РЕЧЕВОЙ ПОРТРЕТ ЗУЛЕЙХИ В ПОЭМЕ "КЫССА-И ЙУСУФ" КУЛ ГАЛИ (XIII В.)
Халиса Хатиповна Кузьмина,
Казанский федеральный университет,
Россия, 420008, г. Казань, ул. Кремлевская, д. 18,
shirmanx@yandex.ru.
Алсу Миннеахметовна Камалиева,
Бартынский университет,
Турция, Бартын,74100, Кампус Кутлубей Языджылар,
akema@mail.ru.
Произведение Кул Гали «Кысса-и Йусуф» – поэма, написанная в XIII веке на тюркском литературном языке, на протяжении долгих веков любимая татарским народом, многократно переписанная от руки и впервые напечатанная в XIX веке. В регионах, где проживают татары, найдено более 300 рукописных копий этого произведения. Сюжетная линия поэмы восходит к истории прекрасного Иосифа, встречающейся в священных книгах большинства ортодоксальных религий, но значительно отличается деталями и описанием героев. Один из таких героев – Зулейха. В данной статье рассматриваются художественные средства выразительности, выбранные автором для создания образа Зулейхи, ее речевого портрета и для раскрытия особенностей ее характера.
Ключевые слова: речевой портрет, история татарского языка, Кул Гали, «Кысса-и Йусуф», «Сказание о Юсуфе», Зулейха, языковой портрет
