В ИМОИиВ прошел Фестиваль итальянской культуры
16 и 17 апреля на отделении Высшей школы иностранных языков и перевода прошел первый Фестиваль итальянской культуры. В мероприятии приняли участие студенты-лингвисты, а также студенты направления «Международный туризм» и «История», которые изучают итальянский язык в качестве второго иностранного.
В первый день фестиваля студентам представилась возможность пообщаться с Валентиной Кристиани, студенткой Болонского Университета. Валентина приехала к нам по программе Overseasи посещает занятия по переводу с французского и итальянского языков на нашем отделении.
На встрече Валентина рассказала о своем университете, старейшем непрерывно существующем в Европе, а также о возможностях обучения в Италии и работы переводчиком. Русский язык является для нее вторым иностранным, и она признается, что основная причина, по которой она выбрала этот язык – возможность читать классиков русской литературы в оригинале. Она также поделилась своими впечатлениями о жизни в России. Как и многих иностранцев, в первую очередь ее удивили бескрайние просторы нашей Родины и тот факт, что русские мало улыбаются. Однако, итальянка признает, что такое первое впечатление о русском народе оказалось обманчиво, что в очередной раз было доказано участниками фестиваля. Далее студенты смогли задать интересующие вопросы о культуре Италии. Валентина охотно отвечала на вопросы об итальянской литературе, музыке, диалектах, стереотипах, и, конечно же, кухне. В целом, беседа с носителем языка была оживленной и познавательной.
Завершился первый день фестиваля лингвострановедческой викториной, в которой студенты проявили себя настоящими знатоками итальянской культуры, а также узнали для себя много нового и интересного.
Второй день фестиваля был посвящен итальянской кухне. Участники смогли похвастаться своими кулинарными способностями в приготовлении знаменитых на весь мир итальянских блюд. Оказывается, студенты ИМОИиВ могут готовить ничуть не хуже итальянских шеф-поваров!
Организаторы и гости фестиваля охотно делятся своими впечатлениями о мероприятии.
Середина Александра Юрьевна, преподаватель итальянского языка кафедры европейских языков и культур: Я очень рада, что руководство Высшей школы иностранных языков и перевода поощряет инициативы своих преподавателей по развитию итальянского языка и культуры. Этот фестиваль стал для нас первым и вызвал большой интерес со стороны студентов, которые приняли в нем активное участие. Надеюсь, что подобные мероприятия станут доброй традицией на нашем отделении, и приобретут более крупные масштабы в будущем.
Екатерина Эссаулова, студентка направления «Международный туризм», 4 курс: Мне очень понравилось мероприятие. Нам дали возможность не только пообщаться на итальянском с носителем языка, но и поиграть с ней в викторину. Хотелось бы побольше таких замечательных встреч.
Группа 04.3-609, 2 курс направления «Лингвистика»: Фестиваль итальянской культуры был очень творческий и интерактивный, мы не только узнали что-то новое для себя, но и смогли попрактиковаться в разговорном итальянском языке и пении итальянских песен, а также попробовать множество вкуснейших блюд итальянской кухни, которое каждый старался приготовить как можно лучше. Фестиваль итальянской культуры подарил нам яркие и интересные впечатления. Знакомство с Валентиной Кристиани было хорошей практикой для нас.
Группа 04.3-405, 4 курс направления «Лингвистика»:
- Два мероприятия в рамках Фестиваля итальянской культуры были отличной возможностью в непринужденной обстановке в компании преподавателей и студентов других групп погрузиться в атмосферу страны изучаемого нами языка. Было интересно проверить себя и свои знания в области искусства и лингвострановедения и узнать что-то новое о BelPaese. Нам удалось продемонстрировать и попробовать множество блюд одной из богатейших кухонь мира – итальянской. Этот фестиваль стал прекрасным подведением итогов четырех лет изучения языка на бакалавриате ИМОИиВ.
- Мы, как выпускники, хотим сказать огромное спасибо Александре Юрьевне и всем гостям мероприятия за организацию Фестиваля итальянской культуры, а также за приятные воспоминая и впечатления об этом мероприятии! Спасибо за возможность познакомиться ещё ближе с традициями Италии и в целом окунуться в жизнь этой солнечной страны. Благодаря мероприятию мы узнали много интересного о культуре, а это немаловажная составляющая в изучении любого иностранного языка. Такие мероприятия позволяют узнать много нового в интересной увлекательной форме.
- Два ярких, насыщенных дня итальянской культуры на последней учебной неделе - настоящий подарок для выпускников! Заряд положительными эмоциями и отличное настроение на весь день обеспечены! Очень понравился конкурс итальянской кухни, где лично я впервые попробовала несколько потрясающих традиционных блюд. Познавательная викторина расширила базу фоновых знаний молодых переводчиков (что для нас особенно важно), также сплотила всех её участников. Здорово, что в стенах университета можно окунуться в беззаботную атмосферу Bel Paese! Для меня эти два были своеобразным отдыхом и отвлечением от студенческой суеты и загруженности, поэтому я бы с радостью посещала такие мероприятия как можно чаще.
