2023
-
Liia Iusupova, Olga Kuzmina, Ilmira Rakhimbirdieva, Elena Toropova. TEACHING TRANSLATION OF ENGLISH AND GERMAN NON-EQUIVALENT VOCABULARY IN MEDIA TEXTS // Abstracts & Proceedings of INTCESS 2023- 10th International Conference on Education and Education of Social Sciences, 23-25 January, 2023, Istanbul, Turkey. - P. 141-146. https://doi.org/10.51508/intcess.202327
-
Ilmira Rakhimbirdieva, Olga Kuzmina, Liia Iusupova, Elena Toropova. TEACHING LEXICAL ASPECTS OF TRANSLATION ON THE EXAMPLE OF ARCHAISMS // Abstracts & Proceedings of INTCESS 2023- 10th International Conference on Education and Education of Social Sciences, 23-25 January, 2023, Istanbul, Turkey. - P. 147-152. https://doi.org/10.51508/intcess.202328
-
Anzhela Lisenko, Ilmira Rakhimbirdieva, Olga Kuzmina, Liia Iusupova. THE IMPACT OF CULTURAL PROJECTS ON THE INTEGRATION OF MIGRANT CHILDREN INTO GERMAN SOCIETY // Abstracts & Proceedings of SOCIOINT 2023 - 10th International Conference on Education and Education of Social Sciences, 19-21 June 2023. - P. 86-90. https://doi.org/10.46529/socioint.202311
Ilmira_Rakhimbirdieva2.pdf -
Ilmira Rakhimbirdieva, Anzhela Lisenko, Olga Kuzmina, Liia Iusupova. TEACHING LEXICAL ASPECTS OF TRANSLATION: NONCE WORDS IN VELIMIR KHLEBNIKOV'S POEMS // Abstracts & Proceedings of SOCIOINT 2023- 10th International Conference on Education and Education of Social Sciences, 19-21 June 2023. - P. 81-85. https://doi.org/10.46529/socioint.202310
F_Ilmira_Rakhimbirdieva1.pdf -
ЦОР Лексикология английского языка
IMG_9788.JPG
2022
-
I. Rakhimbirdieva, O. Kuzmina, L. Iusupova, I. Kuznetsova. Online Tools In Distance Foreign Language Teaching // INTED2022 Proceedings. - 2022. pp. 9128-9132. doi: 10.21125/inted.2022.2374
-
O. Kuzmina, L. Iusupova, I. Rakhimbirdieva, I. Kuznetsova. TEACHING MEDIA TRANSLATION: PROBLEMS OF THE ENGLISH ABBREVIATIONS // INTED2022 Proceedings. - 2022. pp. 8800-8804. doi: 10.21125/inted.2022.2298
- Каримов Р.И., Кузьмина О.Д. Стилистические функции англицизмов во французском интернет-дискурсе // Terra Linguae: сб. науч. ст. Вып. 10. – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2022. – C. 70-73.
-
Kuzmina O.D, Yusupova L.G, Guseva M.I., Phraseological Units with Names of Trees in English, German and Russian//Res Militaris. - 2022. - Vol.12, Is.3. - P.711-716.
-
Iusupova L., Kuzmina О., Rakhimbirdieva I. Übersetzungsmethoden deutscher Komposita der Publizistik ins Russische / L. Iusupova, О. Kuzmina, I. Rakhimbirdieva // Kazan Linguistic Journal. 2022;5(4): 559–569.
F_document.pdf - Перевод технических текстов: учебное пособие / Сост.: И.М. Рахимбирдиева, Л.Г. Юсупова, О.Д. Кузьмина; Казанский (Приволжский) федеральный университет. – Казань: КФУ, 2022. – 124 с.
2021
-
ЦОР Практический курс английского языка (6 семестр)
-
Yusupova Liya Gayazovna, Kuzmina Olga Dmitrievna, Guseva Marina Igorevna, PHRASEOLOGICAL UNITS WITH NAMES OF CLOTHES IN ENGLISH, GERMAN AND RUSSIAN//REVISTA ENTRELINGUAS. - 2021. - Vol.7, Is.. - Art. №e021054.
-
Каримов Р.И., Кузьмина О.Д. Ассимиляция англицизмов в русском интернет-дискурсе / Р.И. Каримов, О.Д. Кузьмина // Terra Linguae: сб. науч. ст. - Казань: Издательство Казанского университета, 2021. - Вып. 9. - С. 55-59.
2020
-
ЦОР Перевод текстов общественно-политического характера (английский язык)
-
Юсупова Л.Г., Кузьмина О.Д., Кузнецова И.И. Семантические особенности фразеологических единиц с компонентом «одежда« в английском, немецком и русском языках / Л.Г. Юсупова, О.Д. Кузьмина, И.И. Кузнецова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2020. Том 13. Выпуск 3. C. 290-294. https://doi.org/10.30853/filnauki.2020.3.60
-
Юсупова Л.Г., Кузьмина О.Д. Компьютерная терминология в английском, немецком и русском языках / Л.Г. Юсупова, О.Д. Кузьмина // Казанский лингвистический журнал. – 2020. – Том 3, №2. С. 115-126. doi: 10.26907/2658-3321.2020.3.2.115-126
-
ЦОР Практический курс английского языка (7 семестр)
-
Болышева М.М., Кузьмина О.Д. Лингвистические особенности перевода юмора в американских комедийных сериалах / М.М. Болышева, О.Д. Кузьмина // Terra Linguae: сб. науч. ст. – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2020. – Вып. 7. C. 228-233.
-
ЦОР Практический курс английского языка (5 семестр)
-
Sadykova E, Kuzmina O.D, Ilyin D.Y., Concept «turk Milleti« and its verbalization in Turkish digital diplomatic discourse//ACM International Conference Proceeding Series. - 2020. - Vol., Is.. - .DOI: 10.1145/3388984.3389068
2019
-
Юсупова Л.Г., Кузьмина О.Д., Кузнецова И.И. Субстантивные фразеологические единицы в английском и немецком языках //Филологические науки. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК). Тамбов: Грамота, 2019. № 3. С. 173-177. ISSN 1997-2911.
https://doi.org/10.30853/filnauki.2019.3.36
-
Богданова Ю.Е., Болышева М.М., Кузьмина О.Д. Проблемы адаптации волонтеров к деятельности в межкультурном пространстве // Актуальные вопросы организации волонтерской деятельности в рамках подготовки к Универсиаде 2019: лингвопереводческий, психолого-педагогический, организационноуправленческий и социальный аспекты [Электронный ресурс] : сб. материалов V Междунар.
науч.-практ. конф. студентов и молодых ученых, посвящ. Универсиаде 2019 в г. Красноярске: СибГУ им. М. Ф. Решетнева. Красноярск, 2019. C. 94-96.
-
Юсупова Л.Г., Кузьмина О.Д., Кузнецова И.И. Семантические особенности фразеологических единиц с компонентом-орнитонимом в английском, немецком и русском языках // Филологические науки. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК) . – Тамбов: Грамота, 2019. – № 6. – С. 242-245.
-
Abuzyarova D.L, Takhtarova S.S, Kuzmina O.D., Concept ordnung and german communicative style: Problems of intercultural communication [Concepto ordnung y estilo comunicativo alem?n: Problemas de comunicaci?n intercultural]//Opcion. - 2019. - Vol.35, Is.Special Issue 22. - P.255-266.
- Пирогов М.П. Структурные особенности коммерческих терминов испанского языка // Итоговая научно-образовательная конференция студентов Казанского федерального университета 2019 года: сб. статей. – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2019.
-
Покровская А.А., Кузьмина О.Д. Особенности перевода американского юмора: на материале телешоу «Шоу Эллен Дедженерес» // Terra Linguae: Сб. науч.ст. Вып.6. – Казань, 2019. C. 96-100. (РИНЦ)
-
Болышева М.М., Кузьмина О.Д. Средства создания комического эффекта в американских сериалах: проблемы перевода // Terra Linguae: Сб. науч.ст. Вып.6. – Казань, 2019. C. 58-62. (РИНЦ)
-
Takhtarova S.S, Abuzyarova D.L, Kuzmina O.D., Communication between Population of Germany and German-Speaking Switzerland: Intra-or Intercultural Communication?//Academic Journal of Interdisciplinary Studies. - 2019. - Vol.8, Is.2. - P.126-130.
2018
-
Юсупова Л.Г., Кузьмина О.Д., Кузнецова И.И. Паремиологические единицы с компонентом-фитонимом в русском, английском и немецком языках //Филологические науки. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК). Тамбов: Грамота, 2018. № 5. Ч. 2. С. 408-411. ISSN 1997-2911. https://doi.org/10.30853/filnauki.2018-5-2.43
-
Юсупова Л.Г., Кузьмина О.Д. Фразеологические единицы в английских и немецких газетных статьях // Сб.: Казанский вестник молодых учёных. - 2018. - Том 2, №4 (7). - с. 186-188
-
Kuzmina O., Yusupova L., ENGLISH RESTAURANT TERMINOLOGY AT THE TRANSLATION PRACTICE LESSONS//EDULEARN18: 10TH INTERNATIONAL CONFERENCE ON EDUCATION AND NEW LEARNING TECHNOLOGIES. - 2018. - Vol., Is.. - P.4893-4896.
-
Гарипова К.А., Кузьмина О.Д. Английские термины в сфере пищевой промышленности: структурная характеристика // Terra Linguae: Сб. науч.ст. Вып.4. – Казань, 2018. C. 10-12. (РИНЦ)
-
Yusupova L., Kuzmina O., COMPARATIVE PHRASEOLOGICAL UNITS AT THE LESSONS WITH STUDENTS TRAINED AS TRANSLATORS//EDULEARN18: 10TH INTERNATIONAL CONFERENCE ON EDUCATION AND NEW LEARNING TECHNOLOGIES. - 2018. - Vol., Is.. - P.4875-4879.
-
Пирогов М.П. Cтруктурные особенности коммерческих терминов в английском языке // Итоговая научно-образовательная конференция студентов Казанского федерального университета 2018 года: сб. тезисов: в 4 т. –
Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2018. – Т. 2: Институт международных отношений. Институт социально-философских наук и массовых коммуникаций. – С.166.
2017
-
Юсупова Л.Г., Кузьмина О.Д. Анималистические паремиологические единицы с обозначениями диких животных в русском и немецком языках/Юсупова Л.Г., Кузьмина О.Д.//Филологические науки. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК). Тамбов: Грамота, 2017. № 3(69): в 3-х ч. Ч. 3. C. 193-196. ISSN 1997-2911.
- Баязитова Р.Ф., Кузьмина О.Д. Способы передачи стилистических средств при переводе текстов общественно-политического характера с английского языка на русский / Баязитова Р.Ф., Кузьмина О.Д. // Terra Linguae: Сб. науч.ст. Вып.3. – Казань: Издательство «ТАИ», 2017. C.151-154.
- Морозова К.С., Кузьмина О.Д. Перевод английского сленга в художественной литературе на примере произведения М. Твена «Приключения Тома Сойера» / Морозова К.С., Кузьмина О.Д. // Terra Linguae: Сб. науч.ст. Вып.3. – Казань: Издательство «ТАИ», 2017. - С.116-119.
- Морозова К.С. Перевод английского в художественной литературе на примере произведения М.Твена "Приключения Тома Сойера" / К.С. Морозова, О.Д. Кузьмина // Terra Linguae. ? 2017. ? №3. ? С. 116-119.
- Лексикология английского языка. Часть II: учебное пособие / Н.А. Абросимова, И.И. Кузнецова, О.Д. Кузьмина; Казанский (Приволжский) федеральный университет. – Казань: Отечество, 2017. – 126 с.
- Черанева М.С., Кузьмина О.Д. Проблемы перевода неологизмов с английского на русский язык в сфере высоких технологий / Магистранты – будущие ученые в сохранении всемирного культурного наследия: сборник трудов молодых ученых / под общ. ред. Ф.Г. Мухаметзяновой, О.Л. Панченко. – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2017. – С.162-167.
- GayazovnaYusupova Liya, Kuzmina Olga Dmitrievna, Quantitative Analysis of Proverbs and Sayings with Wild Animal Component in the Russian, German and Tatar Languages//MODERN JOURNAL OF LANGUAGE TEACHING METHODS. - 2017. - Vol.7, Is.9. - P.206-215.
- Родачева О.О., Кузьмина О.Д. Англоязычные термины в области косметологии и их перевод на русский язык / Родачева О.О., Кузьмина О.Д. // Terra Linguae: Сб. науч.ст. Вып.3. – Казань: Издательство «ТАИ», 2017. С.144-147.
2016
- Лексикология английского языка. Часть I: учебное пособие / Н.А. Абросимова, И.И. Кузнецова, О.Д. Кузьмина; Казанский (Приволжский) федеральный университет. – Казань: Отечество, 2016. – 130 с.
- Babenko Olesya, Kuzmina Olga, Yusupova Liya, EXTREMISM PREVENTION AT ENGLISH CLASSES WITH STUDENTS//INTED2016: 10TH INTERNATIONAL TECHNOLOGY, EDUCATION AND DEVELOPMENT CONFERENCE. - 2016. - Vol., Is.. - P.4275-4286.
-
Olga Dmitrievna Kuzmina, Liya Gayazovna Yusupova (2016). Translation of the English Neologisms into the Russian and German Languages. International Journal of Humanities and Cultural Studies (IJHCS), Special Issue, July 2016. P206-211.
2015
-
ЭОР Лексикология (1 курс)
- Кузьмина О. Д., Козвонина Е. А. Особенности перевода атрибутивных конструкций с английского языка на русский / Кузьмина О. Д., Козвонина Е. А. // Вопросы филологии и переводоведения : сб. науч. ст. / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н. В. Кормилина, Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары: Чуваш. гос. пед. ун-т, 2015. - С. 311-314
-
Kuzmina Olga D., Fominykh Anna D., Abrosimova Natalia A., Problems of the English abbreviations in medical translation//PROCEEDINGS OF THE 1ST GLOBELT CONFERENCE ON TEACHING AND LEARNING ENGLISH AS AN ADDITIONAL LANGUAGE. - 2015. - Vol.199, Is.. - P.548-554.
- Кузьмина О.Д., Мирхайдарова К.Р. Специфика перевода англоязычной телевизионной рекламы на русский язык / Кузьмина О.Д., Мирхайдарова К.Р. // Terra Linguae: Сб. науч.ст. Вып.2. – Казань: Издательство «ТАИ«, 2015. – 255 с. С. 187-189.
- Кузьмина О.Д., Янгулова Е.В. Особенности перевода рекламных текстов с английского языка на русский / Кузьмина О.Д., Янгулова Е.В. // Terra Linguae: Сб. науч.ст. Вып.2. – Казань: Издательство «ТАИ«, 2015. – 255 с. С. 189-192.
-
Yusupova, L.G., Kuzmina, O.D. (2015). Pejorative Connotation of Proverbs and Sayings with Zoonym in the Russian, German and Tatar Languages. Journal of Sustainable Development, Vol. 8, No. 4.
2014
- Идиатуллина А.С., Кузьмина О.Д. Особенности перевода игры слов в заголовках современной англоязычной прессы/ Terra Linguae Et Reliquiae: Сб. науч.ст. Вып.1. - Казань: Издательство "ТАИ", 2014. - 208 с. С.92-94.
-
Кузьмина О.Д. Политическая корректность при переводе с русского языка на английский // Международный научно-исследовательский журнал №2 (21) 2014, Часть 2. – Екатеринбург. С.97-98.
2013
2012
2011
| Рабочий адрес: | Казань, ул. М.Межлаука, д. 3/45, Учебное здание 31 |
| Номер кабинета: | 245 |
| Телефон: | 2213479 |
| E-mail: | Olga.Kuzmina@kpfu.ru |
| Google scholar: | https://scholar.google.ru/citations?hl=ru&pli=1&user=1vyRpwUAAAAJ |
| Стаж в КФУ: |
| Педагогический стаж (ППС) в ВУЗе: |
| Научно-педагогический стаж: |
| Общий стаж: |
