Кузьмина Ольга Дмитриевна. Общие сведения. Персональная страница сотрудника КФУ. Казанский (Приволжский) федеральный университет.
Кузьмина Ольга Дмитриевна

НИРС

1. Русина А.И. Приемы эвфемизации и дисфемизации при переводе публицистических текстов с английского языка на русский. // Х Межд. науч. конф. студентов и молодых ученых «Наука и образование - 2015». – Астана: http://www.enu.kz/ru/nauka/nauka-i-obrazovanie-2015/, 2015. – С.3658-3661.

2. Янгулова Е.В. Особенности перевода англоязычных рекламных текстов. // Х Межд. науч. конф. студентов и молодых ученых «Наука и образование - 2015». – Астана: http://www.enu.kz/ru/nauka/nauka-i-obrazovanie-2015/, 2015. – С.3723-3726.

3. Хамраева А.З. Неологизмы в современном английском языке и их перевод на русский и немецкий языки. // Итоговая научно-образовательная конференция студентов Казанского федерального университета 2015 года: сб. статей: в 7 т. / Мин-во обр.и науки; Казанский (Приволжский) федеральный ун-т. – Казань: Изд-во Казан.ун-та. 2015. – Т.3: Институт международных отношений, истории и востоковедения, Юридический факультет. – 306 с. – C.144-146.

4. Козвонина Е.А. Особенности перевода атрибутивных конструкций с английского языка на русский язык (на материале оригинальных и переводных произведений Ф.С. Фицджеральда). // Итоговая научно-образовательная конференция студентов Казанского федерального университета 2015 года: сб. тезисов: в 3 т. / Мин-во обр. и науки; Казанский (Приволжский) федеральный ун-т. – Казань: Изд-во Казан.ун-т. 2015. – Т.2: Институт международных отношений, истории и востоковедения, Юридический факультет, Институт филологии и межкультурной коммуникации, Институт управления, экономики и финансов, Институт социально-философских наук и массовых коммуникаций – 458 с.

5. Коровина С.С. Сокращенные слова в англоязычных общественно-политических текстах и их перевод на русский язык.// Итоговая научно-образовательная конференция студентов Казан-ского федерального университета 2016 года: сб. статей: в 5 т. / Мин-во образования и науки; Казанский (Приволжский) федеральный ун-т. – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2016. – Т. 2: Юридический факультет, Институт международных отношений, истории и востоковедения. – C. 217-219.

6. Сахапова А.Э. Англицизмы в русском телевизионном дискурсе.// Итоговая научно-образовательная конференция студентов Казан-ского федерального университета 2016 года: сб. статей: в 5 т. / Мин-во образования и науки; Казанский (Приволжский) федеральный ун-т. – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2016. – Т. 2: Юридический факультет, Институт международных отношений, истории и востоковедения. – C.309-311.

7. Хамраева А.З. Особенности перевода английских неологизмов на русский и немецкий языки.// Итоговая научно-образовательная конференция студентов Казан-ского федерального университета 2016 года: сб. статей: в 5 т. / Мин-во образования и науки; Казанский (Приволжский) федеральный ун-т. – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2016. – Т. 2: Юридический факультет, Институт международных отношений, истории и востоковедения. – C.347-349.

8. Янгулова Е.В. Особенности перевода англоязычной видеорекламы.//Итоговая научно-образовательная конференция студентов Казанского федерального университета 2016 года: сб. тезисов: в 3 т. / Мин-во образования и науки; Казанский (Приволжский) федеральный ун-т. – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2016. – Т. 2: Юридический факультет; Институт филологии и межкультурной коммуникации им. Льва Толстого; Институт психологии и образования; Институт международных отношений, истории и востоковедения; Институт социально-философских наук и массовых коммуникаций; Институт управления, экономики и финансов. – С.425.

9. Баязитова Р.Ф. Стилистические особенности текстов общественно-политического характера: проблемы перевода // Итоговая научно-образовательная конференция студентов Казанского федерального университета 2017 года: сб. тезисов: в 4 т. – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2017. – Т. 1: Институт международных отношений, истории и востоковедения. Институт филологии и межкультурной коммуникации им. Льва Толстого. – C. 83-84.

10. Бубекова Ю.С. Паремии с компонентом-зоонимом (обозначением птиц) в английском языке // Итоговая научно-образовательная конференция студентов Казанского федерального университета 2017 года: сб. тезисов: в 4 т. – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2017. – Т. 1: Институт международных отношений, истории и востоковедения. Институт филологии и межкультурной коммуникации им. Льва Толстого. – C. 90

11. Масленкова К.А. Паремии с компонентом-зоонимом (обозначением домашних животных) в английском языке //  Итоговая научно-образовательная конференция студентов Казанского федерального университета 2017 года: сб. тезисов: в 4 т. – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2017. – Т. 1: Институт международных отношений, истории и востоковедения. Институт филологии и межкультурной коммуникации им. Льва Толстого. – C. 140-141

12. Черанева М.С. Реализация стилистических средств синтаксиса в речи политика. /Электронный сборник материалов VII Международной студенческой научно-практической Интернет-конференции «Энергия науки».– Ханты-Мансийск: Изд-во. Югорского гос. ун-та, 2017. – 1231с. – C.921-923.

13. Черанева М.С. Особенности перевода терминов компьютерного подъязыка с метафоричным элементом. / Человек и язык в коммуникативном пространстве: сборник научных статей. – Красноярск, Сибирский федеральный университет, 2017. – С.352-357.

14. Баязитова Р.Ф. Экспрессивные средства в англоязычном общественно-политическом дискурсе: проблемы перевода // Итоговая научно-образовательная конференция студентов Казанского федерального университета 2018 года: сб. статей. – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2018.

15. Саламе А.Б. Стилистические особенности американского и арабского политического дискурса // Итоговая научно-образовательная конференция студентов Казанского федерального университета 2018 года: сб. статей. – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2018.

16. Гарипова К.А. Структурные особенности англоязычных терминов в области пищевой промышленности // Итоговая научно-образовательная конференция студентов Казанского федерального университета 2018 года: сб. тезисов. – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2018.

17. Морозова К.С. Особенности перевода сниженной лексики в художественной литературе // Итоговая научно-образовательная конференция студентов Казанского федерального университета 2018 года: сб. тезисов. – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2018.

18. Пирогов М.П. Структурные особенности коммерческих терминов в английском языке // Итоговая научно-образовательная конференция студентов Казанского федерального университета 2018 года: сб. тезисов. – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2018.

19. Родачева О.О. Терминология индустрии красоты в английском языке // Итоговая научно-образовательная конференция студентов Казанского федерального университета 2018 года: сб. тезисов. – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2018.

20. Богданова Ю.Е., Болышева М.М., Кузьмина О.Д. Проблемы адаптации волонтеров к деятельности в межкультурном пространстве // Актуальные вопросы организации волонтерской деятельности в рамках подготовки к Универсиаде 2019: лингвопереводческий, психолого-педагогический, организационноуправленческий и социальный аспекты [Электронный ресурс] : сб. материалов V Междунар. науч.-практ. конф. студентов и молодых ученых, посвящ. Универсиаде 2019 в г. Красноярске: СибГУ им. М. Ф. Решетнева. Красноярск, 2019. C. 94-96

21. Покровская А.А., Кузьмина О.Д. Особенности перевода американского юмора: на материале телешоу «Шоу Эллен Дедженерес» // Terra Linguae: Сб. науч.ст. Вып.6. – Казань, 2019. C. 96-100. (РИНЦ) 

22. Болышева М.М., Кузьмина О.Д. Средства создания комического эффекта в американских сериалах: проблемы перевода // Terra Linguae: Сб. науч.ст. Вып.6. – Казань, 2019. C. 58-62. (РИНЦ) 

23. Гарипова К.А., Кузьмина О.Д. Английские термины в сфере пищевой промышленности: структурная характеристика // Terra Linguae: Сб. науч.ст. Вып.5. – Казань, 2019. C. 10-12. (РИНЦ) 

24. Пирогов М.П. Структурные особенности коммерческих терминов испанского языка // Итоговая научно-образовательная конференция студентов Казанского федерального университета 2019 года: сб. статей. – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2019. 

Рабочий адрес: Казань, ул. М.Межлаука, д. 3/45, Учебное здание 31
Номер кабинета: 245
Телефон: 2213479
E-mail: Olga.Kuzmina@kpfu.ru
Вконтакте: https://vk.com/id10196606
Facebook: https://ru-ru.facebook.com/
Twitter: https://twitter.com/?lang=ru
Google scholar: https://scholar.google.ru/citations?hl=ru&pli=1&user=1vyRpwUAAAAJ
Педагогический стаж:
 14 лет 8 месяцев   с 01.09.2005
Научно-педагогический стаж:
 14 лет 8 месяцев   с 01.09.2005
Общий стаж:
 14 лет 10 месяцев   с 01.09.2005
Непрерывный в КФУ:
 13 лет 10 месяцев   с 01.10.2006