Ученые КФУ и южнокорейских Женского университета Ихва и Университета Синхан приступают к работе над созданием линейки учебных пособий по корейскому языку, литературе и истории
Определение концепции будущих пособий происходит в режиме реального времени на полях V Международной конференции по корееведению, стартовавшей сегодня, 26 апреля, на базе Института международных отношений, истории и востоковедения и проходящей в рамках Международного форума восточных языков и культур.
Соответствующие доклады на конференции представляют ведущие корееведы из Южной Кореи, России, Узбекистана и Азербайджана. Темы выступлений говорят сами за себя: «Уроки из опыта Кореи в образовании: достижения и задачи», «Элементы и разделы содержания учебных материалов по корейской литературе в университетах России», «Предложения по содержанию учебного пособия по экономике Кореи для российских университетов», «Корееведение на ведущих MOOC-платформах», «Выбор содержания учебных материалов по культуре Кореи для университетов России», «К вопросу о необходимости систематизации знаний по экономической истории Кореи», «Содержание учебного пособия по истории Кореи для российских студентов на основе исследования существующего учебника по древней истории», «О преподавании новой и новейшей истории Кореи и учебной литературе», «Методика использования современной технологии обучения в процессе изучения корейского языка», «Методика культурного ассимилятора как инструмент подготовки специалистов в области корейско-российской коммуникации», «Современные методы изучения и исследования географических объектов Южной Кореи» и пр.
«Корейское направление для Казанского университета сегодня является крайне перспективным. При этом речь идет не только об изучении корейского языка и культуры, но о комплексном исследовании Кореи и двусторонних отношений Кореи и России во всевозможных аспектах. Сегодня есть большая проблема с подбором подходящих учебных пособий для студентов, что и стало причиной зарождения подобного проекта», - обозначила заведующая кафедрой алтаистики и китаеведения КФУ Альфия Аликберова.
«Руководитель НОЦ «Корееведение» КФУ, профессор Ко Ен Чоль, являющийся инициатором проведения Международной конференции по корееведению на базе вуза, задался целью разработать собственную линейку учебных пособий по корейскому языку, литературе и культуре, которая была бы востребована широкой аудиторией. Дело в том, что, к примеру, сегодня в России довольно плохо обстоят дела с пособиями по корейской истории. Было издано множество книг на русском языке, как оригинальных, так и переведенных с корейского, в том числе и представляющих труды выдающихся корейских историков. Однако все они представляют собой скорее сугубо научные издания, нежели доступные для понимания широкой аудитории. Единственным исключением является учебник «История Кореи: с древности до начала XXI века» Сергея Курбанова, однако последний раз он переиздавался уже почти десять лет назад, - пояснил профессор кафедры алтаистики и китаевеедения КФУ Дмитрий Мартынов. – При этом стоит учитывать и тот факт, что сейчас Министерство образования, науки и техники Республики Корея разработало огромное количество разнообразных регламентов, предписывающих, как именно следует преподавать историю Кореи на территории государства. Есть четкая структура, учебные планы для преподавания истории в средней школе, вузах, а также рекомендации, которым надлежит следовать. К примеру, сегодня южнокорейские историки стремятся найти истоки раскола Кореи на Южное и Северное государство еще в периоде Раннего Средневековья, доказать, что еще на заре формирования корейской государственности Южная и Северная Кореи вели раздельное существование. Аргументы, подтверждающие эту точку зрения, предписано приводить учащимся в ходе образовательного процесса. Коллективу же ученых, которые сегодня приступают к работе над созданием учебных пособий, хотелось бы отразить и российскую точку зрения на различные события в истории Кореи. Что касается пособия по корейской литературе, здесь возможность для маневров выше, однако есть и определенные трудности: необходимо сделать качественную подборку авторов, что само по себе довольно сложно. В отношении определения нюансов будущей работы проведение такого рода конференции, несомненно, очень к месту и ко времени».
Надо сказать, участие в конференции принимают и сами будущие корееведы - студенты Казанского федерального университета также представляют доклады по различным аспектам корееведения. Заметим, что завершение V Международной конференции по корееведению будет ярким – тема культуры и языка Страны утренней свежести будет продолжена в рамках VI Всероссийского фестиваля корейской культуры, на котором можно будет познакомиться с корейской традиционной и современной культурой, и, в частности, а ходе проведения регионального Конкурса корейской песни и танца, который пройдет на базе КСК КФУ «УНИКС» 28 апреля в 16:00. К слову, посетить конкурс приглашаются все желающие.
