НАЦИОНАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ЛИНГВИСТИКИ ЦВЕТА ВО ФРАНЦУЗСКОМ И ТАТАРСКОМ ЯЗЫКАХ
Рустам Мэлисович Фахретдинов,
Казанский федеральный университет,
Россия, 420008, г. Казань, ул. Кремлевская, д. 18,
roustam@mail.ru.
Фарида Искандеровна Яруллина,
Казанский федеральный университет,
Россия, 420008, г. Казань, ул. Кремлевская, д. 18,
yarullina-f@mail.ru.
Хосе Гонсалес,
Барселонский государственный университет,
Carrer de la Ciutat de Granada, 131. 08018 Барселона, Испания,
docboone@hotmail.es.
Статья посвящена анализу лингвистических проблем, связанных с различными способами цветообозначения во французском и татарском языках, в том числе и с наименованиями мастей лошадей. В ходе исследования авторы получили результаты, свидетельствующие о схожести концепта «синий цвет» в татарском и французском языках, отсутствии в обоих языках дихотомии «синий – голубой», а также о целесообразности выделения иппоколористики в отдельный раздел лингвистики цвета. Авторы разработали уникальный татаро-французский вокабуляр лошадиных мастей, способствующий сохранению столь специфической лексики в активном словарном запасе сопоставляемых языков.
Ключевые слова: лингвистика цвета, цветообозначение, типология французского и татарского языков, иппоколористика.
