• Мониторинг в системе управления иноязычным образованием (ЕГЭ, ОГЭ)/ Семушина Е.Ю., Букина Т.В., Мамбетова Р.Б. – Казань: Отечество, 2025. – 122 с.
• Abdrakhmanova, A., Vinnikova, M., Semushina, E., Fassakhova, G., Islamova L., & Slepneva, E. (2025). Application of automated translation systems using artificial intelligence tools for university students' training in written translation. Revista on line de Política e Gestão Educacional, 29, e025109. e-ISSN: 1519-9029. https://doi. org/10.22633/rpge.v29i00.20793
• Английский язык. Готовимся к ЕГЭ. Лексика и грамматика. Письменная речь. Устная часть : учебное пособие / Д. Р. Сабирова, Е. Ю. Семушина, Ф. Ф. Шигапова, Т. В. Морозова. — Обнинск : Титул, 2025. — 136 с.
• Семушина Е.Ю., Валеева Э.Э. Особенности образования окказиональной расширенной фразеологической метафоры (на материале английского и русского языков) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2025. Том 18. Выпуск 3. С. 865-871.

• Mambetova, R.B., Semushina, E.Y. (2024). Peculiarities of ADDIE Implementation When Teaching Engineering Students Professional Foreign Language Online. In: Auer, M.E., Cukierman, U.R., Vendrell Vidal, E., Tovar Caro, E. (eds) Towards a Hybrid, Flexible and Socially Engaged Higher Education. ICL 2023. Lecture Notes in Networks and Systems, vol 900. Springer, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-031-52667-1_3
• Семушина Е.Ю. Праченко О.В. Особенности актуализации прямого значения компонентов фразеологической единицы при окказиональной трансформации в контексте (на материале английского и русского языков) . Казанский лингвистический журнал. 2024. Т7. № 2. С.262-271.
• Семущина Е.Ю., Дзивицкая М.В.. Стилистические особенности репрезентации категории аттрактивности в туристическом дискурсе (на материале английского, русского и итальянского языков) // Казанская наука, 2024. № 4. С.409-414.
• Semushina E.Y. Ecological education of students of oil and chemical technology majors // E3S Web of Conf. Volume 531, 2024. № 05010

• Babenko O., Semushina E. TRANSLATION CONTESTS AS MOTIVATION TRIGGER FOR STUDENT PROFESSIONAL ACTIVITY. KAZAN FEDERAL UNIVERSITY EXPERIENCE / O. Babenko, E. Semushina: 10th International conference on education and education of social studies. - Istanbul, Turkey, 2023. - P.288-292
• Semushina E., Babenko O. PECULIARITIES OF TRAINING TRANSLATION SKILLS ONLINE USING DIFFERENTIATED APPROACH IN THE FRAMEWORK OF THE PROGRAM “TRANSLATOR IN THE SPHERE OF PROFESSIONAL COMMUNICATION« / O. Babenko, E. Semushina: 10th International conference on education and education of social studies. - Istanbul, Turkey, 2023. - P.281-287
• Semushina E.Y. System of Preparation for Interdisciplinary Final Project in Technological University. In: Zokirjon ugli, K.S., Muratov, A., Ignateva, S. (eds) Fundamental and Applied Scientific Research in the Development of Agriculture in the Far East (AFE-2022). AFE 2023. Lecture Notes in Networks and Systems, vol 706. Springer, Cham
• T. Sorokina, E. Semushina. Ecological education in Literature lessons at university. E3S Web Conf. V. 420, 2023
• ЦОР Перевод рекламных текстов
• T.Sorokina, E.Semushina. Ecological education in Literature lessons at university. E3S Web Conf. V. 420, 2023
• Complex cases of instantial transformation and their transferring into the language of translation / Structural fixedness and conceptual idiomacity. Elena Arsentieva in memoriam. Granada: Editorial Comares, 2023. 392 p.. ISBN 978-84-1369-716-1
• Семушина Е.Ю. Гарлаускайте Э.Д. Особенности функционирования и перевода публичного директива в американском варианте английского языка. Язык. Культура. Коммуникация. Нижний Новгород: Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова. № 24. 2023. С.209-216.
• Семушина Е.Ю. Особенности разработки цифрового образовательного ресурса для одновременного обучения русскоговорящих студентов и студентов-иностранцев. Современные проблемы науки и образования. – 2023. – № 5; URL: https://science-education.ru/article/view?id=32941 (дата обращения: 22.09.2023).

• Gimranova T.A., Kolosova E.I., Semushina E.Y. Indirect tactics of speech influence in the Political discourse // IIOAB JOURNAL, Vol. 9/S2/ , 2018, p. 40-43. ISSN 0976-3104.

• Проблемы теории, практики и дидактики перевода: Сборник научных трудов. Серия «Язык. Культура. Коммуникация». Выпуск 20. Том II. – Н. Новгород: НГЛУ, 2017. – 304 с. Стр. 36-43

• Semushina Elena, Galeeva Marina, Caliullina Gulnara, PECULIARITIES OF TEACHING SPEAKING IN DISTANT FORM AS A PART OF FORMATION OF TRANSLATOR'S COMPETENCE OF TECHNICAL SPECIALISTS//PSYCHOLOGY AND PSYCHIATRY, SOCIOLOGY AND HEALTHCARE, EDUCATION, VOL III. - 2014. - Vol., Is.. - P.641-647.
• E. Semushina, N. Soboleva Impact of Peculiarities of Context on Instantial Phraseological Units and their Transference into the Language of Translation, Phraseology in Multilingual Society edited by E. Arsenteva. Cambridge Scholars Publishing, 2014. 386 p. P. 239-248. ISBN (10): 1-4438-5584-7, ISBN (13): 978-1-4438-5584-6

• The article is devoted to presenting the distant form of training translation skills that has become an integral part of a modern engineer's competence. A special program implemented on the basis of the e-learning site and aimed at training the skills of professional translation of engineers is examined. The peculiarities, advantages, results and stages of the program are analyzed. ? 2013 IEEE.
• Страноведение

• Семушина Е.Ю., Соболева Н.П. Контекстуальная реализация фразеологических единиц в языке рекламы (на материале немецкого, английского и русского языков) // Материалы I Всероссийской научно-практической конференции «Германистика сегодня: контексты современности и перспективы развития». 17 февраля 2012 г. Т. II. г. Казань: «Печать-Сервис-XXI век», 2012. С. 107-111.

• Семушина Е.Ю., Соболева Н.П. Особенности функционирования окказиональных фразеологических единиц в рекламных слоганах (на материале английского, немецкого и русского языков) // Сборник материалов IV Международной научно-практической конференции "Иностранные языки в современном мире";. 22-23 июня 2011 г. / науч. ред. Г.А. Багаутдинова. - Казань: Центр Инновационных технологий, 2011. С. 132-135. ISBN 978-5-93962-487-9