Студенты КФУ выступили переводчиками инфо-тура для туристических компаний из Ирана
В Казани состоялся инфо-тур для представителей туристической индустрии Ирана. Переводчиками мероприятия выступили студенты Института международных отношений Казанского федерального университета.
В инфо-туре приняли участие 28 представителей туристических компаний Ирана, прибывших в Россию по приглашению Комитета по туризму города Москвы и Госкомитета Республики Татарстан по туризму.
Волонтерами-переводчиками стали три обучающихся ИМО: Владислав Мастура, Ксения Галимова и Ильнур Самигуллин. Они сопровождали туроператоров на протяжении всей программы их пребывания в Казани: экскурсиях по Казанскому Кремлю, Старо-татарской слободе, набережной о. Кабан, улице Баумана, прогулке по маршруту «Дворец земледельцев – Кремлевская набережная – экстрим-парк «Урам».
Гости также увидели Центр семьи «Казан», посетили остров-град Свияжск, побывали в гостиницах города. В завершение иранцы в сопровождении волонтеров-переводчиков встретились с председателем госкомитета РТ по туризму Сергеем Ивановым.
«Студенты показали высокий уровень владения языком, умение выстраивать коммуникации», – отметила заместитель директора по международной деятельности ИМО Альбина Имамутдинова.
По ее словам, договоренность о сотрудничестве с госкомитетом РТ по туризму была достигнута в ходе общения сторон на Кazansummit–2023. Для студентов КФУ участие в подобных мероприятиях – хорошая возможность получить практические навыки в сфере переводческой деятельности.
«Мне как человеку, который изучает персидский язык, было интересно общаться на нем с носителем языка. Мы помогали нашим гостям ориентироваться в городе, переводили рассказы гидов. Впечатления от мероприятия исключительно положительные. Получила бесценный опыт, узнала много нового об Иране, преодолела языковой барьер», – поделилась своими впечатлениями студентка Ксения Галимова.
Стоит отметить, что для КФУ сотрудничество с Ираном в целом является приоритетным направлением, которое реализуется в различных проектах.
«Иран является одним из наиболее интересных партнеров для КФУ с учетом высокого уровня компетенций исследователей, преподавателей этой страны. В частности, неделю назад подписано соглашение с Центром международных научных исследований и сотрудничества Министерства науки, исследований и технологий ИРИ», – отметил проректор по внешним связям КФУ Тимирхан Алишев.
Проректор Казанского университета добавил, что вуз пользуется большой популярностью у иранской молодежи. Сегодня в КФУ обучается свыше 1100 ребят из Ирана.
