"Пройду по Абрикосовой, сверну на Виноградную…"
«И на Тенистой улице я постою в тени», как поется в известной песне. Студенты–лингвисты пополняют багаж фоновых знаний переводчика на занятиях по иностранному языку и не только….
Теперь, гуляя по Казани, студенты группы 04.3-206 ВШИЯиП ИМО КФУ не только наслаждаются красотами нашего старинного и вечно молодого города, но и могут много рассказать интересного о «третьей столице» России.
В конце декабря они приняли активное участие в ежегодной игре-конкурсе гидов-экскурсоводов «Kazan, the Enchanted Capital».
И хоть многие из них родились и выросли в разных городах и весях нашей необъятной Родины, за время учебы Казань стала для студентов близкой и почти родной.
В процессе подготовке к конкурсу и на самом мероприятии студенты научились многому - узнали названия и историю памятников знаменитым людям, жившим в Казани, улиц, названных в честь известных казанцев и татарстанцев, самых знаменитых исторических и современных памятников архитектуры города, представленных для них в картинках, клипах и презентациях и даже пазлах. Не обошли стороной и важные вехи истории Казани и РТ: их тоже должны знать гиды-экскурсоводы.
А еще были рассказы, пронизанные любовью к спорту, татарской музыке, национальной кухне, традициям и обычаям жителей региона. И все это по-английски, с красочными презентациями и яркими эмоциями зрителей и выступающих.
Жюри, магистранты ТИМовцы-будущие преподаватели, выслушали всех внимательно, судили честно, отметили высокую подготовку участников и поздравили команду победителей. Потом были награждение и призы, чаепитие и много приятных эмоций.
Так наши будущие переводчики развивают навыки публичных выступлений, повышают уровень владения иностранным языком, расширяют багаж фоновых знаний переводчика и по-новому открывают для себя город их alma mater, древний и всегда современный.
