"Самый главный совет - не сдаваться при первых трудностях и неудачах!"
Мы поговорили с Ситовой Валерией Николаевной, преподавателем корейского языка в Центре развития компетенций UNIVERSUM+ Института международных отношений, истории и востоковедения, чтобы узнать её секреты преподавания и советы по изучению этого языка.
Расскажите немного о себе. Как Вы пришли к преподаванию корейского языка?
По образованию я преподаватель корейского языка. Мой путь в мир корейского языка начался еще задолго до поступления в университет. Увлечение корейской поп-культурой вдохновило на изучение языка. Тогда я начала искать различные материалы, курсы, преподавателей, которые помогли сделать первые шаги и добиться первых успехов. Уже в то время я знала, что в будущем хочу продолжить их миссию и делиться своим опытом и знаниями с другими людьми. За время обучения и преподавания мое восприятие корейского языка, отличающегося своей красотой и глубиной, только усилилось. Участие в различных фестивалях и днях корейской культуры помогло мне расширить кругозор, познакомиться с интересными людьми, увлеченными азиатской культурой и языками.
Какие методы и подходы Вы используете в преподавании корейского языка? Есть ли у Вас любимые методики?
Во время наших занятий я стараюсь использовать различные методики и подходы. Основу составляют коммуникативный и аудио-лингвистический методы. Так, со студентами мы очень много общаемся на интересные темы, составляем свои рассказы, делаем различные проекты, которые потом успешно защищаем. Конечно, не обойтись и без заучивания слов и упражнений на грамматики. Тут мне очень нравится использовать интерактивные методы - просмотр видео-роликов, прослушивание подкастов. Студенты тоже очень это любят. Чтобы разнообразить занятия, проводим различные лексические игры. Студентов это очень вовлекает в процесс изучения языка, всегда стремятся узнать что-то новое, чтобы выиграть в соревновании. Я же, в свою очередь, стараюсь мотивировать их приятными бонусами (самый любимый - звонок другу (мне) на тестах и контрольных) и небольшими призами.
Какую роль, по вашему мнению, играет изучение культуры Южной Кореи в процессе обучения языку? Как вы интегрируете элементы корейской культуры в свои уроки?
В изучении любого языка культура играет далеко не последнюю роль. В случае корейского, с его стилями вежливости и выбором нужной грамматики, в зависимости от ситуации, я бы сказала даже, что ключевую. На наших уроках мы уделяем много внимания культурным аспектам, обсуждаем различные ситуации - что приемлемо сказать, а что нет. Также изучаем много познавательных текстов и видео-роликов от носителей, где они рассказывают о тонкостях корейского этикета, чтобы помочь иностранцам лучше понимать их культуру.
Что самое простое и самое сложное в изучении корейского языка, по Вашему мнению?
Самое простое в изучении корейского языка - это, конечно же, алфавит. Благодаря тому, что в корейском языке используются буквы, а не иероглифы, как многие ошибочно полагают, изучение становится гораздо легче. Ведь намного проще запомнить буквы в слогах, чем иероглифы со всеми их элементами и правильным порядком написания.
Самый сложный аспект - это грамматика. Корейский язык очень ситуативный и выбор грамматики на прямую зависит от условий, в которых находится говорящий. Отсюда мы имеем множество похожих грамматических конструкций, при выборе которых нередко возникает путаница и вопросы.
Как Вы думаете, можно ли выучить корейский язык с помощью к-попа и дорам?
К-поп и дорамы могут стать отличным дополнительным материалом для изучающих корейский язык. Для многих понимание текстов песен и реплик из фильмов и сериалов является основным мотиватором для изучения. Однако, по моему мнению, на первых порах не стоит полагаться только на них. Студенты же более высоких уровней смело могут использовать данные ресурсы для повышения уровня своих знаний.
Какие советы Вы бы дали начинающим изучать корейский язык?
Самый главный совет - не сдаваться при первых трудностях и неудачах! Ошибаться и не понимать чего-то абсолютно нормально. Нужно дать себе время провести работу над ошибками, проанализировать что и в какой момент пошло не так, вернуться и подкорректировать все недочеты. Иногда один шаг назад нужен, чтобы потом сделать три, а то и больше, шагов вперед!
Отсюда второй совет - не бойтесь задавать вопросы! Преподаватель для этого и нужен, он поможет разобраться во всем, что кажется для вас непонятным и сложным. Даже самые глупые, на ваш взгляд, вопросы нужны и важны!
Записаться на курсы корейского языка (а также китайского, японского или турецкого) можно уже сейчас! Подробнее здесь.
