Труды
Основные труды
1. Краткая татарская грамматика, изложенная в примерах. — Казань, 1860. — 79 с.
2. Татарча-русча лөгать китабы (Тат.-русск. словарь). — Казан, 1878. — 120 б.
3. Телемездә истигъмаль кыйлына торган бәгъзе фарсы сүзләре (Некоторые персидские слова, применяемые в нашем языке).— Казан, 1883.— 28 б.
4. Кавагыйде кыйраәт русия. Ибтидаи русча укырга өйрәтүче китап (Правила декламирования на русском языке. Начальное руководство русскому чтению).— Казань, 1889. — 24 б.
5. Истыйляхте җәгърафия (Географические термины).— Казан, 1890. — 74 б.
6. Нәмунә яки әнмүзәҗ. Рус теленең уку кагыйдәләре вә дәхи сарыф вә нәхү кагыйдәләрен мөштәмил бер рисаләдер (Брошюра, содержащая в себе правила чтения, морфологии и синтаксиса русского языка). — Казан, 1981. — 184 б.
7. Рус хөрүф һиҗасы үзә мөрәттәб лөгать китабы (Полный русско-татарский словарь с иностранными словами, употребляемыми в русском языке как научные термины). Казань, 1892.— 263 б.; 1904. — 264 б.; 1911. — 264 б.
8. Лөгать китабы. (Полный русско-татарский словарь). — Казань, 1892. — 263 б.
9. Кавагыйде китабәт, ягъни тасниф вә имла кагыйдәләрен бәян кылучы бер яңа фәндер (Правила письма или наука, излагающая правила письма).— Казан, 1892. — 32 б.
10. Хависе ән нәбәтан (Особенности растений и их русские, татарские, латинские и арабские названия). — Казан, 1893. — 112 б.
12. Гөлзар вә чәмәнзар, ягъни үләнлек вә чәчәкләр (Лекарственные растения и цветы). — Казан, 1894. — 110 б.; — 1903. — 112 б.
13. Гөлзар вә чәмәнзар китабына сүзлек (Словарь лекарственных растений и цветов). — Казан, 1894. — 16 б.
14. Әнмүзәҗ. Лисанымызның сарыф вә нәхү кагыйдәләре (Образец. Правила морфологии и синтаксиса нашего языка). — Казан, 1895. — 86 б.; 1975. — 213 б.
15. Ләһҗәи татари (Толковый словарь татарской, арабской и персидской лексики). А –С. — Казан, 1895. — 328 б.
16. Ләһҗәи татари. (Продолжение). — Казан, 1896. — 157 б.
