1 ноября 2018 года состоялась работа секции «СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЕ АСПЕКТЫ РАЗНОСТРУКТУРНЫХ ЯЗЫКОВ». В работе секции Конференции участие школьники 8-11 классов образовательных организаций среднего общего (полного) образования, Сабинского, Бавлинского, Пестречинского, Верхнеуслонского, Чистопольского районов Республики Татарстан, также один участник из Тюменской области.
Тематика сообщений охватывала сопоставительные аспекты разноструктурных языков. Доклады были посвящены как проблемам разговорной молодежной речи, так и сложным вопросам переводоведения, в частности особенностям передачи реалий татарского языка на английский (стихотворения Г. Тукая, и романа А. Гилязова «Три аршина земли»). Большой интерес у школьников вызывает сопоставление пословиц, которые образно отражают менталитет и традиции культуры разных народов. Победители и призеры Конференции были отмечены дипломами I, II и III степени. Всем остальным докладчикам очного тура вручены дипломы участника.
Первые места получили:
Миннекаева Азалия Азатовна (8 класс), МБОУ «СОШ-интернат с углублённым изучением отдельных предметов для одарённых детей», Сабинского муниципального района РТ.
Нигаматова Светлана Раисовна (9 класс), МАОУ «Ембаевская СОШ им. А. Аширбекова», Россия, Тюменская область, село Ембаево
Саттаров Камиль Рамилевич (10 класс), МБОУ «Гимназия №27 с татарским языком обучения» Вахитовского района г. Казани