Французская романистка Gaëlle Joss в гостях у лингвистов

Студенты Высшей школы иностранных языков и перевода получили уникальную возможность познакомиться с известной французской романисткой Gaëlle Joss (Гаэль Жосс), произведения которой в скором времени будут переведены на русский язык.

Обладатель Премии Европейского союза по литературе, автор книг, включенных в программу среднего образования во Франции, она впервые в России и предпочла начать знакомство с нашей страной с Казанского университета. По образованию юрист, журналист, клинический психолог, но литератор по призванию -  хрупкая француженка поразила аудиторию простотой и непринужденностью в общении. В демократичной манере французского преподавателя, сидя на столе, гостья отвечала на вопросы о сокровенном, о вдохновении, о том, что единственным мерилом творчества является сам автор и вслед за великими инженерами человеческих душ – Л. Толстым, Э. Золя, А. Камю - говорила о том, что писатель не может устанавливать правила, каноны поведения – он, подобно зеркалу отображает действительность на бумаге, передавая при этом малейшие эмоциональные колебания.

Расставались стороны довольными собой: студенты встречей со значительной персоной и практикой языка, преподаватели тем, что студенты вновь подтвердили высокий уровень владения таковым, а сама высокая гостья неформальным общением и  – кто знает- впечатлениями, которые будут вплетены в будущую книгу.

Кафедра европейских языков и культур благодарит Alliance française Kazan за помощь в проведении мероприятия.