Французский язык: почти lingva franca
Французский язык: почти lingva franca
Известно, что мировым языком сейчас по праву является английский. Он является государственным языком во многих странах по всему миру, на нем выходит больше всего контента в интернете, и его учат буквально повсюду. Но знаете ли вы, что французский язык тоже имел все шансы стать лингва франка, и, можно сказать, какое-то время таковым являлся.
Во-первых, французский язык был языком дипломатии. И, несомненно, в этом амплуа он выступает иногда и сейчас. До него все дипломатические соглашения заключались на латыни. Это изменилось в 1776 году, когда был заключен Раштаттский мир, первый международный договор на французском языке. Кроме того, переговоры на Венском конгрессе велись на этом языке.
Во-вторых, что во многом связано с предыдущим пунктом, французский является одним из официальных языков во многих международных организациях, таких как Организация Объединенных Нация и Европейский союз.
В-третьих, франкофилия и даже галломания, то есть любовь к французскому языку и культуре, были долгое время распространены во всей Европе и за её пределами. Вы даже могли ощутить это на себе, когда читали «Войну и мир» с её многочисленными отрывками на французском языке и сносками с их переводом на русский язык. Но мысленно вернемся на три столетия назад. Мода на всё французское возникла в России в XVIII веке. С того времени нередки были случаи, когда представители элиты могли изъясняться на французском куда лучше, чем на родном русском, что высмеивали известные писатели, такие как Д.И. Фонвизин. Повальная любовь к французскому языку в России пришла после Наполеоновских войн к своему логическому завершению.
Сейчас французский язык, являясь довольно популярным, уже не претендует на роль мирового языка. Но он остается в умах людей мелодичным языком любви и не только.
Вы тоже можете начать или продолжить изучать французский язык в ЦРК UNIVERSUM+ на общеразвивающих программах «Французский язык различных уровней» или обучиться на переводчика французского языка по программе профессиональной переподготовки «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (французский язык)».
Использованные источники:
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F
