2017, Карасик О.Б., Шалагина О.В. Особенности перевода сказки К. С. Льюиса «Лев, колдунья и платяной шкаф» / О.Б. Карасик, О.В. Шалагина // Филология и культура. - 2017. - №47. - С. 174-182.
2018, Карасик О.Б., Шалагина О.В. ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА РЕЧЕВОГО ПОВЕДЕНИЯ ПЕРСОНАЖЕЙ ПРОИЗВЕДЕНИЯ М. БОНДА «МЕДВЕЖОНОК ПО ИМЕНИ ПАДДИНГТОН» / О.Б. Карасик, О.В. Шалагина // Казанская наука, 2018. - №6. - С. 75-77.