Институт международных отношений, истории и востоковедения придает большое значение сохранению и приумножению славных традиций, накопленных Казанским университетом, и с большим вниманием и уважением относится к своим сотрудникам, особенно к представителям старшего поколения. Так, 23 декабря 2016 г. состоялось празднование юбилея заслуженного профессора КФУ, профессора кафедры теории и практики перевода Высшей школы иностранных языков и перевода Фаины Ратнер.
Празднование началось с отрытия в Историческом музее КФУ выставки, посвященной жизненному и научному пути юбиляра.
Поздравить Фаину Ратнер пришли: ректор КФУ профессор Ильшат Гафуров, Первый заместитель министра образования и науки Республики Татарстан Андрей Поминов, проректор по научной деятельности Данис Нургалиев, проректор по внешним связям Линар Латыпов, прежние ректоры КФУ - Юрий Коноплев и Александр Коновалов, директора институтов и подразделений КФУ, коллеги, ученики, родственники, друзья, студенты.
От имени коллектива и руководства ИМОИиВ юбиляршу поздравил заместитель директора по научной деятельности Раиль Фахрутдинов. Он подчеркнул, что Фаина Лазаревна Ратнер в Казанском университете уже более 50 лет, с 1963 г., и что она по праву может сказать о себе: «Университет – моя жизнь». Посвятив себя преподаванию немецкого языка, она уже никогда не сходила с избранного пути, постоянно совершенствуясь и развиваясь: защитила кандидатскую, затем докторскую диссертацию, стала профессором, а в 1997–2008 гг. возглавляла Институт языка КГУ.
Ф.Л.Ратнер является автором более 400 научных работ. Раиль Фахрутдинов вручил Фаине Ратнер сертификат на получение солидной премии.
Директор Высшей школы иностранных языков и перевода ИМОИиВ Диана Сабирова предподнесла от имени преподавателей ВШИЯиП оригинальный подарок - портрет Фаины Лазаревны в облике императрицы, гордо восседающей на фоне родного университета.
"Вас смело можно назвать императрицей-мамой. "Мамой" для иностранных языков в Казанском университете. Такой большой вклад Вы сделали в развитие их преподавания. Разносторонность и многогранность Вашей личности поражает: в кругу Ваших интересов - методика обучения иностранным языкам, педагогика высшей школы в России и за рубежом, коррекционная педагогика, педагогика Монтессори, НИРС в учебном процессе, поддержка и развитие одаренных учащихся.
Долгие годы Вы являлись членом Совета по защитам кандидатских диссертаций по психологии, Совета по защитам докторских диссертаций по педагогике, Совета по защитам диссертаций по филологии. Вы являетесь председателем методического объединения по иностранным языкам вузов г. Казани, членом правления ветеранов КФУ, заместителем председателя Лиги женщин КФУ, инициатором и организатором ежегодного Открытого конкурса «Полиглот», председателем жюри конкурса «Студенческая весна». Ваш вклад в реализацию педагогических идей трудно переоценить.
Ваша деятельность по педагогической реабилитации детей с ограниченными возможностями была отмечена знаком отличия «Ангел Милосердия». Дважды Вам вручена медаль «Солнечный свет» за помощь в интеграции детей с ограниченными возможностями. В 2001 г. за заслуги в области педагогических наук Вы были награждены ведомственной медалью Министерства образования и науки Российской Федерации – медалью К.Д. Ушинского. В 2011 г. Вам было присвоено звание «Заслуженный деятель науки РТ».
Специально к юбилею Ф. Ратнер ИМОИиВ выпустил сборник научных трудов ее учеников и коллег "Актуальные вопросы педагогики и языкового образования". От имени тех, кто работал над книгой, юбиляра приветствовала руководитель ЦРК UNIVERSUM + ИМОИиВ Ольга Донецкая.
Она сказала:
"Эта книга – свидетельство нашего признания Вашей научной деятельности и нашей благодарности Вам за Ваш многолетний труд, эта книга посвящается Вам. И в начале лаконично, но многозначительно значится: "Посвящается юбилею заслуженного профессора Казанского федерального университета Фаине Лазаревне Ратнер".
За каждым из этих привычных, простых, непафосных слов стоит так много: это история и величие университета и его людей, неустанный труд, жизненный подвиг, преданность и любовь к своему делу. Вы в университет более 50 лет. Как принято говорить, это целая эпоха. Ваша научная деятельность поражает своей многогранностью. Поэтому столь же разнообразна тематика представленных в нашей книге статей: это и исторические обзоры педагогических теорий и концепций, и анализ различных аспектов компетентностного и личностно-ориентированного подходов в обучении, инклюзивное образование, обучение одаренных, технологии и методики обучения иностранным языкам и вообще образования в вузе».
Оргкомитет благодарит своего председателя, директора ИМОИиВ Рамиля Хайрутдинова, за деятельную поддержку всех инициатив и большой вклад в организацию и проведение торжества.