Учебно-научная лаборатория "Лингвокультурология и лексикография"
Назначение лаборатории: УНЛ обеспечивает получение новых научных результатов, развитие научного и кадрового потенциала КФУ, внедрение в производство и учебный процесс новых методических разработок.
Основными научными направлениями деятельности УНЛ являются: изучение истории формирования, функционирования и развития лексики материальной и духовной культуры татарского языка; комплексное изучение основных лингвокультурных концептов татарской языковой картины мира; разработка и реализация методов и принципов составления этнокультурных, лингвострановедческих и лингвокультурологических словарей на материале татарского языка.
Деятельность лаборатории направлена на осуществление следующих задач:
- выполнение научно-исследовательских работ по программам Министерства образования и науки РФ и другим научным программам РФ, региональным научным программам, международным научным программам;
- развитие научных исследований в структурном подразделении;
- налаживание научных контактов и научно-технического сотрудничества с учебными и научными учреждениями России, ближнего и дальнего зарубежья;
- практическая апробация и внедрение полученных результатов в практику деятельности предприятий, организаций и учреждений различных форм собственности и сфер деятельности;
- содействие подготовке студентов по направлениям работы Института;
- содействие в повышении квалификации научных и научно-педагогических кадров;
- внедрение полученных результатов в учебный процесс по направлениям подготовки студентов;
- приобщение талантливых студентов, обучающихся по соответствующим специальностям, к научным исследованиям на ранних стадиях обучения.
Функции лаборатории:
- проведение госбюджетных научно-исследовательских работ в соответствии с утвержденными планами выполнения научных исследований в КФУ;
- проведение НИР на основе грантов, получаемых от различных отечественных и зарубежных фондов и организаций;
- проведение НИР на основе хозяйственных договоров и контрактов;
- оказание научно-методических, консультационных, экспертных и иных видов услуг в соответствии с основными научными направлениями и задачами функционирования лаборатории для предприятий и организаций различных форм собственности и сфер деятельности, а также для отдельных физических лиц;
- проведение научных семинаров по соответствующим научным направлениям;
- содействие подготовке специалистов высшего профессионального образования всех уровней (ступеней) (бакалавриат, специалитет, магистратура) по ряду родственных специальностей и направлений;
- содействие организации научно-исследовательской работы студентов в процессе выполнения студенческих квалификационных работ;
- содействие подготовке кадров высшей научной квалификации через аспирантуру, соискательство и иные формы.
Результаты. Сотрудниками лаборатории проводятся научно-практические исследования лексики материальной и духовной культуры татарского языка во взаимосвязи с историей и культурой, ведется работа по описанию тематических разрядов лексики татарского языка. Коллективом ученых были разработаны и изданы I, II, III тома Этнокультурного словаря татарского языка (с переводом на английский язык):
1. Татар теленең этномәдәният сүзлеге: матди мәдәният лексикасы (ризык һәм савыт-саба атамалары) / Төзүче авторлар: Г.Ф.Җамалетдинова, Р.С.Нурмөхәммәтова, М.Р.Саттарова, Г.Н.Хөснуллина / Тәрҗемәчеләр: А.Х.Әшрәпова, Л.Р.Мөхәммәтҗанова, Л.Р.Мөхәрләмова, Л.Х.Шәяхмәтова. – Казан: Казан университеты нәшрияты, 2015. – 280 б. (Тираж – 1000 экз.)
2. Татар теленең этномәдәният сүзлеге: матди мәдәният лексикасы (кием-салым, тукымалар һәм бизәнү әйберләре атамалары) / Төзүче авторлар: Р.Р.Җамалетдинов, Ә.Ш.Юсупова Г.Ф.Җамалетдинова, Р.С.Нурмөхәммәтова, М.Р.Саттарова, И.И.Фазлыева, З.Г.Ханова / Тәрҗемәчеләр: А.Х.Әшрәпова, Л.Р.Мөхәммәтҗанова, Л.Р.Мөхәрләмова, Л.Х.Шәяхмәтова. – Казан: Казан университеты нәшрияты, 2016. – 288 б. (тираж – 1000 экз.)
3. Татар теленең этномәдәният сүзлеге: кешенең интеллектуаль һәм әхлак дөньясы лексикасы / Төзүче авторлар: Р.Р.Җамалетдинов, Р.С.Нурмөхәммәтова, М.Р.Саттарова, Ф.Р.Сибгаева / Тәрҗемәчеләр: А.Х.Әшрәпова, Л.Р.Мөхәрләмова. – Казан: Казан университеты нәшрияты, 2017. – 188 б. (тираж – 800 экз.).
