Казанский (Приволжский) федеральный университет, КФУ
КАЗАНСКИЙ
ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
Кузьмина Ольга Дмитриевна
Кузьмина Ольга Дмитриевна
Образование 
Знание языков 
Занимаемые должности 
Файлы 
Направления научной работы  
Показатели продуктивности 
Награды, почетные звания  
Повышение квалификации
Профессиональная переподготовка
Результативность работы 
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
Мероприятия 
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014

Международные экзамены

Cambridge ESOL. Certificate in Advanced English. April, 2012.

Cambridge ESOL. Teaching Knowledge Test. Module 1. May, 2014

Cambridge ESOL. Teaching Knowledge Test. Module 2. May, 2015.

НИРС

1. Русина А.И. Приемы эвфемизации и дисфемизации при переводе публицистических текстов с английского языка на русский. // Х Межд. науч. конф. студентов и молодых ученых «Наука и образование - 2015». – Астана: http://www.enu.kz/ru/nauka/nauka-i-obrazovanie-2015/, 2015. – С.3658-3661.

2. Янгулова Е.В. Особенности перевода англоязычных рекламных текстов. // Х Межд. науч. конф. студентов и молодых ученых «Наука и образование - 2015». – Астана: http://www.enu.kz/ru/nauka/nauka-i-obrazovanie-2015/, 2015. – С.3723-3726.

3. Хамраева А.З. Неологизмы в современном английском языке и их перевод на русский и немецкий языки. // Итоговая научно-образовательная конференция студентов Казанского федерального университета 2015 года: сб. статей: в 7 т. / Мин-во обр.и науки; Казанский (Приволжский) федеральный ун-т. – Казань: Изд-во Казан.ун-та. 2015. – Т.3: Институт международных отношений, истории и востоковедения, Юридический факультет. – 306 с. – C.144-146.

4. Козвонина Е.А. Особенности перевода атрибутивных конструкций с английского языка на русский язык (на материале оригинальных и переводных произведений Ф.С. Фицджеральда). // Итоговая научно-образовательная конференция студентов Казанского федерального университета 2015 года: сб. тезисов: в 3 т. / Мин-во обр. и науки; Казанский (Приволжский) федеральный ун-т. – Казань: Изд-во Казан.ун-т. 2015. – Т.2: Институт международных отношений, истории и востоковедения, Юридический факультет, Институт филологии и межкультурной коммуникации, Институт управления, экономики и финансов, Институт социально-философских наук и массовых коммуникаций – 458 с.

5. Коровина С.С. Сокращенные слова в англоязычных общественно-политических текстах и их перевод на русский язык.// Итоговая научно-образовательная конференция студентов Казан-ского федерального университета 2016 года: сб. статей: в 5 т. / Мин-во образования и науки; Казанский (Приволжский) федеральный ун-т. – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2016. – Т. 2: Юридический факультет, Институт международных отношений, истории и востоковедения. – C. 217-219.

6. Сахапова А.Э. Англицизмы в русском телевизионном дискурсе.// Итоговая научно-образовательная конференция студентов Казан-ского федерального университета 2016 года: сб. статей: в 5 т. / Мин-во образования и науки; Казанский (Приволжский) федеральный ун-т. – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2016. – Т. 2: Юридический факультет, Институт международных отношений, истории и востоковедения. – C.309-311.

7. Хамраева А.З. Особенности перевода английских неологизмов на русский и немецкий языки.// Итоговая научно-образовательная конференция студентов Казан-ского федерального университета 2016 года: сб. статей: в 5 т. / Мин-во образования и науки; Казанский (Приволжский) федеральный ун-т. – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2016. – Т. 2: Юридический факультет, Институт международных отношений, истории и востоковедения. – C.347-349.

8. Янгулова Е.В. Особенности перевода англоязычной видеорекламы.//Итоговая научно-образовательная конференция студентов Казанского федерального университета 2016 года: сб. тезисов: в 3 т. / Мин-во образования и науки; Казанский (Приволжский) федеральный ун-т. – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2016. – Т. 2: Юридический факультет; Институт филологии и межкультурной коммуникации им. Льва Толстого; Институт психологии и образования; Институт международных отношений, истории и востоковедения; Институт социально-философских наук и массовых коммуникаций; Институт управления, экономики и финансов. – С.425.

9. Баязитова Р.Ф. Стилистические особенности текстов общественно-политического характера: проблемы перевода // Итоговая научно-образовательная конференция студентов Казанского федерального университета 2017 года: сб. тезисов: в 4 т. – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2017. – Т. 1: Институт международных отношений, истории и востоковедения. Институт филологии и межкультурной коммуникации им. Льва Толстого. – C. 83-84.

10. Бубекова Ю.С. Паремии с компонентом-зоонимом (обозначением птиц) в английском языке // Итоговая научно-образовательная конференция студентов Казанского федерального университета 2017 года: сб. тезисов: в 4 т. – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2017. – Т. 1: Институт международных отношений, истории и востоковедения. Институт филологии и межкультурной коммуникации им. Льва Толстого. – C. 90

11. Масленкова К.А. Паремии с компонентом-зоонимом (обозначением домашних животных) в английском языке //  Итоговая научно-образовательная конференция студентов Казанского федерального университета 2017 года: сб. тезисов: в 4 т. – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2017. – Т. 1: Институт международных отношений, истории и востоковедения. Институт филологии и межкультурной коммуникации им. Льва Толстого. – C. 140-141

12. Черанева М.С. Реализация стилистических средств синтаксиса в речи политика. /Электронный сборник материалов VII Международной студенческой научно-практической Интернет-конференции «Энергия науки».– Ханты-Мансийск: Изд-во. Югорского гос. ун-та, 2017. – 1231с. – C.921-923.

13. Черанева М.С. Особенности перевода терминов компьютерного подъязыка с метафоричным элементом. / Человек и язык в коммуникативном пространстве: сборник научных статей. – Красноярск, Сибирский федеральный университет, 2017. – С.352-357.

14. Баязитова Р.Ф. Экспрессивные средства в англоязычном общественно-политическом дискурсе: проблемы перевода // Итоговая научно-образовательная конференция студентов Казанского федерального университета 2018 года: сб. статей. – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2018.

15. Саламе А.Б. Стилистические особенности американского и арабского политического дискурса // Итоговая научно-образовательная конференция студентов Казанского федерального университета 2018 года: сб. статей. – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2018.

16. Гарипова К.А. Структурные особенности англоязычных терминов в области пищевой промышленности // Итоговая научно-образовательная конференция студентов Казанского федерального университета 2018 года: сб. тезисов. – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2018.

17. Морозова К.С. Особенности перевода сниженной лексики в художественной литературе // Итоговая научно-образовательная конференция студентов Казанского федерального университета 2018 года: сб. тезисов. – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2018.

18. Пирогов М.П. Структурные особенности коммерческих терминов в английском языке // Итоговая научно-образовательная конференция студентов Казанского федерального университета 2018 года: сб. тезисов. – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2018.

19. Родачева О.О. Терминология индустрии красоты в английском языке // Итоговая научно-образовательная конференция студентов Казанского федерального университета 2018 года: сб. тезисов. – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2018.

20. Богданова Ю.Е., Болышева М.М., Кузьмина О.Д. Проблемы адаптации волонтеров к деятельности в межкультурном пространстве // Актуальные вопросы организации волонтерской деятельности в рамках подготовки к Универсиаде 2019: лингвопереводческий, психолого-педагогический, организационноуправленческий и социальный аспекты [Электронный ресурс] : сб. материалов V Междунар. науч.-практ. конф. студентов и молодых ученых, посвящ. Универсиаде 2019 в г. Красноярске: СибГУ им. М. Ф. Решетнева. Красноярск, 2019. C. 94-96

21. Покровская А.А., Кузьмина О.Д. Особенности перевода американского юмора: на материале телешоу «Шоу Эллен Дедженерес» // Terra Linguae: Сб. науч.ст. Вып.6. – Казань, 2019. C. 96-100. (РИНЦ) 

22. Болышева М.М., Кузьмина О.Д. Средства создания комического эффекта в американских сериалах: проблемы перевода // Terra Linguae: Сб. науч.ст. Вып.6. – Казань, 2019. C. 58-62. (РИНЦ) 

23. Гарипова К.А., Кузьмина О.Д. Английские термины в сфере пищевой промышленности: структурная характеристика // Terra Linguae: Сб. науч.ст. Вып.5. – Казань, 2019. C. 10-12. (РИНЦ) 

24. Пирогов М.П. Структурные особенности коммерческих терминов испанского языка // Итоговая научно-образовательная конференция студентов Казанского федерального университета 2019 года: сб. статей. – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2019. 

Дистанционное образование

             Microsoft Teams

ПКIИЯ_Кузьмина_ОД_ПР_ 04.3-708*A

http://s.kpfu.ru/1U

ПКIИЯ_Кузьмина_ОД_ПР_04.3-808*A

http://s.kpfu.ru/1X

ПКIИЯ_Кузьмина_ОД_ПР_04.3-808*B

http://s.kpfu.ru/1Y

ПОПТ_Кузьмина_ОД_ПР_808*A

http://s.kpfu.ru/1Z

Лексикология_Кузьмина_ОД_Л*ПР_04.3-816

http://s.kpfu.ru/20

Преподаваемые дисциплины 
Дисциплина Учебный план Авторы Файл
Введение в теорию межкультурной коммуникации: Практикум по культуре речевого общения (первый иностранный язык)  45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение) 2011 г. Кузьмина О.Д.
Введение в теорию межкультурной коммуникации: Практикум по культуре речевого общения (первый иностранный язык)  035700.62 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранные языки, перевод в области сервиса и туризма)) 2013 г. Кузьмина О.Д.
Введение в теорию межкультурной коммуникации: Практикум по культуре речевого общения (первый иностранный язык)  45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение) 2011 г. Кузьмина О.Д.
Введение в теорию межкультурной коммуникации: Практикум по культуре речевого общения (первый иностранный язык)  035700.62 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение) 2011 г. Кузьмина О.Д.
Введение в теорию межкультурной коммуникации: Практикум по культуре речевого общения (первый иностранный язык)  035700.62 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранные языки, перевод в социально-экономической сфере)) 2013 г. Кузьмина О.Д.
Лексикология  45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур) 2020 г. Кузьмина О.Д.
Лексикология  45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур) 2018 г. Кузьмина О.Д.
Лексикология  45.03.02 Лингвистика, бакалавр (не предусмотрено) 2018 г. Кузьмина О.Д.
Лексикология  45.03.02 Лингвистика, бакалавр (не предусмотрено) 2017 г. Кузьмина О.Д.
Лексикология  45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2015 г. Кузьмина О.Д.
Лексикология  45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2020 г. Кузьмина О.Д.
Лексикология  45.03.02 Лингвистика, бакалавр (не предусмотрено) 2019 г. Кузьмина О.Д.
Лексикология  45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур) 2019 г. Кузьмина О.Д.
Лексикология  45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2015 г. Кузьмина О.Д.
Лексикология  45.03.02 Лингвистика, бакалавр (не предусмотрено) 2016 г. Кузьмина О.Д.
Лексикология  45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2020 г. Кузьмина О.Д.
Лексикология  45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2014 г. Кузьмина О.Д.
Лексикология  45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур) 2019 г. Кузьмина О.Д.
Лексикология  45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2019 г. Кузьмина О.Д.
Лексикология  45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2018 г. Кузьмина О.Д.
Лексикология  45.03.02 Лингвистика, бакалавр (не предусмотрено) 2017 г. Кузьмина О.Д.
Лексикология  45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2014 г. Кузьмина О.Д.
Организационное поведение  45.04.02 Лингвистика, магистр (Теория перевода, межкультурная и межъязыковая коммуникация) 2020 г. Кузьмина О.Д.
Организационное поведение  45.04.02 Лингвистика, магистр (Теория перевода, межкультурная и межъязыковая коммуникация) 2018 г. Кузьмина О.Д.
Организационное поведение  45.04.02 Лингвистика, магистр (Теория перевода, межкультурная и межъязыковая коммуникация) 2019 г. Кузьмина О.Д.
Перевод общественно-политических текстов  45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2019 г. Кузьмина О.Д.
Перевод общественно-политических текстов  45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2020 г. Кузьмина О.Д.
Перевод общественно-политических текстов  45.03.02 Лингвистика, бакалавр (не предусмотрено) 2018 г. Кузьмина О.Д.
Перевод общественно-политических текстов  45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур) 2018 г. Кузьмина О.Д.
Перевод общественно-политических текстов  45.03.02 Лингвистика, бакалавр (не предусмотрено) 2019 г. Кузьмина О.Д.
Перевод общественно-политических текстов  45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур) 2019 г. Кузьмина О.Д.
Перевод общественно-политических текстов  45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2020 г. Кузьмина О.Д.
Еремеева С.А.
Перевод общественно-политических текстов  45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур) 2019 г. Кузьмина О.Д.
Перевод общественно-политических текстов  45.03.02 Лингвистика, бакалавр (не предусмотрено) 2017 г. Кузьмина О.Д.
Перевод общественно-политических текстов  45.03.02 Лингвистика, бакалавр (не предусмотрено) 2017 г. Кузьмина О.Д.
Перевод общественно-политических текстов  44.03.05 Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки), бакалавр (История и иностранный (английский) язык) 2018 г. Кузьмина О.Д.
Перевод общественно-политических текстов  45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур) 2020 г. Кузьмина О.Д.
Перевод общественно-политических текстов  45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2018 г. Кузьмина О.Д.
Перевод общественно-политических текстов (английский язык)  44.03.05 Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки), бакалавр (История и иностранные языки (европейский и восточный)) 2019 г. Кузьмина О.Д.
Перевод общественно-политических текстов (второй иностранный язык)  45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (немецкий и второй иностранный (английский) языки)) 2020 г. Кузьмина О.Д.
Перевод общественно-политических текстов (второй иностранный язык)  45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (испанский и второй иностранный (английский) языки)) 2020 г. Кузьмина О.Д.
Перевод общественно-политических текстов (второй иностранный язык)  45.03.02 Лингвистика, бакалавр (не предусмотрено) 2018 г. Кузьмина О.Д.
Перевод общественно-политических текстов (второй иностранный язык)  45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (французский и второй иностранный (английский) языки) 2020 г. Кузьмина О.Д.
Перевод общественно-политических текстов (второй иностранный язык)  45.03.02 Лингвистика, бакалавр (не предусмотрено) 2019 г. Кузьмина О.Д.
Перевод рекламных текстов  45.03.02 Лингвистика, бакалавр (не предусмотрено) 2017 г. Кузьмина О.Д.
Морозова О.Ю.
Перевод текстов в области инновационного бизнеса и коммерции  45.04.02 Лингвистика, магистр (Теория перевода, межкультурная и межъязыковая коммуникация) 2017 г. Кузьмина О.Д.
Перевод текстов в области инновационного бизнеса и коммерции  45.04.02 Лингвистика, магистр (Теория перевода, межкультурная и межъязыковая коммуникация) 2015 г. Кузьмина О.Д.
Перевод текстов в области инновационного бизнеса и коммерции  45.04.02 Лингвистика, магистр (Теория перевода, межкультурная и межъязыковая коммуникация) 2014 г. Кузьмина О.Д.
Перевод текстов в области инновационного бизнеса и коммерции  45.04.02 Лингвистика, магистр (Теория перевода, межкультурная и межъязыковая коммуникация) 2016 г. Кузьмина О.Д.
Перевод текстов в области социальных наук и политических технологий  45.04.02 Лингвистика, магистр (Теория перевода, межкультурная и межъязыковая коммуникация) 2017 г. Кузьмина О.Д.
Морозова О.Ю.
Перевод текстов общественно-политического характера  45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение) 2011 г. Кузьмина О.Д.
Перевод текстов общественно-политического характера  45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2014 г. Кузьмина О.Д.
Перевод текстов общественно-политического характера  035700.62 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение) 2011 г. Кузьмина О.Д.
Перевод текстов общественно-политического характера  45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение) 2011 г. Кузьмина О.Д.
Перевод текстов общественно-политического характера  45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2015 г. Кузьмина О.Д.
Перевод текстов общественно-политического характера  45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2012 г. Кузьмина О.Д.
Перевод текстов общественно-политического характера  45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2012 г. Кузьмина О.Д.
Перевод текстов общественно-политического характера  45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение) 2013 г. Кузьмина О.Д.
Перевод текстов общественно-политического характера  45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2013 г. Кузьмина О.Д.
Перевод текстов общественно-политического характера  45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2015 г. Кузьмина О.Д.
Перевод текстов общественно-политического характера  45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2014 г. Кузьмина О.Д.
Перевод текстов общественно-политического характера (второй иностранный (английский) язык)  45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (немецкий и второй иностранный (английский) языки)) 2014 г. Кузьмина О.Д.
Перевод текстов общественно-политического характера (второй иностранный (английский) язык)  45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (немецкий и второй иностранный (английский) языки)) 2015 г. Кузьмина О.Д.
Абузярова Д.Л.
Перевод текстов общественно-политического характера (второй иностранный (английский) язык)  45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (испанский и второй иностранный (английский) языки)) 2014 г. Кузьмина О.Д.
Перевод текстов общественно-политического характера (второй иностранный язык)  45.03.02 Лингвистика, бакалавр (не предусмотрено) 2016 г. Кузьмина О.Д.
Абузярова Д.Л.
Практикум по культуре речевого общения (первый иностранный язык)  031202.65 Перевод и переводоведение, Лингвист, переводчик (Устный и письменный перевод) 2010 г. Кузьмина О.Д.
Курмаева И.И.
Практическая грамматика первого иностранного языка  45.03.02 Лингвистика, бакалавр (не предусмотрено) 2017 г. Кузьмина О.Д.
Морозова О.Ю.
Практический курс первого иностранного языка  035700.62 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение) 2011 г. Макаров В.С.
Кузнецова И.И.
Кузьмина О.Д.
Курмаева И.И.
Практический курс первого иностранного языка  45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение) 2011 г. Макаров В.С.
Кузнецова И.И.
Кузьмина О.Д.
Курмаева И.И.
Язык гостиничного бизнеса (первый иностранный язык)  035700.62 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранные языки, перевод в области сервиса и туризма)) 2013 г. Кузьмина О.Д.
Язык гостиничного бизнеса (первый иностранный язык)  035700.62 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранные языки, перевод в области сервиса и туризма)) 2013 г. Кузьмина О.Д.
Рабочий адрес: Казань, ул. М.Межлаука, д. 3/45, Учебное здание 31
Номер кабинета: 245
Телефон: 2213479
E-mail: Olga.Kuzmina@kpfu.ru
Вконтакте: https://vk.com/id10196606
Facebook: https://ru-ru.facebook.com/
Twitter: https://twitter.com/?lang=ru
Google scholar: https://scholar.google.ru/citations?hl=ru&pli=1&user=1vyRpwUAAAAJ
Педагогический стаж (ППС) в ВУЗе:
 15 г 0 м 1 д   с 01.09.2005
Научно-педагогический стаж:
 15 г 0 м 1 д   с 01.09.2005
Общий:
 15 г 1 м 27 д   с 01.09.2005
Непрерывный в КФУ:
 14 г 2 м 1 д   с 01.10.2006