"Переводчик в сфере профессиональной коммуникации" (английский и турецкий языки)
Срок обучения: 3 года (1600 часов).
Документ: диплом о переподготовке с присвоением дополнительной квалификации «Переводчик английского и турецкого языков в сфере профессиональной коммуникации».
Категория слушателей: студенты, магистранты, аспиранты, дипломированные специалисты.
Условия приема: набор производится по результатам онлайн тестирования.
Система управления обучением: MOODLE, площадка дистанционного обучения - http://edu.kpfu.ru
Форма обучения: дистанционная.
Слушатель проходит обучение в online режиме. Еженедельно проводятся вебинары по установленному расписанию. Консультации в чате или по электронной почте с тьютором (куратором) и автором программы помогают освоить изучаемый материал. Семестровые зачеты и экзамены, итоговый аттестационный экзамен слушатель сдает в установленные сроки ОНЛАЙН.
Условия обучения:
Для зачисления на обучение необходимо зарегистрироваться на сайте Учебного центра по программе «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации», (английский, турецкий языки)». После электронной регистрации куратор программы направит уведомление по электронной почте и согласует время для прохождения тестирования (для определения языкового уровня). При условии успешного прохождения теста слушатель получит пакет документов для оформления на программу и доступ к системе обучения.
Уровень владения английским языком – Intermediate, турецким языком В1/В2.
Направления профессионально-ориентированной подготовки:
Подробнее о программе
Общие положения: Программа переподготовки «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» (английский и турецкий языки) ориентирована на подготовку специалистов в области специализированного перевода с целью повышения профессиональной языковой квалификации; выработку практических навыков профессионального (устного и письменного) перевода; углубление знаний о мире изучаемого иностранного языка; повышение эффективности межкультурной коммуникации в профессиональной сфере.
Слушатели программы изучают два иностранных языка – английский и турецкий.
Учебный план: Программа переподготовки «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» (английский и турецкий языки) состоит из следующих предметов. Первый год обучения: практический курс английского языка, практический курс турецкого языка; теоретические основы английского и турецкого языков (теоретическая грамматика, лексикология, стилистика); теория перевода; синтаксис турецкого языка; введение в языкознание, стилистика русского языка и культура речи.
Второй год обучения: практический курс английского языка, практический курс турецкого языка; профессиональный перевод (базовый уровень) английского языка; профессиональный перевод (базовый уровень) турецкого языка; межкультурная коммуникация; деловая коммуникация; профессионально-ориентированный перевод английского языка; профессионально-ориентированный перевод турецкого языка.
Третий год обучения: профессионально-ориентированный перевод английского языка; профессионально-ориентированный перевод турецкого языка; профессионально-ориентированный английско-турецкий перевод; основы устного перевода английского языка; основы устного перевода турецкого языка; страноведение английского языка; страноведение турецкого языка.
Стоимость обучения: 50000 рублей за один год.
