+ ИМО приглашает на образовательные программы «Французский язык» (начальный уровень), «Испанский язык: уровень А1/А2», «Французский язык» (продолжающий уровень), «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» (испанский язык), «Учитель испанского языка», «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» (французский язык), «Учитель французского языка», в рамках которых на занятиях вы сможете овладеть всеми тонкостями использования испанских и французских слов и выражений с учетом изменений, постоянно происходящих в языке!
Источник информации: https://katerinakost.ru/blog/pohod-gori-prades-1,
https://castellano.su/leksika/idem-v-poxod.html#more-1089
Заместитель руководителя ЦРК UNIVERSUM+, доцент кафедры теории и практики перевода ИМО КФУ, к.филол.н. Праченко О.В.
Специалист по учебно-методической работе ЦРК UNIVERSUM+, доцент кафедры иностранных языков ИМО КФУ, к.филол.н. Хованская Е.С.
