2024
2022
2021
-
Ахметсагирова Л. И., Иванова Т. К., Волкова А. А. Грамматика немецкого языка А 1.1. / Л. И. Ахметсагирова, Т. К. Иванова, А. А. Волкова. - Казань: КФУ, 2021.
https://edu.kpfu.ru/course/view.php?id=4524
-
Ахметсагирова Л.И., Гиматова Л.И. Грамматическая информация в русско-немецких и немецко-русских словарях, созданных в Германии в XIX веке // Учен. зап. Казан. ун-та. Сер. Гуманит. науки. – 2021. – Т. 163, кн. 4–5. – С. 34–46. – doi: 10.26907/2541-7738.2021.4-5.34-46.
- Ахметсагирова Л.И., Гиматова Л.И. Грамматическая информация в русско-немецких и немецко-русских словарях, созданных в Германии в XIХ в. // Учен. зап. Казан. ун-та. Сер. Гуманит. науки (в печати).
-
Akhmetsagirova, L.I. Macrostructure of the Russian-German dictionaries, compiled in Germany in the 19th century // Applied Linguistics Research Journal. - 2021. - Vol.5. Is.6. - pp, 225-231.
2019
-
Ахметсагирова Л. И. Грамматическая информация в русско-немецких словарях XVIII века / Л. И. Ахметсагирова // Филология и культура. Philologie and Culture. - 2019. №3(57). - С. 14-25.
- Ахметсагирова Л.И. Семантизация глагола abbrechen в немецко-русских словарях XVIII века / Л. И. Ахметсагирова // Слово и словарь: сборник научных статей. - Минск: Беларусская навука, 2019. - Вып. 16. - С. 222-226.
2018
2017
-
Ахметсагирова Л.И., Иванова Т.К. Все о немецком слове. Grammatiktrainer. Alles zum deutschen Wort (ЭОР).
-
Ахметсагирова Л.И., Иванова Т.К. Все о немецком предложении. Grammatiktrainer. Alles zum deutschen Satz (ЭОР).
2016
2015
-
Ахметсагирова Л.И. Немецко-русский словарь 1834-35 гг. и его иностранные лексикографические источники / Л.И. Ахметсагирова // Учен. зап. Казан. ун-та. Сер. Гуманит. науки. - 2015. - Т. 157, кн. 5. - С. 254-269.
- Ахметсагирова Л.И. Erste Schritte zum Philosophieren auf Deutsch.Немецкий язык для студентов-философов. Часть 1: учебное поcобие / Л.И. Ахметсагирова. - Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2015. - 108 с.
2014
- Ахметсагирова Л.И. Deutsch. Grammatiktrainer für Anfänger. Практическая грамматика для начинающих/ Л.И. Ахметсагирова. - Казань: Казан. ун-т, 2014. - 125 с.
- Способы передачи и разграничения значений слов в двух немецко-русских словарях (1798 г. и 1834/35 г.) / Л.И. Ахметсагирова // Иностранные языки в современном мире: сб. материалов VI Междун. научно-практ. конф., 26 – 27 июня 2014 г. – Казань: ЦИТ, 2014. - C. 24-29.
-
Немецко-русский словарь 1834-35 гг.: металексикографический анализ / Л.И.Ахметсагирова // Учен. зап. Казан. ун-та. Сер. Гуманит. науки. - Казань, 2014. - Т. 156, кн. 5. - С. 194-209.
-
Металексикография в Германии: история и современное состояние/ Л.И. Ахметсагирова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - Тамбов: Грамота, 2014. № 12. Ч. 3. С. 25-28.
-
Отечественные лексикографические источники немецко-русского словаря 1834/35 г. / Л.И. Ахметсагирова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – Тамбов: Грамота, 2014. – 8(38). – Ч. 2. – C. 24–27.
2013
-
Символическая парадигматическая характеристика лемм в русско-немецких словарях XIX в. / Л.И.Ахметсагирова // Основные вопросы лингвистики, лингводидактики и межкультурной коммуникации: сб. науч. трудов по филологии № 8. - Астрахань: Астрах. гос. ун-т, 2013. - С. 16-18.
- О некоторых аспектах макроструктуры немецко-русских и русско-немецких словарей, изданных в Германии в XIX в./ Л.И.Ахметсагирова // На пересечении языков и культур. Актуальные вопросы современного гуманитарного знания: сб. науч. трудов. - Киров: НРГ «Университет-Плюс», 2013. - C. 17-20.
- Фонетическая информация в русско-немецких словарях, изданных лексикографами Германии в XIX в. / Л.И.Ахметсагирова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - Тамбов: Грамота, 2012. - 4(22). - Ч. 2. - C. 16-18.
- Из истории создания немецко-русских и русско-немецких словарей в Германии: XIX в. / Л.И.Ахметсагирова // Life beyond Dictionaries: материалы X междунар. школы-семинара, Иваново-Флоренция, 12 - 14 сентября 2013 г. - Иваново: Иван. гос. ун-т, 2013. С. 74-76.
- Фактическая парадигматическая характеристика лемм в русско-немецком ручном словаре Ф.Боох-Аркосси, А.Л.Фрея, Ф.Мессера / Л.И.Ахметсагирова // Язык и современное образование: лингвистические и психолого-педагогические аспекты: сб. науч. трудов Всерос. заочной науч. конф. Вып. III. - Тверь: ТвГТУ, 2013. - С. 8-12.
- Грамматическая характеристика лемм в русско-немецком карманном словаре З.Койранского / Л.И.Ахметсагирова // Иностранные языки в современном мире: cб. материалов VI междунар. науч.-практ. конф. – Казань: ЦИТ. – Казань, 2013. – С. 12–17.
-
Парадигматическая грамматическая характеристика лемм в русско-немецких словарях XIX в. / Л.И.Ахметсагирова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - Тамбов: Грамота, 2013. - 4(22). - Ч. 2. - C. 19-21.
2012
- Татарско-русские и русско-татарские идеографические словари XIX века: идеология и макроструктура / Л.И.Ахметсагирова, Г.А.Багаутдинова // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. - Волгоград, 2012. - №2(66). - С. 50-53.
- О некоторых переводческих приемах немецкого лексикографа XIX века И.А.Э.Шмидта (1769-1851)/ Л.И.Ахметсагирова // Язык и межкультурная коммуникация: сб. статей междунар. науч.-практ. конф. - Астрахань: Астрах. ун-т, 2012. - С. 127-131.
- Ахметсагирова Л.И. English-Russian-Tatar Glossary to "Total English Elementary". Англо-русско-татарский глоссарий к УМК "Total English Elementary": учеб.-метод. пос. / Л.И. Ахметсагирова, Л.Р. Мухарлямова. - Казань: К(П)ФУ, 2012. - 76 с.
- Основные предпосылки развития немецко-русской лексикографии в XIX в. / Л.И.Ахметсагирова // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. - Волгоград, 2012. - № 8(72). - С. 53-57.
-
Русско-немецкие словари И.А.Э.Шмидта (1769-1851): основные характеристики лемм / Л.И.Ахметсагирова // Учен. зап. Казан. ун-та. Сер. Гуманит. науки. - Казань, 2012. - Т. 154, кн. 5. - С. 77-86.
- Система помет в одном русско-немецком словаре лексикографа XIX века И.А.Э.Шмидта (1769-1851) // Иностранные языки в современном мире: cб. материалов V междунар. науч.-практ. конф. - Казань: ЦИТ, 2012. - С. 20-24
2011
- Значимость м е ч а как вербального знака культуры (на материале фразеологии русского и немецкого языков) / Л.И.Ахметсагирова, Г.А.Багаутдинова // Труды Томского государственного университета. - Т. 288. - Сер. психолого-педагогическая: Личность в межкультурном пространстве: материалы I всероссийск. молодежной науч. конф. - Томск: Изд-во Том. ун-та, 2011. - С. 89-92.
-
Контрольно-тестовые задания по иностранным языкам / Н.В. Аржанцева, Л.И. Ахметсагирова и др. - Казань: Казанский университет, 2011. - 108 с.
- Grundwortschatz zu den Internationalen Organisationen: NATO, UNO, WTO, IWF, OPEC. Базовая лексика по международным организациям: НАТО, ООН, ВТО, МВФ, ОПЕК: учебное пособие / Л.И. Ахметсагирова. - Казань: Казанский университет, 2011. - 47 с.
- Оружие как вербальный знак культуры (на материале фразеологии русского и немецкого языков) / Л.И.Ахметсагирова // Иностранные языки в современном мире: cб. материалов IV междунар. науч.-практ. конф. - Казань: ЦИТ, 2011. - С.17 - 20.
- Двуязычные учебные словари в условиях модернизации содержания обучения / Л.И.Ахметсагирова, Г.А.Багаутдинова // Профессионально-ориентированное обучение языку и переводу в вузе: сб. науч. ст. VIII междунар. науч.-практ. конф. - Чебоксары: Чуваш. гос. пед. ун-т, 2011. - С. 6-9.
2010
2009
| Рабочий адрес: | Казань, ул. Пушкина, д. 1/55, Учебное здание №36 |
| Номер кабинета: | 402 |
| Телефон: | 292-79-89 |
| E-mail: | Leisan.Akhmetsagirov@kpfu.ru |
| Google scholar: | https://scholar.google.is/citations?user=yDySLKYAAAAJ&hl=ru&oi=ao |
