Главная \ Образование \ Институт международных отношений \ Структура \ Высшая школа иностранных языков и перевода \ Республиканский лингвистический форум "Объединяя языки и культуры"

VIII (XXII) Республиканский лингвистический форум "Объединяя языки и культуры"

Организаторы конкурса

ФГАОУ ВО «Казанский федеральный университет»

Институт международных отношений

Высшая школа иностранных языков и перевода

30 апреля 2021 г.

1. Цели и задачи форума:

1.1. Форум проводится с целью активного вовлечения его участников в реализацию государственной молодежной политики через развитие активной жизненной позиции молодежи как кадрового резерва экономики страны.

1.2. Задачи:

-повышение мотивации учащихся Республики Татарстан к изучению иностранных языков и культур, развитие иноязычной коммуникативной компетенции;

-стимулирование интереса учащихся к изучению культуры родного края;

-привлечение учащихся к научно-исследовательской деятельности в области языкознания, сравнительной лингвистики, переводоведения, страноведения, культурологии, истории, межкультурной коммуникации;

-развитие умения публичных выступлений;

-повышение уровня образованности учащихся;

-развитие умений работать с оригинальными источниками на иностранных языках;

-выявление детей, одаренных в области изучения иностранных языков и культур, для их профессионального ориентирования.

2. Порядок проведения форума:

Форум проводится в Высшей школе иностранных языков и перевода Института международных отношений КФУ по адресу: ул. Межлаука, 3/45.

3. Участники форума:

Учащиеся 8-11 классов средних общеобразовательных школ, лицеев, гимназий, средних специальных учебных заведений РТ.

4. Площадки форума:

1. Фонетический конкурс «Властелин звуков»

(задания на английском/немецком/французском/испанском языках);

2. Лексико-грамматический конкурс «Языковой лабиринт»

(задания на английском/немецком/французском/испанском языках);

3. Площадка «Виртуальная экскурсия»

(презентация на английском/немецком/французском/испанском языках);

4. Научные исследования по направлениям:

Межкультурная и межъязыковая коммуникация (рабочий язык – русский)

Особенности перевода разножанровых текстов (рабочий язык – русский, английский, немецкий, французский, испанский)

Проблемы сопоставительной лингвистики (рабочий язык – русский, английский, немецкий, французский, испанский)

Проблемы общего и прикладного языкознания (рабочий язык - русский)

НОВИНКА – 2021! Открытие «Школы юного переводчика»

Мини-лекция «Хороший перевод: вкусно и полезно».
Демо-занятие по основам перевода.
Конкурс переводов «Тайны перевода»

(задания на английском/немецком/французском/испанском языках);

5. Требования к научно-исследовательским работам:

Реферативные и не имеющие исследовательского характера работы не принимаются и не рассматриваются при оценке.

Принимаются во внимание следующие критерии:

-в работе должны быть сформулированы цель, задачи и результаты;

-соответствие содержания доклада поставленной цели исследовательской работы;

-научный уровень работы, наличие самостоятельных исследований;

-языковой уровень работы, ораторское мастерство и умение отвечать на вопросы;

-наглядность и иллюстративность работы, культура оформления;

-выступление может сопровождаться мультимедийной презентацией;

-длительность выступления должна быть не более 7 минут.

Внимание! К участию в форуме НЕ ДОПУСКАЮТСЯ научные работы, представленные на Международной (Всероссийской) научной конференции учащихся им. Н.И. Лобачевского всех лет.

6. Требования к участию на практических площадках:

Площадка «Властелин звуков»: конкурсанты должны иметь хорошо сформированные произносительные навыки выбранного иностранного языка;

Площадка «Языковой лабиринт»: конкурсанты должны владеть лексическими и грамматическими навыками выбранного иностранного языка, соответствующими уровням B1 – В2;

Площадка «Тайны перевода»: участники должны уметь переводить иноязычный текст на русский язык с помощью словаря на печатной основе или электронного словаря;

Площадка «Виртуальная экскурсия»: участники выступают в роли гидов-экскурсоводов и представляют домашнее задание - мультимедийную презентацию-экскурсию на иностранном языке по вопросам истории, культуры, традициям, современной жизни одного из городов Республики Татарстан. Длительность выступления 5-7 минут. Рабочий язык – английский/немецкий/французский. Презентации должны быть представлены в PowerPoint. Разрешается использовать видео, музыку. Одну экскурсию могут представлять не более 2 (двух) участников.

7. Подача заявки:

Каждая школа, лицей, гимназия, среднее специальное учебное заведение может представить не более 2 (двух) ЗАЯВОК для участия в форуме.

1 заявка = 1 учащийся (площадки «Властелин звуков», «Языковой лабиринт», «Тайны перевода», Научные исследования) ИЛИ 1-2 учащихся (Площадка «Виртуальная экскурсия»)

Для участия в конкурсе необходимо до 26 апреля 2021 г. включительно

- заполнить гугл-форму по ссылке https://forms.gle/zqo7fx5N8PLG1ddL6

- оплатить участие в форуме в размере 300 рублей за ОДНУ заявку.

Реквизиты оплаты:

ПАО “Сбербанк” ФГАОУ ВО «Казанский (Приволжский) федеральный университет» 420008 г. Казань, ул. Кремлевская, д.18

ИНН 1655018018

КПП 165501001

р/с 40503810362020000021

к/с 30101810600000000603

Отделение «Банк Татарстан» № 8610 ПАО «Сбербанк России» г. Казань

БИК 049205603

Назначение платежа: Лингвофорум ВШИЯиП