С 27 по 29 сентября в Российском государственном педагогическом университете им. А.И.Герцена проходила XXI Международная научная конференция «Русистика и современность». Эта конференция объединяет филологов разных стран, является примером многолетнего сотрудничества русистов России, Польши, Украины, Казахстана и др.
Казанский федеральный университет на данной конференции представили доценты кафедры русского языка и прикладной лингвистики З.Ф. Юсупова и Ю.К. Лукоянова, а также доцент кафедры русской и зарубежной литературы Э.Ф. Нагуманова.
В течение трех дней ученые обсуждали вопросы языковой политики и перспективы распространения русского языка в Европе и странах СНГ, языковое и культурное взаимодействие в поликультурной среде, вопросы методики преподавания русского языка и литературы в иноязычной аудитории, билингвизм в полиэтническом социуме, актуальные проблемы литературной компаративистики и переводоведения и др.
В докладах доцентов З.Ф. Юсуповой и Ю.К. Лукояновой были освещены трудности работы с текстом на занятиях в билингвальной аудитории, предложены пути их преодоления, в выступлении доцента Э.Ф. Нагумановой была поднята проблема перевода современной татарской поэзии на русский язык.