Открываем мир японской литературы

«Мои книги — такие, как они есть, прежде всего, оттого, что я всегда отталкиваюсь от собственных непосредственных переживаний и соотношу их с обществом, страной, миром» Оэ Кэндзабуро

Японская литература многоликая и разножанровая, уникальная по структуре повествования, остро раскрывающая актуальные темы, ломающая литературные традиции. К наиболее популярному тематическому направлению японской литературы относят кафкианский жанр, которой проник в литературу Японии под влиянием произведений богемского писателя Франца Кафки. Для современной японской литературы характерен стиль панк, выражающий гнев против патриархальных, сексистских и подавляющих систем, которые слишком долго считались в обществе как само собой разумеющимися. 

Предлагаем вашему вниманию подборку книг писателей Страны восходящего солнца, без которых сегодня невозможно представить современную литературную жизнь Японии. Несомненно, представленные произведения, только малая часть японской литературы,  но если вы поклонник японской культуры и языка или только собираетесь им стать, то наш обзор поможет в выборе автора и литературного произведения.

Оэ Кэндзабуро – один из редких писателей (не только Японии, но и мировой литературы), чье творчество весьма трудно охарактеризовать в двух словах. Через свое творчество Оэ транслирует идеи мира, духовного развития и поиска места человека, но в то же время он изучает природу насилия и маргинальности.  Центральная фигура большинства романов Оэ –обманутая молодежь. Разумеется, образ этот не статичен, он трансформируется, следуя за изменениями, происходящими в мире.

На сегодняшний день роман «Объяли меня воды до души моей...» стал самым популярным и читаемым во всем мире. Он представляет собой итог тревожных и глубоких раздумий писателя о своей стране, ее молодом поколении, ее будущем. Это одновременно и притча, и антиутопия, и тщательное исследование человеческой души, и сказка, и переработанная христианская легенда.

Несмотря на то, что в других странах Ёко Тавада является уже давным-давно признанным автором, в наших литературных кругах ее имя является не слишком известным. Жанр путевых заметок – один из самых старейших в литературе, но современность требует от него чего-то иного, необычного. Ёко Тавада подступила к этой теме с неожиданными и в то же время ожидаемыми японскими изысками.

«Подозрительные пассажиры твоих ночных поездов» – это не путевые заметки, не роуд-стори и не травелог. Это собрание импрессионистских зарисовок о путешествии главной героини - молодой японской танцовщицы, гастролирующей по Европе и Азии на поезде, — в тот или иной город. Но для нее путешествие в поезде это не столько способ добраться из одного пункта в другой, сколько возможность отвлечься, узнать новых людей в лицах суетящихся, скучающих или угрюмых пассажиров. Новеллы разбросаны во времени, поэтому каждое новое приключение происходит в разные периоды жизни героини.

Кобо Абэ – один из самых блистательных японских писателей и, вместе с тем, один из самых загадочных. Этого писателя сам Кэндзабуро Оэ сравнивал с Францем Кафкой. И действительно, как и у Кафки, в творчестве Кобо Абэ основной темой был поиск героями произведений своего «Я».

Роман «Женщина в песках» был настолько успешным, что получил статус культовой вещи. Несмотря на название, главный герой здесь мужчина, и именно его глазами читатель будет смотреть на все происходящее. Он – исследователь насекомых и, по долгу своих научных изысканий, отправляется в путь, чтобы изучить некий интересный ему вид. В пути герой натыкается на деревню, потерянную в песках, где остается ночевать в жилище у незнакомой женщины. Дом, куда путешественника спускают на веревочной лестнице, находится на дне ямы, и мужчина первоначально свысока осматривает скудный быт женщины, целую ночь убирающей сползающий сверху песок. Он еще не знает, что утром лестницы не окажется, а струящийся повсюду поток песчинок, бесконечно разнообразный и безучастный, станет частью его жизни…

Сюсаку Эндо. Творчество этого писателя сильно выделяется из всей литературы Японии, потому как посвящено изучению взаимоотношений Востока и Запада, причем с уникальной, в рамках японской литературной традиции точки зрения - католической.

Вершиной творчества Эндо и книгой, ознаменовавшей поздний зрелый период писателя, стал роман «Самурай».  Центральной фигурой повествования является реальная личность той эпохи – самурай Рокуэмону Хасэкуру. Но самурай в романе Эндо – это не сильный и ловкий воин в доспехах, машущий мечом направо и налево, а бедный косноязычный землевладелец, брошенный в незнакомый мир и пытающийся найти ответы на всё новые и новые вопросы: «почему отправили именно его?», «какую цену он готов заплатить за выполнение миссии?», «что важнее – память предков или возвращение себе исконных земель?», «почему белые люди преклоняются перед худым невзрачным человеком на кресте?». И может быть, только испытания, через которые предстоит пройти Самураю, дадут ему ответы на возникшие вопросы.

Авторы, с которыми вы познакомились, — это лишь малая часть современной японской литературы. Но теперь, вооружившись первичными знаниями, куда проще окунуться в неизведанный литературный мир этой замечательной страны. Делайте свои открытия и делитесь ими со своими друзьями!

Учите японский язык, чтобы читать произведения на языке оригинала и познать новое об истории, культуре и традициях этой необыкновенной страны.

Источники

https://mbi74.ru/metodinfo/kopilka-metodista/bookdajving/2538-book-dajving

https://artjapan.ru/category/yaponskaya-literatura/

https://www.labirint.ru/now/8-knig-murakami

https://eksmo.ru/articles/v-chem-sekret-populyarnosti-knig-kharuki-murakami-ID15545810/

https://ru.wikipedia.org/