Впечатления от Дней Австрии 2018
Центр развития компетенций UNIVERSUM+ ИМОИиВ
провели в КФУ
Своими впечатлениями делится Анжела Лисенко, заведующая сектором немецкого языка кафедры теории и практики перевода ВШИЯиП ИМОИиВ:
"Участие в семинарах для преподавателей немецкого языка, проводимых в рамках Дней Австрии, стало для меня по-настоящему интересным событием. В течение двух дней интенсивной работы участники семинаров смогли получить новые стимулы для дальнейшей деятельности. В первый день мы много говорили о Евросоюзе и месте Австрии в нем. Для меня стал определенным открытием тот факт, что я весьма мало знаю об истории Австрии после Первой мировой войны. Поэтому информация, которой в интерактивной форме делились с участниками семинара лекторы, оказалась для меня весьма актуальной.
Большая часть второго дня семинара была посвящена теме «Креативное письмо» и использованию творческих письменных заданий на уроках немецкого языка. Методические рекомендации, которые мы получили, носят прикладной характер: так, уже во время выполнения заданий у меня сложился план собственных уроков на ближайшее время. Творческое письмо – это важный навык, который позволяет решить многие задачи при изучении иностранного языка. С одной стороны, выполнение нестандартных заданий позволяет студентам расслабиться и поменять отношение к процессу изучения языка, поскольку, к сожалению, многие из них воспринимают его скорее как сложную работу, а важно, на мой взгляд, еще и получать удовольствие от процесса изучения и самого языка. С другой стороны, «креативное письмо» позволяет в игровой форме отрабатывать различные грамматические и лексические темы.
Не менее интересным был воркшоп «Музыка на уроке иностранного языка», на котором мы работали с австрийскими произведениями музыкального искусства, получили дидактический материал для использования на своих уроках. Кроме того, отдельный урок был посвящен теме «Женщины в Австрии». Интересно, что тема вызвала бурные дискуссии среди участников семинара.
Отдельно хотелось бы сказать о презентации нового романа А.Курца. Автор романа, рассказывавший нам несколькими часами ранее на своем великолепном "Hochdeutsch“ об Австрии, ее месте в Евросоюзе, ее культуре и музыке, читал отрывки из своей книги. И это было прекрасно и очень поэтично. Сложно судить о художественном произведении по отрывку, но роман вызвал интерес у всех участников семинара, и поэтому многие не упустили возможность получить его с автографом автора.
Думаю, семинары, проведенные в рамках Дней Австрии, вызвали только положительные эмоции у всех участников. Лично для меня итогом стало появление новых идей для своих занятий. Важно, что многое из того, что нам рассказали и чему нас научили, пришлось весьма кстати лично для меня. Так, например, буквально накануне семинара мои студенты сказали, что им не хватает музыки на уроках. Поэтому хочу сказать большое спасибо организаторам семинаров и лекторам: за новые знания, дополнительные стимулы в работе и интересное общение".
Все участники получили прекрасные дидактические материалы.
