Итоговая научная конференция ППС Высшей школы иностранных языков и перевода

31 января в Высшей школе иностранных языков и перевода состоялась ежегодная научная конференция ППС. Основное научное направление Высшей школы: междисциплинарные лингвистические и дидактические исследования в области изучения и преподавания иностранных языков. 

Надо сказать, научно-исследовательская работа в Высшей школе иностранных языков и перевода осуществляется на 6 кафедрах, научно-исследовательских лабораториях и Центре развития компетенций UNIVERSUM+. Научно-исследовательской работой в Высшей школе занимаются 208 штатных преподавателей (из них 11 докторов и 92 кандидата наук).

Пленарная часть конференции включала несколько выступлений. Директор Высшей школы – Д.Р. Сабирова подвела итоги работы коллектива в 2017 году, представила сравнительный анализ научно-исследовательской и научно-образовательной деятельности в 2016 и 2017 годах, динамику дальнейшего развития и перспективы научно-образовательного роста. Заместитель директора – И.Г. Кондратьева ознакомила ППС с рейтингом представителей Высшей школы в мировом международном пространстве в системе SciVal.  55 преподавателей занимают позиции в списке TOP 500 авторов КФУ по научным направлениям Social Sciences и Art and Humanities. Список TOP 100 активных авторов по предметному рейтингу Language Education, Linguistics and Translation Studies включает 12 представителей Высшей школы. Доцент кафедры иностранных языков в сфере международных отношений – Г.В. Матушевская познакомила коллег с предстоящим крупным мероприятием 2018 года – Федеральным диктантом по французскому языку 2018.

Тематические секции конференции включали работу по 11 научным направлениям:

Наука о переводе сегодня: традиции и инновации, руководитель Тахтарова С.С.

Язык и культура в мировом образовательном пространствe, руководитель Сабирова Д.Р.

Воспитательный потенциал дисциплины «Иностранный язык», руководитель Фахрутдинова А.В.

Технологии обучения иностранному языку, руководитель Кондратьева И.Г.

Актуальные проблемы лингводидактики: от теории к практике, руководитель Поморцева Н.П.

Литература на рубеже столетий, руководитель Бушканец Л.Е.

Сопоставительная типология разноструктурных языков, руководитель Гизатова Г.К.

Теоретические и прикладные проблемы лингвистики, руководитель Сакаева Л.Р.

Организация обучения иностранному языку как специальности, руководитель Боднар С.С.

Иберо-романские исследования, руководитель Агеева А.В.

Актуальные вопросы германистики, руководитель Иванова Т.К.

            На заседании тематических секций по 11 направлениям были обсуждены ключевые проблемы качества лингвистической подготовки будущих переводчиков, проблемы совершенствования образовательного процесса на разных уровнях образования, определены перспективные направления научной деятельности коллектива. С докладами выступили 159 преподавателей.

В ходе обмена мнениями были выработаны перспективные направления дальнейшей работы. Участники конференции приняли активное участие в обсуждении, высказали мнения и внесли предложения в планирование работы коллектива с учетом требований времени. В ходе дискуссий удалось сконцентрировать внимание на основных причинах недостаточно активного участия в публикациях, использования современных педагогических технологий в образовательном процессе и сформулировать предложения по их устранению:

1.  Продолжить научно-исследовательскую и научно-методическую работу по выбранной траектории.

2.  Кафедрам повысить публикационную активность и качество публикаций.

3. Заместителю директора по учебной и научной работе совместно с заведующими кафедрами провести анализ международных журналов для размещения публикаций сотрудников ВШИЯиП.

4. Членам редакционно-издательской коллегии (Сабирова Д.Р., Тахтарова С.С., Сакаева Л.Р., Фахрутдинова А.В., Кондратьева И.Г.) журнала «Казанский Вестник молодых ученых» подготовить к изданию специальный выпуск по основному научному направлению Высшей школы.