Настоящее и будущее российского корееведения обсуждают в КФУ
В Институте международных отношений Казанского федерального университета прошел первый день XXII Международной научно-практической конференции «Россия – Корея: настоящее и будущее российского корееведения». Участники могли очно присутствовать в Александровском зале ИМО или присоединиться к мероприятию с помощью платформы Zoom.
Открыл конференцию проректор по внешним связям КФУ Тимирхан Алишев. Он выразил благодарность Генеральному консулу Посольства Республики Корея в России Пак Хо, директору Центра продвижения корееведения Академии корееведения Ян Ен Гюн, присоединившимся к мероприятию, а также профессору, председателю НОЦ Центра исследований Кореи «Корееведение» ИМО Ко Ен Чоль, внесшему огромный вклад в развитие корееведения в Казанском университете.
«Я уверен, что конференция сможет укрепить межрегиональное и международное деловое сотрудничество. Современная культура и язык Кореи становятся все более привлекательными для молодежи. На сегодняшний день в КФУ порядка тысячи студентов занимаются корееведением и изучают корейский язык», – сказал в приветственном слове Т.Алишев.
Посредством видеообращения к участникам обратился и господин Пак Хо.
«Казанский федеральный университет является двигателем развития корееведения в России. Данная конференция охватывает темы гуманитарных наук, экономики и искусства. Я надеюсь, что мероприятие поспособствует улучшению понимания Кореи, внесет вклад в развитие экспертов-корееведов, которые в будущем сыграют роль моста в российско-корейских отношениях», – сказал он.
Затем участников научно-практической конференции поприветствовал директор Центра продвижения корееведения Академии корееведения Ян Ен Гюн. В своем выступлении он поблагодарил руководство КФУ, а также корейских ученых, присутствующих на мероприятии.
«На данной конференции будут представлены различные научные достижения, посвященные корееведению в России. Делясь рядом академических достижений в стенах Казанского федерального университета, который является центром корееведческих исследований в Татарстане, мы с нетерпением ждем возможности дальнейшего развития этого направления в Центральной России. Поздравляю вас с проведением этой международной конференции и надеюсь, что отдел по продвижению корееведения Академии корееведения и КФУ продолжат свое сотрудничество», – поделился он.
Директор Института международных отношений Рамиль Хайрутдинов тоже поприветствовал участников конференции. Он отметил, что в этом году исполняется 15 лет со дня подписания соглашения о сотрудничестве между Казанским университетом и корейским фондом, а также шесть лет с момента, когда Министерством образования Республики Корея было принято решение о реализации проекта по поддержке молодого поколения корееведов КФУ.
«Корейское направление в нашем институте было и остается одним из самых востребованных. С каждым годом увеличивается и качество преподавания корейского языка, и число заинтересованных студентов. Если 15 лет назад все начиналось с одной академической группы, то сейчас это сотни учащихся», –сказал Р.Хайрутдинов.
На научно-практической конференции «Россия – Корея: настоящее и будущее российского корееведения» присутствовали представители других университетов страны. В частности, директор Института дополнительного образования Волгоградского государственного университета, руководитель НОЦ Центра исследования Кореи «Корееведение» Алексей Суслов и декан факультета Евразии и Востока Челябинского государственного университета Вера Будыкина.
В первый день конференции состоялось две сессии, в ходе которых с докладами выступили 22 участника. Среди них исследователи из Москвы, Волгограда, Перми, Екатеринбурга и Челябинска. Также свои исследования представили сотрудники университета Синхан Республики Корея Чон Хен Джу и Им Икхи. Они подняли вопросы художественного перевода и артикуляции, а также тему базовых знаний переводчика.
В ходе конференции были подняты вопросы, связанные с обменом знаниями между ведущими учеными корееведения и начинающими исследователями, российско-корейскими отношениями, положением корейцев, проживающих в России, переводом с корейского языка, особенностями корейской культуры и экономики.
В конце первого дня конференции профессор Ко Ен Чоль подвел итоги мероприятия, выделил основные достижения.
Сегодня, 22 апреля, конференция продолжится. Запланировано еще 14 выступлений докладчиков, которые осветят темы сотрудничества России и Кореи в области инновационных технологий, автомобилестроения, обсудят культурные особенности Кореи, будущее страны и другие вопросы.
