Русские сказки в немецком лесу: проект научной лаборатории Елабужского института КФУ продолжается

Екатерина Кудрявцева стала референтом на встречах педагогов Ганновера и Гёттингена.

В сентябре Толстовское общество Ганновера провело семинар «Гражданин мира» - приоритет или противостояние современного европейского общества?» и экскурсию из цикла «Международная травяная кухня»: Cлавянское травоведение (осень)» по материалам «Сказкотеки» московского издательства «Особая книга».

В качестве референта была приглашена научный руководитель международных сетевых лабораторий «Инновационные технологии в сфере поликультурного образования» Елабужского института КФУ, член правления Международного методсовета по многоязычию и межкультурной коммуникации ОЦ ИКаРуС, эксперт Федерального реестра РФ, член Карты лидеров инноваций в образовании, PhD Екатерина Кудрявцева. Проект был реализован при поддержке общественного фонда «Жить вместе» (Gesellschaftsfonds Zusammenleben – GFZ).

На встречах присутствовали педагоги Толстовского общества городов Ганновера и Немецко-русского центра Гёттингена, ставшие участниками проекта Фонда Мира (Калининградское отделение) «Сказки России – детям России и Германии». В рамках семинара новым апробантам передан еще один чемоданчик «Сказкотеки», направившийся в школу «Березка».

Встреча 2 сентября носила тему «Гражданин мира» - приоритет или противостояние современного европейского общества?». «Сегодня много пишут и говорят о воспитании и образовании «граждан мира». Это включает в себя межкультурную коммуникацию, творческое мышление, открытость по отношению к «Другим» и готовность к сотрудничеству», - отметила Екатерина Львовна.

Участники встречи попытались найти для себя ответы на вопросы, почему так важно многоязычие в современном мире, как стимулировать диалог между культурами и развивать русский у подрастающего вне РФ поколения, почему дети предпочитают отвечать родителям на языке страны пребывания, какие современные технологии, методики и инструменты развития билингвизма существуют.

Референт ответила на вопросы присутствующих, показала варианты тестирования дву- и многоязычных детей и подростков в странах ЕС, том числе Европейский языковой портфель.

Экскурсия из цикла «Международная травяная кухня»: Cлавянское травоведение (осень)» состоялась в Ганноверском городском парке.

«Человек подобен дереву или травинке – он был «посеян» предками, взрощен природой и коренится в собственной земле. Какова роль родителей и общества в этом процессе? Все чаще и чаще случается, что приходится отрываться от своих корней. Речь идет о вытеснении и забвении исконных традиций и путях их реконструкции в сознании новых поколений, – пояснила Екатерина Кудрявцева. – Во время прогулки по ганноверскому городскому лесу участники не только узнали травы и деревья, полезные для организма человека, но и вспомнили хорошо известные русские сказки: «Курочку Рябу», «Лукоморье» и «Сказку о рыбаке и рыбке» А.С. Пушкина, прочитав их на новый, точнее, исконный лад».

Также все смогли попробовать и взять с собой домой чай Бабя-Яги из 12 трав и мини-словарики «Травоведения/Kräuterkunde».

Организаторы выразили надежду на продолжение и развитие сотрудничества.