"Спасибо за подготовку к реальным вызовам в современном мире перевода"

25 июня состоялся итоговый аттестационный экзамен по программе профессиональной переподготовки «Переводчики в сфере профессиональной коммуникации» по турецкому языку. Подготовка устных и письменных переводчиков проходила при активном участии профессорско-преподавательского состава  Высшей школы востоковедения — Восточный разряд и ЦРК UNIVERSUM+ Института международных отношений, приглашенных экспертов из Стамбульского университета.

К итоговому экзамену были допущены выпускники трех программ переподготовки: «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (для лингвистов и преподавателей турецкого языка)», «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (турецкий язык)», «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (английский и турецкий языки)».

За время обучения наши слушатели смогли не только повысить уровень владения иностранными языками, но самое главное и важное – это погрузиться в мир лингвистики, подробно изучить все аспекты устного и письменного перевода. Высокий уровень полученных знаний, представленный на экзамене, подтвердил заслуженное присвоение нашим выпускникам дополнительной квалификация переводчика в сфере профессиональной коммуникации. Стоит отметить, что на сегодняшний день запросы по подготовке русского-турецких переводчиков значительно возросли, а русско-турецко-английские переводчики вообще являются эксклюзивными специалистами.

Одним из неоспоримых преимуществ данной программы является дистанционный формат обучения, который позволил поступить на обучение не только гражданам Российской Федерации (Казань, Самара, Москва, Санкт-Петербург, Пермь, Набережные Челны, Волгоград), но и жителям из стран ближнего зарубежья - Казахстана, Кыргызстана, Узбекистана, а также нашим соотечественникам, проживающим в Турции.

Как отмечают наши выпускники, сколько бы они не пытались найти в других вузах подобную программу – нигде аналогичных предложений нет. Благодаря тому, что программа разработана с учетом всех особенностей дистанционного обучения –  а это и коммуникация с преподавателями на вебинарах, большое количество практических вебинаров по разбору домашних заданий, переводов и других видов заданий, – все это повлияло на отличный результат и высокие оценки, которые получили наши выпускники.

Лучшим признанием работы нашей команды преподавателей, тьюторов и админов направления «Современная филология» являются отзывы выпускников:

• Выражаю большую благодарность коллективу центра за возможность обучения по программе «Переводчик в сфере профкоммуникации». Программа выстроена грамотно, чувствуется профессионально проделанная работа преподавателей и тьюторов. Алина Ильдаровна и Эльмира Камилевна - профессионалы своего дела, получать знание у таких специалистов большая удача. Желаю дальнейших успехов центру и новых благодарных учеников!
• Отличная программа! Было очень интересно и удобно учиться. Огромное спасибо преподавателям!
• Меня  научили не только техническим навыкам перевода, но и внушили любовь к межкультурному обмену и расширили мое понимание языков и культур. Эффективные методы преподавания, подробные разборы заданий и постоянная поддержка помогли мне улучшить свои навыки и обрести уверенность в своих способностях. Спасибо за ваше стремление к инновациям и подготовку нас к реальным вызовам в современном мире перевода. Хочу выразить Марине Вячеславовне искреннюю благодарность за поддержку во время обучения!
• Хочу выразить большую благодарность всем организаторам и преподавателям центра. Получила ценные знания. Спасибо за поддержку, труд и старания. Вы лучшие!

Спасибо большое за высокую оценку программ и профессиональной работы коллектива «Современная филология» ЦРК UNIVERSUM+ ИМО КФУ.

Будем рады видеть в числе слушателей на наших программах по подготовке переводчиков,

подробнее о наборе здесь.