Компаративные историко-филологические исследования в XXI веке

Сотрудники Института Международных отношений Казанского федерального университета регулярно принимают участие в различных международных конференциях, проводимых в различных уголках мира и страны. Доцент кафедры иностранных языков, кандидат филологических наук Юзмухаметова Л.Н. приняла участие в международной научно-практической конференции «Компаративные историко-филологические исследования в XXI веке», которая проходила с 20 по 22 марта в Екатеринбурге. Мероприятие собрало крупных ученых в области гуманитарных наук, среди которых в том числе были представители университетов и научных центров США, Великобритании, стран СНГ, Института языкознания РАН (г. Москва), Института русского языка им. А.С. Пушкина (г. Москва). В конференции обсуждались вопросы современной литературной компаративистики, перевода, а также проблемы дидактики в межкультурном аспекте. В последний день конференции был организован круглый стол – встреча с ведущими переводчиками и издателями Москвы и Санкт-Петербурга. Ландыш Нургаяновна в рамках секции «Текст, контекст, рецепция» успешно выступила с докладом «Тематика и проблематика мультикультурной британской прозы: роман Элиф Шафак «Остров потерянных деревьев»», а также приняла активное участие в обсуждении новых вызовов в области художественного перевода. Тема доклада Ландыш Нургаяновны затрагивала темы миграции, прав женщин, экологии, противостояния Запада и Востока, которые отражаются в творчестве одного из самых ярких представителей современной англоязычной прозы Элиф Шафак. По результатам работы международной конференции планируется издание сборника тезисов, а также размещение статей в журналах из списка ВАК.

Участие в мероприятиях такого масштаба является одним из наиболее эффективных, плодотворных и значимых для повышения квалификации, опыта профессорско-преподавательского состава КФУ, а также продвижения имиджа и международного признания университета.