Kazan (Volga region) Federal University, KFU
KAZAN
FEDERAL UNIVERSITY
Shevchenko Arina Rafailevna
Shevchenko Arina Rafailevna
Positions 
  • доцент, к.н., Head University / Institute of Philology and Intercultural Communication / Высшая школа зарубежной филологии и межкультурной коммуникации им И А Бодуэна де Куртенэ / кафедра зарубежной литературы (основной работник)
Files 
Research work 
  • 10.01.03 - Foreign Literature
Performance 
  • Quantity of published work in Scopus:  5
  • Quantity of reference on published work in Scopus:  9
  • Personal index of Hirsh:  2
Performance 
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2015

Дистанционное обучение в Microsoft Teams

Особенности перевода художественного текста (на материале английской литературной сказки):

Группа 10.1-802 + Группа 10.1-803

Название команды - 802+803 Литераторы Особенности перевода (на материале сказки):

https://teams.microsoft.com/l/team/19%3a88b0838e32d446b5944fe6ed9aff0953%40thread.tacv2/conversations?groupId=7a240b8c-7380-4f1a-9c0f-ec1920753a27&tenantId=48b841f1-ebe6-4e30-b712-949430708487 

Поэзия Великобритании ХХ века (магистры):

Название команды - Поэзия Великобритании ХХ в.

https://teams.microsoft.com/l/team/19%3a224b9eae39684a5c8030b328d2c4f87e%40thread.tacv2/conversations?groupId=c08aaf0b-bf4f-4e4f-9847-9d1c87660912&tenantId=48b841f1-ebe6-4e30-b712-949430708487

Тема искусства в английской литературе:

Название команды - Тема искусства в английской литературе 902 А

Группа 10.1-902 (А) https://teams.microsoft.com/l/team/19%3a96455a5eb3d440e4b8df42582e3603d6%40thread.tacv2/conversations?groupId=72eac0ce-81f4-4d5a-aac0-231523901f18&tenantId=48b841f1-ebe6-4e30-b712-949430708487

Название команды - Тема искусства в английской литературе 902 В

Группа 10.1-902 (В) 

https://teams.microsoft.com/l/team/19%3a8ad5297d77534c058d78a9ffdc94c691%40thread.tacv2/conversations?groupId=9b223c73-617a-4ef3-864a-1c4fa2a8e92b&tenantId=48b841f1-ebe6-4e30-b712-949430708487

Зарубежная литература (практические занятия):

Название команды - Зарубежная литература Практика группа 721

Группа 10.3-721

https://teams.microsoft.com/l/team/19%3a5c8ddb982d1444f09c5cafdf7f152780%40thread.tacv2/conversations?groupId=434785b4-5ad5-4359-8385-dacce343dbda&tenantId=48b841f1-ebe6-4e30-b712-949430708487

Название команды - Зарубежная литература Практика группа 722

Группа 10.3-722

https://teams.microsoft.com/l/team/19%3a2e205c1b46ec473ba49c52bd944b1f5d%40thread.tacv2/conversations?groupId=7de5bb37-b4c0-4a9c-9251-646922675734&tenantId=48b841f1-ebe6-4e30-b712-949430708487

Название команды - Зарубежная литература Практика группа 723

Группа 10.3-723

https://teams.microsoft.com/l/team/19%3ade6bba612de74e2f9d0e5b56d2c6297b%40thread.tacv2/conversations?groupId=c221bbcc-1f40-4701-bf48-664c57c3c401&tenantId=48b841f1-ebe6-4e30-b712-949430708487

Taught disciplines 
Discipline Curriculum Authors File
Английский классический роман: особенности перевода  45.03.01 Philology, Bachelor's Degree (Зарубежная филология: английский язык и литература, переводоведение) 2015 y. Зуева Е.В.
Шевченко А.Р.
Английский классический роман: особенности перевода  45.03.01 Philology, Bachelor's Degree (Зарубежная филология: английский язык и литература, переводоведение) 2016 y. Зуева Е.В.
Шевченко А.Р.
Иностранный язык  45.03.02 Лингвистика, Bachelor's Degree (Русский жестовый язык: теория и практика перевода) 2022 y. Шевченко А.Р.
Иностранный язык  45.03.02 Лингвистика, Bachelor's Degree (Русский жестовый язык: теория и практика перевода) 2023 y. Шевченко А.Р.
Иностранный язык  45.03.02 Лингвистика, Bachelor's Degree (Теория и практика перевода: русский жестовый язык, английский язык) 2024 y. Шевченко А.Р.
Иностранный язык  45.03.02 Лингвистика, Bachelor's Degree (Русский жестовый язык: теория и практика перевода) 2022 y. Шевченко А.Р.
Иностранный язык в сфере профессиональной коммуникации  45.04.01 Филология, Master's Degree (Зарубежная филология: литература в контексте других видов искусств) 2024 y. Шевченко А.Р.
Иностранный язык в сфере профессиональной коммуникации  45.04.01 Филология, Master's Degree (Зарубежная филология: литература в контексте других видов искусств) 2025 y. Шевченко А.Р.
Концепция мультикультурализма в англоязычных литературах  45.03.01 Филология, Bachelor's Degree (Зарубежная филология: иностранный (английский) язык и литература, переводоведение) 2024 y. Несмелова О.О.
Шевченко А.Р.
Концепция мультикультурализма в англоязычных литературах  45.03.01 Филология, Bachelor's Degree (Зарубежная филология: иностранный (английский) язык и литература, переводоведение) 2025 y. Несмелова О.О.
Шевченко А.Р.
Концепция мультикультурализма в англоязычных литературах  45.03.01 Филология, Bachelor's Degree (Зарубежная филология: иностранный (английский) язык и литература, переводоведение) 2023 y. Несмелова О.О.
Шевченко А.Р.
Концепция мультикультурализма в англоязычных литературах  45.03.01 Филология, Bachelor's Degree (Зарубежная филология: иностранный (английский) язык, переводоведение) 2022 y. Несмелова О.О.
Шевченко А.Р.
Концепция мультикультурализма в англоязычных литературах  45.03.01 Филология, Bachelor's Degree (Зарубежная филология: иностранный (английский) язык и литература, переводоведение) 2021 y. Несмелова О.О.
Шевченко А.Р.
Концепция мультикультурализма в англоязычных литературах  45.03.01 Филология, Bachelor's Degree (Зарубежная филология: иностранный (английский) язык и литература, переводоведение) 2022 y. Несмелова О.О.
Шевченко А.Р.
Концепция мультикультурализма в англоязычных литературах  45.03.01 Филология, Bachelor's Degree (Зарубежная филология: иностранный (английский) язык, переводоведение) 2021 y. Несмелова О.О.
Шевченко А.Р.
Малые жанры в англоязычной литературе: особенности перевода и выразительного чтения  45.03.01 Филология, Bachelor's Degree (Зарубежная филология: иностранный (английский) язык, переводоведение) 2021 y. Зуева Е.В.
Шевченко А.Р.
Мелихов А.Г.
Особенности английской литературной сказки  45.04.01 Филология, Master's Degree (Зарубежная филология: литература в контексте других видов искусств) 2024 y. Шевченко А.Р.
Особенности английской литературной сказки  45.04.01 Филология, Master's Degree (Зарубежная филология: литература в контексте других видов искусств) 2025 y. Шевченко А.Р.
Поэзия Британии ХХ века (на английском языке)  45.04.01 Филология, Master's Degree (Зарубежная филология: литература в контексте других видов искусств) 2024 y. Шевченко А.Р.
Поэзия Британии ХХ века (на английском языке)  45.04.01 Филология, Master's Degree (Романо-германская филология) 2022 y. Шевченко А.Р.
Поэзия Британии ХХ века (на английском языке)  45.04.01 Филология, Master's Degree (Зарубежная филология: литература в контексте других видов искусств) 2025 y. Шевченко А.Р.
Поэзия Британии ХХ века (на английском языке)  45.04.01 Филология, Master's Degree (Романо-германская филология) 2023 y. Шевченко А.Р.
Поэзия Британии ХХ века (на английском языке)  45.04.01 Филология, Master's Degree (Романо-германская филология) 2021 y. Шевченко А.Р.
Поэзия Великобритании  45.03.01 Филология, Bachelor's Degree (Зарубежная филология: иностранный (английский) язык и литература, переводоведение) 2022 y. Шевченко А.Р.
Поэзия Великобритании  45.03.01 Филология, Bachelor's Degree (Зарубежная филология: иностранный (английский) язык и литература, переводоведение) 2021 y. Шевченко А.Р.
Поэзия Великобритании  45.03.01 Филология, Bachelor's Degree (Зарубежная филология: иностранный (английский) язык, переводоведение) 2021 y. Шевченко А.Р.
Поэзия Великобритании  45.03.01 Филология, Bachelor's Degree (Зарубежная филология: английский язык и литература, переводоведение) 2020 y. Шевченко А.Р.
Поэзия Великобритании  45.03.01 Филология, Bachelor's Degree (Зарубежная филология: иностранный (английский) язык, переводоведение) 2022 y. Шевченко А.Р.
Поэзия Великобритании  45.03.01 Филология, Bachelor's Degree (Зарубежная филология: иностранный (английский) язык и литература, переводоведение) 2025 y. Шевченко А.Р.
Поэзия Великобритании  45.03.01 Филология, Bachelor's Degree (Зарубежная филология: иностранный (английский) язык и литература, переводоведение) 2024 y. Шевченко А.Р.
Поэзия Великобритании  45.03.01 Филология, Bachelor's Degree (Зарубежная филология: иностранный (английский) язык и литература, переводоведение) 2023 y. Шевченко А.Р.
Практический курс иностранного языка  45.03.02 Лингвистика, Bachelor's Degree (Русский жестовый язык: теория и практика перевода) 2023 y. Шевченко А.Р.
Практический курс иностранного языка  45.03.02 Лингвистика, Bachelor's Degree (Русский жестовый язык: теория и практика перевода) 2022 y. Шевченко А.Р.
Способы перевода психологической прозы  45.03.01 Philology, Bachelor's Degree (Зарубежная филология: английский язык и литература, переводоведение) 2015 y. Зуева Е.В.
Шевченко А.Р.
Нуссбаум Г.С.
Театральная лексика в системе художественного текста и особенности ее перевода  45.03.01 Philology, Bachelor's Degree (Зарубежная филология: английский язык и литература, переводоведение) 2015 y. Зуева Е.В.
Шевченко А.Р.
Чтение и перевод художественного произведения  45.03.01 Филология, Bachelor's Degree (Зарубежная филология: иностранный (английский) язык и литература, переводоведение) 2021 y. Зуева Е.В.
Шевченко А.Р.
Щепачева И.В.
Мелихов А.Г.
Чтение и перевод художественного произведения  45.03.01 Филология, Bachelor's Degree (Зарубежная филология: иностранный (английский) язык и литература, переводоведение) 2022 y. Зуева Е.В.
Шевченко А.Р.
Щепачева И.В.
Мелихов А.Г.
Чтение и перевод художественного произведения  45.03.01 Филология, Bachelor's Degree (Зарубежная филология: иностранный (английский) язык и литература, переводоведение) 2023 y. Зуева Е.В.
Шевченко А.Р.
Щепачева И.В.
Мелихов А.Г.
Чтение и перевод художественного произведения  45.03.01 Филология, Bachelor's Degree (Зарубежная филология: иностранный (английский) язык, переводоведение) 2021 y. Зуева Е.В.
Шевченко А.Р.
Мелихов А.Г.
Чтение и перевод художественного произведения  45.03.01 Филология, Bachelor's Degree (Зарубежная филология: иностранный (английский) язык и литература, переводоведение) 2025 y. Зуева Е.В.
Шевченко А.Р.
Щепачева И.В.
Романова Н.В.
Мелихов А.Г.
Чтение и перевод художественного произведения  45.03.01 Филология, Bachelor's Degree (Зарубежная филология: английский язык и литература, переводоведение) 2020 y. Зуева Е.В.
Шевченко А.Р.
Щепачева И.В.
Чтение и перевод художественного произведения  45.03.01 Филология, Bachelor's Degree (Зарубежная филология: иностранный (английский) язык и литература, переводоведение) 2024 y. Зуева Е.В.
Шевченко А.Р.
Щепачева И.В.
Мелихов А.Г.
Чтение художественной литературы на английском языке  45.03.01 Филология, Bachelor's Degree (Прикладная филология: иностранный (английский) язык в международной коммуникации) 2025 y. Зуева Е.В.
Шевченко А.Р.
Щепачева И.В.
Романова Н.В.
Мелихов А.Г.
Чтение художественной литературы на английском языке  45.03.01 Филология, Bachelor's Degree (Прикладная филология: иностранный (английский) язык в международной коммуникации) 2024 y. Зуева Е.В.
Шевченко А.Р.
Щепачева И.В.
Мелихов А.Г.
Юмор и его передача при переводе  45.03.01 Philology, Bachelor's Degree (Зарубежная филология: английский язык и литература, переводоведение) 2015 y. Зуева Е.В.
Шевченко А.Р.
Юмор и его передача при переводе (английский язык)  45.03.01 Philology, Bachelor's Degree (Зарубежная филология: английский язык и литература, переводоведение) 2016 y. Зуева Е.В.
Шевченко А.Р.
Язык через призму литературы: способы перевода художественных и культурных реалий  45.03.01 Филология, Bachelor's Degree (Зарубежная филология: английский язык и литература, переводоведение) 2020 y. Зуева Е.В.
Шевченко А.Р.
Щепачева И.В.
Experience:
 7 г 9 м 26 д   from 02.02.2015
Scientific and pedagogical experience:
 7 г 9 м 26 д   from 02.02.2015
General experience:
 10 г 7 м 15 д   from 02.02.2015
Experience in KFU:
 10 г 7 м 15 д   from 02.02.2015